Що таке TO THE APOSTLES Українською - Українська переклад

• апостолам
• до апостолів
• до апостольського
• апостолів

Приклади вживання To the apostles Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Descent of the Holy Spirit to the Apostles-.
Святого Духа на Апостолів-.

Miraculously called upon the Lord to the apostles, he received Holy Baptism and received a new name, Paul.
Чудово покликаний Господом в апостоли, він прийняв Святе Хрещення і отримав нове ім'я Павло.

There are 12 of them, and it's clearly a reference to the apostles.
Їх 12, і це очевидне посилання на апостолів.

Jesus said many times to the apostles,'Be not afraid.'.
Ісус декілька разів каже апостолам«Не бійтеся!».

It is for good reason that Bernard of Clairvaux calls her“the apostle to the apostles.”.
Через це Бернард з Клерво називає її"апостолом до апостолів".

A week later He appeared again to the apostles, Thomas being present.
За тиждень Він знову з'явився апостолам, коли з ними вже був і апостол Тома.

After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.
Пробувши ж(там якийсь) час, відпущені були з упокоєм од братів до апостолів.

This declaration given by Jesus does not merely apply to the apostles, it applies to each and every one of us.
Ісус не сказав це слово тільки апостолам, але нагадує його і кожному з нас.

It was shortly before he went up to Jerusalem, foreknowing the crucifixion, that he explained it to the Apostles.
Якраз перед тим, як Він пішов у Єрусалим, наперед знаючи про розп'яття, Він пояснив це апостолам.

We have brought him into the college of the heirs to the apostles, we have recognized him as one of us.
Ми впровадили його в колегію наслідників апостолів, його признали одним із нас.

Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.
Була ж Мария Магдалина, та Йоанна, та Мария Яковова, й инші з ними, шо оповідали перед апостолами се.

This is why Christ could say to the apostles and to all priests,“You have not chosen Me, but I have chosen you” Jn.
Христос звертається до апостолів, а через них до усіх священнослужителів:«Не ви мене вибрали, але я вас вибрав» Йо.

Mary Magdalen announcing the resurrection to the apostles, from the St.
Марія Магдалина повідомляє апостолів про воскресіння Христа", псалтир Св.

A week later the Lord reappeared to the Apostles, including Thomas, who was not present at the first appearance of the Savior.
Через тиждень після цього Господь знову з'явився апостолам, у тому числі й Фомі, якого не було при першому з'явленні Спасителя.

Meanwhile, this sound, as if from a mighty wind, drew lots of people to the Apostles' house.
Тим часом, шум, нагадує бурхливий вітер, привернув багатьох людей до апостольського будинку.

Already ancient scribes called him equal to the apostles, for the Prince Vladimir is quite a feat comparable to the apostles.
Вже давньоруські книжники називали його Рівноапостольним, бо подвиг князя Володимира цілком можна порівняти з апостольським.

The same Christ will openly come again to judge the living and the dead, and so forth, according to the Apostles' Creed.”.
Цей же Самий Господь Христос прийде в самім кінці, щоб судити живих і мертвих і т. д., відповідно до Апостольського Символу віри.

In Christian usage this was at first applied to the apostles, who witnessed first hand the life of Jesus Christ and his resurrection.
В християнському використанні це слово спочатку застосовували до апостолів, котрі були безпосередніми свідками життя Ісуса Христа і Його воскресіння.

Possibly the Adversary was permitted to develop the storm on Lake Galilee for the very purpose of the lesson it gave to the apostles.
Можливо, противнику було дозволено викликами шторм на Галілейському озері саме з метою дати урок апостолам.

The Bible says that when women brought the Good News of the Resurrection to the apostles, His most reliable and closest disciples did not believe them.
Біблія розповідає, що коли жінки принесли Благу вістку про Воскресіння апостолам, Його найнадійніші і найближчі учні не повірили їм.

Along with the essential sign of the empty tomb, the Resurrection of Jesus is witnessed to by the women who first encountered Christ and proclaimed him to the apostles.
Окрім головного знаку, яким є порожний гріб, Воскресіння Ісуса засвідчили також і жінки, які першими зустріли Його і благовістили апостолам.

They went in the darkness of hopelessness and received the light of the Risen One and proclaimed to the Apostles and the entire world that Christ was truly risen.
Ішли в темряві безнадії, а отримали світло Воскреслого і звістили апостолам й усьому світові, що Христос воістину воскрес.

It flows from God to Jesus, from Jesus to the Apostles, and from the Apostles to their successors(gweld Efengyl yn ôl Luc 10:16 ac mae'r Efengyl Ioan 13:20; 20:21).
Вона тече від Бога до Ісуса, від Ісуса до апостолів, і від апостолів їх наступникам(побачити Євангеліє від Луки 10:16 і Євангеліє від Іоанна 13:20; 20:21).

The central tympanum shows a benevolent Christ conveying his message to the Apostles, who flank him on either side.
Частина тимпана демонструє«доброзичливого Христа», що доносить своє послання до Апостолів, які оточують його по обидва боки.

The saving mission entrusted by the Father to his incarnate Son was committed to the apostles and through them to their successors: they receive the Spirit of Jesus to act in his name and in his person.
Місія порятунку, довірена Батьком Синові, потім довірена апостолам, а ними- їхнім спадкоємцям: вони приймають Духа від Ісуса, щоб діяти Його ім'ям і в Його Особі….

The second oldest church in the Lavra- Dukhovsky(or the temple of the Descent of the Holy Spirit to the Apostles)- was built in 1476.
Другий за віком лаврський храм- Духівський(або храм Зіслання Святого Духа на Апостолів)- споруджений в 1476.

Jesus Christ entrusted the visible construction and government of the Church to the Apostles, and then to their successors, the bishops, and through them He invisibly rules the Church.
Ісус Христос доручив видиме утворення та управління Церквою святим апостолам, а потім їхнім спадкоємцям- єпископам, і через них невидимо управляє Церквою.

We have always been a family in faith, led by bishops and priests who can trace their holy orders back to the apostles, who themselves were ordained by Christ.
Ми завжди були родиною у вірі, на чолі з єпископами і священиками, котрі можуть простежити нитку свячення до апостолів, котрих висвятив сам Христос.

On the fiftieth day after the Resurrection of Christ the Holy Spirit descended to the apostles and they received a gift to preach the word of God in different languages.
На п'ятдесятий день після Воскресіння Христового Святий Дух зійшов на апостолів і вони отримали дар голосити слово Боже різними мовами.

Though the fullness of the apostolic office with all its prerogatives was not passed down, the bishops, as direct successors to the Apostles, remained at the head of the hierarchy.↩.
Хоча повнота апостольського служіння з усіма його прерогатив була передана, єпископи, як прямі спадкоємці апостолів, залишився на чолі ієрархії.