Що таке TO STRENGTHEN CONTROL Українською - Українська переклад

• посилити контроль
• для посилення контролю
• посилювати контроль

Приклади вживання To strengthen control Англійська мовою та їх переклад на Українською

To strengthen control over forest management.
Посилити контроль за веденням лісового господарства.

Community leaders want to strengthen controls at external frontiers.
Європейський союз вирішив посилити контроль на зовнішніх кордонах.

Samopomich demands from the President to break off diplomatic relations with the Russian Federation, from the Cabinet of Ministers- to introduce a visa regime for Russian citizens and to strengthen control at checkpoints with the Russian Federation.
Самопоміч» вимагає від Президента розірвати дипломатичні стосунки з Російською Федерацією, від Кабінету Міністрів- запровадити візовий режим для громадян Росії та посилити контроль на пунктах пропуску з Російською Федерацією.

Therefore, our task is to strengthen control and struggle against illegal carriers.
Тому наше завдання- посилити контроль та боротьбу з нелегальними перевізниками.

Measures are being taken to reduce the funding of the public sector, and to strengthen control over its effectiveness.
Вживаються також заходи зі скорочення фінансування державного сектора та посилення контролю за його ефективністю. З 1 січня ц.

Putin and his environment not only to strengthen control over the Russian economy, but also to embezzle a a great share of its revenues.
Це дає змогу В. Путіну з його оточенням не тільки посилювати контроль над російською економікою, але й привласнювати більшу частку її доходів.

He also mentioned the commissioning of the Kerch Strait Bridge, which allowed Russia to strengthen control over the strait and the Sea of Azov.
Він також згадав про введення в експлуатацію Керченського мосту, який дав можливість Росії зміцнити контроль над протокою та Азовським морем.

At the end of 2018, the UN has invited Ukraine to strengthen control over withdrawal of capital out of the shadows, including encouraging citizens to apply for official work.
Наприкінці 2018 року в ООН запропонували Україні посилити контроль над виведенням капіталів з тіні, в тому числі стимулюючи громадян влаштовуватися на офіційні роботи.

In parallel, measures are being taken to reduce the influence of Ukrainian diaspora organizations in Romania and to strengthen control over the activities of the Union of Ukrainians of Romania.
Паралельно вживаються заходи зі зниження впливу українських діаспорних організацій в Румуніїта посилення контролю за діяльністю Союзу українців Румунії(СУР).

We are appealing to the international community with a request to strengthen control over the methods of conducting the upcoming presidential and parliamentary elections in Ukraine in order to ensure the rights of citizens are observed.
Звертаємось до міжнародного співтовариства з проханням посилити контроль за методами ведення майбутніх президентських та парламентських виборів в Україні, дотриманням прав громадян.

Delivery of the software package to the State Migration Service of Ukraine for face and fingerprint recognition, which made it possible to strengthen control over the issuance of documents to citizens of Ukraine.
Поставка програмного комплексу Державній міграційній службі України з розпізнавання осіб і відбитків пальців, що дозволило посилити контроль за видачею документів громадянам України.

Ukraine is working to find the optimal combination of mechanisms to strengthen controls on the border with the Russian Federation, which, on the one hand, will work on the security of Ukraine, and on the other, will not hurt Ukrainian citizens.
Україна працює над пошуком оптимальної комбінації механізмів для посилення контролю на кордоні з Російською Федерацією, які, з одного боку, працюватимуть на безпеку України, а, з іншого, не зашкодять українським громадянам.

Belgorod office of Rosselkhoznadzor addressed to customs and border service of Russia with the request to strengthen control over the supply of meat from the territory of Ukraine abroad.
Бєлгородське управління Россільгоспнагляду звернулося до митної та прикордонної служби Росії з проханням посилити контроль за поставками м'яса з території України через кордон.

To strengthen control over the procedure on the check points of entry and exit, make"transparent" procedure for public control over the passage of civilians crossing checkpoints, to open more"windows" to minimize queues at checkpoints.
Посилити контроль за процедурою проходження КПВВ, зробити прозорою процедуру громадського нагляду за проходженням мирними мешканцями контрольних пунктів пропуску, відкрити більше«віконець» для зведення до мінімуму черг на пунктах пропуску.

This tool makes it easy to systematize information on inspections to strengthen control and increase the transparency of the regulatory system.
Інструмент дозволяє легко систематизувати інформацію про перевірки для посилення контролю і збільшення рівня прозорості регуляторної сфери.

He had to reorganize the economic part of the fleet, to strengthen control over economic affairs, to establish a rigid reporting of all financial transactions, as well as personally recheck contracts with contractors and to recover from them all found an overpayment.
Йому довелося реорганізувати господарську частину флоту, посилити контроль за господарськими справами, встановити жорстку звітність за всіма фінансовими операціями, а також особисто перевірити ще контракти з підрядниками і стягнути з них всі знайдені переплати.

According to the letter of MES of Ukraine, an important step to protect the school and its pupils- is to strengthen control over the school and also no admission of unauthorized persons.
Відповідно до листа МОН України, важливим кроком для забезпечення захисту школи та її учнів- є посилення контролю за територією навчального закладу, та не допуск сторонніх осіб.

Taking into account the above, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine on October 16, 2017 launched nationwide preventive measures to strengthen control over compliance with migration legislation in order to prevent and stop the crimes committed by foreigners, strengthen the protection of public order, protect the national interests of Ukraine, ensure compliance with the law in migration sphere.
З огляду на зазначене, Міністерством внутрішніх справ України з 16 жовтня 2017 року розпочато загальнодержавні профілактичні заходи з посилення контролю над дотриманням міграційного законодавства з метою попередження та припинення злочинів, які вчиняються іноземцями, посилення охорони громадського порядку, захисту національних інтересів України, забезпечення дотримання законодавства в міграційній сфері.

In other words, in the context of conflict between Russia and Greece, the changes can be seen as measures taken by the Greek Church and government to strengthen control over the activities of the church and avoid unwanted outside- in this case, Russian- influence.
Іншими словами, в контексті конфлікту між Росією та Грецією зазначені зміни можуть розглядатися як заходи, вжиті Грецькою Церквою та урядом для посилення контролю над діяльністю Церкви та уникнення небажаного зовнішнього(у цьому випадку, російського) впливу.

Simultaneously, a number of schemes for substitution of goods were eliminated, measures were taken to strengthen control over the definition of the actual value of a number of budget-forming goods, control over the provision of tax benefits, and appropriate checks were carried out.
Одночасно усунуто ряд схем по підміні товарів, вжито заходів по посиленню контролю за визначенням дійсної вартості ряду бюджетоформуючих товарів, контролю за наданням пільг з оподаткування, проводяться відповідні перевірки.

According to the Professor, the result of the study indicates the need to strengthen control over trafficking of alcoholic beverages in«multicultural» areas.
На їхню думку, результат дослідження вказує на необхідність посилення контролю за обігом алкогольної продукції в мультикультурних регіонах.

It is necessary to introduce certain rules on trans fats in confectionery products and to strengthen control over observance of these norms, along with the strengthening of control over margarines.
Або треба вводити норми по транс-жирах в кондитерській продукції і посилювати контроль за дотримання цих норм разом з посиленням контролю за маргаринами.

The changes can be seen as measures taken by the Greek Church and government to strengthen control over the activities of the church and avoid unwanted outside- in this case, Russian- influence.
В контексті конфлікту між Росією та Грецією зазначені зміни можуть розглядатися як заходи, вжиті Грецькою Церквою та урядом для посилення контролю над діяльністю Церкви та уникнення небажаного зовнішнього(у цьому випадку, російського) впливу.

Given the significant negative effects of such activities(in 2017 alone, the losses of the region amounted to 145 million rubles), she demanded to strengthen control over the activities of Chinese entrepreneurs in the region, including detention of offenders and their deportation from the Russian Federation.
З огляду на відчутні наслідки такої діяльності(лише у 2017 році збитки краю сягали 145 млн руб.), вона вимагала посилити контроль за діяльністю китайських підприємців, включно з затриманням порушників та їх висланням за межі Російської Федерації.

Turchynov, the State Border Guard Service, within the shortest possible time(four months) managed to implement the decision of the NSDC of Ukraine to strengthen control over the entry of foreigners and stateless persons into Ukraine,"first of all, this decision concerns citizens of the Russian Federation".
Турчинова, Державна прикордонна служба у найкоротший термін(4 місяці) змогла реалізувати рішення РНБО України щодо посилення контролю за в'їздом в Україну іноземців та осіб без громадянства,«насамперед, це рішення стосується громадян Російської Федерації».

Putin pays special attention to strengthening control over the regions of the country and strengthening the leadership of the security forces.
Путін приділяє посиленню контролю над регіонами країни та зміцненню керівництва силових структур.

According to him, another goal is to strengthen arms control.
За його словами, іншою метою є зміцнення контролю над озброєннями.

According to him, another goal is to strengthen arms control.
Він уважає, що іншою метою є зміцнення контролю над озброєннями.

EU moves to strengthen regulatory control of credit rating agencies.
ЄК планує посилити контроль над кредитними рейтинговими агентствами.

Lawyers called the MPs to strengthen the control of the law enforcers.
Правозахисники закликали депутатів посилити контроль над правоохоронцями.