Що таке TO SUCH EVENTS Українською - Українська переклад

• на такі події
• на подібні заходи
• такі заходи

Приклади вживання To such events Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you often go to such events?
Ви часто відвідуєте такі заходи?

Thanks to such events the brand“Ukrainian wine” is born; which“Kolonist” has been trying to create for the past several years.
Саме завдяки таким подіям народжується бренд“українське вино”, який“Колоніст” створює уже протягом декількох років.

Special attention should be paid to such events:.
На особливу увагу заслуговують такі заходи:.

And when I'm invited to such events, I try to be close.
І коли мене запрошують на такі події, я намагаюся бути поруч".

Because society in the Saudi Arabia is not used to such events.
Суспільство у Саудівській Аравії не звикло до подібних різких змін.

I believe that it is necessary to go to such events for everyone who wants to develop their skills.
Я вважаю, що на такі заходи потрібно ходити всім, хто хоче розвивати свої навички.

To such events/ circumstances, force majeure circumstances and other circumstances provided for by contracts concluded by the Exchange may be attributed;
До таких подій/обставин можуть бути віднесені форс-мажорні обставини та інші обставини, що передбачені договорами, укладеними Біржею;

Where to go, where to move- I have never been to such events," he said.
Куди йти, куди проходити- я ніколи не був на подібних заходах»,- додав він.

After all, due to such events, medicine moves towards innovations and helps even those patients who, even in the recent past, had no hope!
Адже завдяки таким заходам медицина зрушується у напрямку інновацій та допомагає навіть тим пацієнтам, які навіть у недалекому минулому не мали жодних надій!

During the early 1980s, the number of witnesses to such events in the Hudson Valley numbered in the thousands.
З початку 80-х років число очевидців таких подій у долині Гудзона стало обчислюватися тисячами.

The Archons plan three dates for the beginning of the global war, depending on the geopolitical situation as well as on the level of the population preparedness to such events.
Архонти запланували три дати на початок нової глобальної війни в залежності від геополітичної ситуації і рівня підготовки ними населення до цих подій.

There does not seem to be automaticity in Russia's reactions to such events, at least not in conventional terms.
Адже не йдеться про автоматичну відповідь Росії на такі події, принаймні не конвенційними засобами.

In other words, thanks to such events attendees can try out all our products, see what suits them in terms of ergonomics, quality, lighting options.
Іншими словами, завдяки таким івентам відвідувачі можуть випробувати абсолютно всю нашу продукцію, подивитися, що їм найкраще підійде за ергономікою, якістю, за варіантами підсвічування.

But if there is a constant misinformation or fakes from the same journalist or the media, then we need to have a mechanism of response to such events,”- said Tkachenko.
Але якщо йде постійна дезінформація або фейки від одного і того самого журналіста або ЗМІ, тоді вже потрібно мати механізм реакції на такі події”,- сказав депутат.

I would like to attract more and more professionals to such events, which give us the opportunity to grow with our knowledge and to grow professionally.
Хотілося б що б на подібні заходи залучалося все більше професіоналів, які дають можливість своїми знаннями і нам рости професійно.

And another employee, more advanced as a specialist, but with his whole appearance demonstrating involvement in the middle class of performers will never be invited to such events.
А інший співробітник, більш просунутий як фахівець, але всім своїм виглядом демонструє причетність до середнього класу виконавців ніколи не буде запрошений на подібні заходи.

Opinion found out how Ukraine should react to such events, whether the Kremlin can turn the situation against us, and whether there is a real need to declare national mourning.
Opinion дізнався, як саме слід реагувати Україні на подібні події, чи може Кремль повернути ситуацію проти нас, та чи дійсно є необхідність у тому, аби оголосити національний траур.

States have to make every effort to prevent people from disappearing, to search for missing persons and to deal with the consequences related to such events.
Тому держави повинні робити все можливе для запобігання зникненню людей, для розшуку зниклих безвісти й вирішення питань, пов'язаних із наслідками таких подій.

In April the temperature regime is more or less stable, so you go to such events, as spring fertilizing of the lawn, aeration, combing grass(remove felt) and repair damaged areas(restoration of lawns).
У квітні температурний режим більш-менш стійкий, тому можна переходити до таких заходів, як весняна підгодівля газону, аерація, розчісування трави(видалення повсті) і ремонт пошкоджених ділянок(реставрація газонного покриття).

To this end, Member States retain the right to take measures compatible with Union law aimed at regulating the exercise by broadcasters under their jurisdiction of exclusive broadcasting rights to such events.
З цією метою держави-члени зберігають за собою право вживати заходи, що відповідають законодавству Союзу і спрямовані на регулювання здійснення телемовниками, що знаходяться під їх юрисдикцією, виключних прав на телевізійне висвітлення таких подій.

Also, preparing this article, I conducted many interviews with both parties to such events, as well as with coaches, who, like me, had a similar experience in the past or are currently the leading such programs.
Також, готуючи цю статтю, я провів безліч інтерв'ю як з учасниками подібних заходів, так і з тренерами, які, як і я, мали подібний досвід у минулому, або зараз є такими, що ведуть таких програм.

Defence Secretary Liam Fox, who delivered the keynote address at an international conference on the vulnerability of electricity grids around the world, warned that modern societies' dependence on technology leaves them vulnerable to such events.
Міністр оборони Великобританії Лайам Фокс, який виступив на міжнародній конференції з питань уразливості електричних мереж з основною доповіддю, попередив, що залежність сучасного суспільства від технологій робить його занадто вразливим до таких подій.

Proponents of the Sonderweg theory such as Fritz Fischer point to such events of the Revolution of 1848, the authoritarian of the Second Empire and the continuation of the Imperial elite into the Weimar and Nazi periods.
Прибічники теорії про особливий шлях, такі як Фріц Фішер, вказують на такі події, як революції 1848 року, авторитарне правління в часи Другого Рейху, та неперервність імперської еліти у веймарську добу та період нацизму.

Taking into account the events that take place on the temporarily occupied territories and in the area of the Anti-Terrorist Operation, covering such events is critical, especially in the media outlets of the oblast center located in close vicinity to such events.
Враховуючи події, що мають місце на тимчасово окупованих територіях у зоні проведення антитерористичної операції, актуальним є висвітлення цих подій, особливо у засобах масової інформації обласного центру, що знаходиться у безпосередній близькості до місця таких подій.

But if you consider that such stars are very inclined to such events, as the example of Proxima Centauri described today, the only chance of survival of any life forms on the planets located next to such stars will be the existence somewhere deep underground.
Але якщо врахувати, що подібні зірки вельми схильні до такого роду подій, як показує описуваний сьогодні приклад Проксими Центавра, то єдиним шансом на виживання будь-яких форм життя на планетах, розташованих поряд з такими зірками, буде існування десь глибоко під землею.

Aleksandar Popov, an analyst based in Belgrade, suggests that the West, by turning a blind eye to such events, may be trying to appease Serbia for the loss of Kosovo, a former Serbian province that declared independence last year with the backing of the United States and a majority of EU countries.
Белградський аналітик Александр Попов припускає, що Захід, закриваючи очі на такі події, може пробувати заспокоїти Сербію з огляду на втрату нею Косова, що оголосило незалежність минулого року за підтримки США та більшості країн Європейського Союзу.

Putin's regime's attempts to“adequately” respond to such events are quite predictable in nature and focused on creation of appropriate counteracting(at the expense of its main partner countries and allies) these plans and activities, and strengthening the grouping of troops(forces) in the Caucasus-Black Sea region.
Спроби режиму В. Путіна«адекватно» відреагувати на такого роду заходи мають достатньо прогнозований характер і орієнтовані як на створення відповідного формату протидії(за рахунок своїх основних країн-партнерів та союзників) цим планам і заходам, так і на посилення угруповання військ(сил) у Кавказько-Чорноморському регіоні.

I must go to such event.
Для мене важливо побувати на такій події.

For instance, the sink might just have the responsibility to filter, transform and forward the event to another component or it might provide a self-contained reaction to such event.
Наприклад, стік, може бути відповідальним лише за фільтрацію, трансформацію і відправку події до іншого компонента або він може забезпечити повністю самостійну реакцію на таку подію.