Що таке TO SUCH INFORMATION Українською - Українська переклад

• до такої інформації
• до таких відомостей

Приклади вживання To such information Англійська мовою та їх переклад на Українською

You do not make any changes to such information;
Не будете вносити в таку інформацію ніяких змін;

Any changes to such information should be updated by you immediately.
Будь-які зміни в такій інформації повинні невідкладно повідомлятись.

Information or links to such information.
Інформації або носіїв такої інформації.

As a result, the users of financial information require due services to strengthen confidence to such information.
Як наслідок, у користувачів фінансової інформації виникає потреба в послугах, які б підсилювали довіру до цієї інформації.

If you know or have access to such information, please add it to the image page.
Якщо ви маєте таку інформацію чи маєте до неї доступ, будь ласка, додайте її на сторінку опису зображення.

Unfortunately, it happens almost daily and often we are unable to get access to such information right away….
На жаль, там це відбувається майже щодня, просто ми часто не можемо відразу отримати доступ до подібної інформації….

To facilitate access of businesses to such information across all regions of Ukraine export and investment web-portals are being created.
Для полегшення доступу бізнесу з усіх регіонів України до цієї інформації планується створення експортного та інвестиційногоонлайн-порталів.

Identification of subjects, who have/ might have the access to such information, as well as related risks;
Визначення суб'єктів, які мають/ можуть мати доступ до цієї інформації та ризиків, з цим пов'язаних;

Thank-you letters, declarations, advice if they are related to treatment or easement of the course of the disease, as well as references to such information.
Листи подяки, визнання, поради, якщо вони пов'язані з лікуванням чи полегшенням умов перебігу захворювань, а також посилання на таку інформацію».

Journalists, public organizations, business constantly need access to such information for market analysis and to inform citizens.
Журналісти, громадські організації, бізнес постійно потребували доступу до інформації для аналізу ринку та інформування громадян.

Users should also have the necessary practical tools to facilitate, speed up and make efficient the sharing and access to such information.
Люди також повинні мати практичні інструменти, які дозволяють легко, швидко і ефективно обмінюватися і отримувати доступ до цієї інформації.

To suppliers, consultants and other provider of the Services, who need access to such information in order to perform works on behalf of Us;
Постачальниками, консультантами та іншими постачальниками послуг, яким необхідний доступ до такої інформації для виконання робіт від нашого імені;

And the profession of a guide allowed me to reveal these facets of outstanding people to tourists, because most of them are unlikely to have the time and opportunity to get to such information.
А професія екскурсовода дозволила мені розкривати ці межі видатних людей екскурсантам, адже у більшості з них навряд чи буде час і можливість дістатися до таких відомостей.

We also discussed the question of whether there is a need to change laws to such information, which, of course, causes damage to organs of state security, was published in this form without checking….
Ми обговорили також і питання про те, чи немає необхідності у зміні законів, щоб інформація подібного роду, яка, зрозуміло, завдає шкоди органам держбезпеки, була опублікована в такому вигляді без перевірки….

The website titled The Network of Human Rights Activists(hereinafter referred to as the Site) is a networking project that is an Internet resource containing information. The Site allows access to such information on the Internet at the given network address.
Сайт«Мережа активістів правозахисного руху»(Далі сайт)- це мережевий проект, який є інтернет-ресурсом і являє собою сукупність інформації, що забезпечує доступність такої інформації в мережі Інтернет за даною мережевою адресою.

The definition of information about an individual and regulation of access to such information needs to be reviewed together with the Law on Personal Data Protection passed by parliament on 1 June 2010 which came into effect on 1 January 2011.
Визначення інформації про особу та регулювання доступу до такої інформації необхідно розглядати разом із Законом про захист персональних даних, який був ухвалений парламентом 1 червня 2010 року і набув чинності з 1 січня 2011 року.

If you would like details of the information which you have submitted to us through this site, you have a right of access to such information and you may contact us via the above email address.
Якщо вам потрібні відомості про інформацію, яку Ви подали нам через веб-сайти, Ви маєте право на доступ до такої інформації, і Ви можете зв'язатися з нами за вказаною електронною адресою.

When there is the possibility that others may obtain access to such information, ethical research practice requires that the possibility, together with the plans for protecting confidentiality, be explained to participants.
Якщо існує ймовірність, що інші люди можуть отримати доступ до цієї інформації, то етика практики досліджень вимагає, щоб ця ймовірність, а також плани щодо забезпечення конфіденційності були пояснені учасникам як частина процесу по досягненню взаємної інформаційної згоди.

Although initially accessed by educators and social actors, the new French law of March 2007 for the prevention of delinquency granted access to such information to Mayors for the purpose of preventing delinquency.
Хоча спочатку до цієї бази даних мали доступ педагоги та громадські діячі, новий французький закон від березня 2007 року про запобігання правопорушень надав доступ до таких даних мерам в цілях запобігання правопорушень.

When a possibility exists that others may gain access to such information, this possibility, together with the plans for protecting confidentiality, should be explained to the participants as part of the procedure of obtaining informed consent.
Якщо існує ймовірність, що інші люди можуть отримати доступ до цієї інформації, то етика практики досліджень вимагає, щоб ця ймовірність, а також плани щодо забезпечення конфіденційності були пояснені учасникам як частина процесу по досягненню взаємної інформаційної згоди.

He said the Cyber Police works closely with the social networking platforms Facebook and Instagram, and is trying to identify disinformation and either block it in accordance with the rules of the network, or not give access to such information to citizens.
У цьому контексті він наголосив, що кіберполіція тісно працює з соціальними мережами Facebook та Instagram і намагається цю інформацію виявляти й або блокувати відповідно до правил мережі, або не надавати доступу до такої інформації громадянам.

To acknowledge that information in the control of public authorities is a valuable public resource and that public access to such information promotes greater transparency and accountability of those authorities, and is essential to the democratic process;
Визнання, що інформація, яка знаходиться під контролем органів державної влади, є цінним суспільним ресурсом, і що доступ громадськості до такої інформації сприяє більшій прозорості і відповідальності органів державної влади, і є суттєвим для демократичного процесу;

The European Court of Human Rights also endorsed the publication and internet access to declarations arguing that“the general public has a legitimate interest in ascertaining that local politics are transparent and Internet access to the declarations makes access to such information effective and easy.
Суд також схвалив публікацію і онлайн доступ до декларацій, стверджуючи, що"громадськість має законний інтерес до забезпечення прозорості місцевої політики, і онлайн доступ до декларацій робить отримання такої інформації ефективним і легким.

When the possibility exists that others may obtain access to such information, ethical research practice requires that the possibility, together with the plans for protecting confidentiality, be explained to participants as a part of the procedure for obtaining informed consent.
Якщо існує ймовірність, що інші люди можуть отримати доступ до цієї інформації, то етика практики досліджень вимагає, щоб ця ймовірність, а також плани щодо забезпечення конфіденційності були пояснені учасникам як частина процесу по досягненню взаємної інформаційної згоди.

Disclosure of information access to which is restricted by federal law(except in cases where disclosure of such information entails criminal liability) by a person with access to such information for performance of work or professional duties.
Розголошення інформації, доступ до якої обмежено федеральним законом(за винятком випадків, якщо розголошення такої інформації тягне за собою кримінальну відповідальність), особою, яка одержала доступ до такої інформації у зв'язку з виконанням службових або професійних обов'язків,-.

When the possibility exists that others may obtain access to such information, ethical research practice requires that this possibility, together with the plans to protect confidentiality, be explained to the participants as part of the procedure for obtaining written informed consent.
Якщо існує ймовірність, що інші люди можуть отримати доступ до цієї інформації, то етика практики досліджень вимагає, щоб ця ймовірність, а також плани щодо забезпечення конфіденційності були пояснені учасникам як частина процесу по досягненню взаємної інформаційної згоди.