Poor preparation- a source of trouble to the already finished finished.
Неякісна підготовка- джерело неприємностей з уже готовою обробкою.
In addition to the already listed allergens, they can also be fluff, cosmetics or cigarette smoke.
Крім уже перерахованих алергенів, ними також можуть виступати пух, косметика або сигаретний дим.
Should not be identical or confusingly similar to the already registered name.
Не може бути ідентичним або сильно схожим на вже зареєстровані назви.
Ukraine has become hostage to the already mentioned Treaty that the Sea of Azov is an inland water body of the two countries.
Україна стала заручницею вже згаданого Договору про те, що Азовське море- внутрішня водойма двох країн.
You need to transfer additional ID for client or payment to the already created payment in LiqPay.
Вам необхідно передати додатковий ідентифікатор клієнта або платежу в уже створений платіж в LiqPay.
In addition to the already mentioned age, sex and interests, People who see your ad can also be selected by other criteria.
Крім уже зазначених віку, статі та інтересів, людей, які будуть бачити ваше оголошення, можна відбирати і за іншими критеріями.
Must not be identical or confusingly similar to the already existing and registered the name.
Не повинно бути ідентичним або схожим на вже існуючі та зареєстровані назви.
In addition to the already mentioned PSO, workers of the energy sector are still concerned about a number of issues related to money and administration.
Крім уже згаданого ПСО, електроенергетиків турбує ще ряд питань, що стосуються грошей і адміністрування.
Externally, the spacecraft is very similar to the already mentioned American«space Shuttle» and Soviet«Buran».
Зовні космічний корабель дуже нагадує вже згаданий американський«Спейс шаттл» або радянський«Буран».
Gaining a foothold onthe throne, Julian began to persecute Christian and pagan traditions and restore order to the already baptized Byzantium.
Закріпившись на престолі,Юліан почав переслідувати християнство і реставрувати язичницькі традиції і порядки в уже хрещеної Візантії.
After that, you can try to apply flowers to the already dying field, trees. Cottage, etc. Corresponding shades.
Після можна спробувати нанести на вже подохшее поле квіти, дерева. Хатинку і т. д. відповідних відтінків.
Having finished the crochet embroidery, you will have to pull the thread to the wrong side and,binding it to the already stitched stitch- to fix it.
Закінчивши вишивку гачком, ви повинні будете витягнути нитку на виворітну сторону і,переплітаючи її з уже пров'язаний рядком- закріпити.
Slow sun-cooking imparts depth& richness to the already concentrated floral, fruity and caramelized flavours of Gulkand.
Повільне приготування на сонці надає глибину й багатство вже досить концентрованому квітковому, фруктовому та карамельному смаку Гульканда.
The pipeline, which is criticized by a number of European countries,should be installed across the Baltic Sea parallel to the already existing Nord Stream.
Газопровід, будівництво якого здійснюється за участю деяких європейських компаній,повинен бути прокладений по Балтійському морю паралельно з уже існуючим“Північним потоком”.
From this base, it can quickly return to the already completed the location to search for specific items in confined spaces[50][51].
З цієї бази вона може швидко повертатися на вже пройдені локації для пошуку особливих предметів у важкодоступних місцях[44].
Nevertheless, in recent years,many space agencies have again flashed a desire to return to the already passed“giant leap for all of humanity.”.
Проте в останніроки у багатьох космічних агентств знову спалахнуло бажання повернутися до вже пройденого«гігантського стрибка для всього людства».
Treatment, in addition to the already mentioned drugs, includes medicines aimed at the destruction of the direct agent of the flu.
Лікування, крім уже згаданих препаратів, включає в себе медикаменти, спрямовані на знищення безпосереднього збудника грипу.
This will makesimply because the technology is very similar to the already implemented everywhere gestures.
Це буде зробити досить просто,так як технологія дуже схожа на вже запроваджене повсюдно управління жестами.
Except that Oliva paid his visit to the already established generation of artists, and this event didn't have much effect on the formation of the artistic world of the transavantgarde era.
Ось тільки Оліва відвідував художників з покоління, що вже відбулося, і його візит не мав значного впливу на формування художнього простору епохи трансавангарду.
Experts suggest that in the future RTLS technology will be more in demand than RFID due tosignificant cost savings on equipment due to the already deployed Wi-Fi network.
Експерти припускають, що в майбутньому технологія RTLS буде більш затребуваною, ніж RFID завдяки значно економіїкоштів на обладнанні за рахунок вже розгорнутої мережіWi-Fi.
On the part of the cardiovascular system, in addition to the already indicated arterial hypotension, there is a small, weak filling and tension, a rhythmic, usually rapid pulse.
З боку серцево-судинної системи крім зазначеної вже артеріальної гіпотензії спостерігається малий, слабого наповнення і напруження, ритмічний, зазвичай частий пульс.
The task is to fill this"white spot", activating the process of amalgamation,accession to the already established AHs and accession to the cities of oblast significance.
Завдання- заповнити цю«білу пляму», активізувавши процес об'єднання,приєднання до вже створених ОТГ та приєднання до міст обласного значення.
For this purpose it was necessary to climb to the already mounted TC with about 50 meters high, which is a considerable challenge for untrained people to the altitude.
На черзі постала необхідність піднятися на вже змонтований БК з висотою близько 50 метрів, що є неабияким випробуванням для людей, непідготовлених до роботи на такій висоті.
The committee, however, did not take into account the ethnic principle; in addition to the already presented economic and strategic arguments, it named another one: the necessity to weaken the enemy.
Однак комітет, відкинувши етнічний принцип, до вже згаданих економічних і стратегічних факторів додав ще один: необхідність послаблення противника.
Despite the hype,some beach goers prefer to stay true to the already proven European countries and not in a hurry on the sandy shores of Alushta and other towns.
Незважаючи на такий ажіотаж,деякі любителі пляжного відпочинку поки воліють залишатися вірними вже перевірених європейським країнам і не поспішають на піщані береги Алушти та інших селищ.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文