Що таке TO THE APPEALS Українською - Українська переклад

• до апеляційної
• на заклики
• на звернення
• до звернень

Приклади вживання To the appeals Англійська мовою та їх переклад на Українською

What about the responsiveness to the appeals.
Що стосується оперативності реакції на звернення.

An appeal to the Appeals Complaint Chamber concerning the cancellation of the procurement procedure results;
Звернення до Апеляційної палати оскаржень щодо анулювання результатів процедури закупівлі;

However, by the end of the week, the HQC will announce a new contest- to the Appeals Chamber.
Проте до кінця тижня ВККС оголосить новий конкурс- до апеляційної палати.

Unfortunately, Russian diplomacy remains deaf to the appeals of Europe and the world to put an end to the conflict.
На жаль, російська дипломатія глуха до закликів Європи і всього світу про припинення конфлікту.

Institutions gained 75 per cent and more, which is more than half of those who responded to the appeals from our users.
І вище нараховано 39-ти установам, що складає понад половину тих інстанцій, які надіслали відповіді на заявки наших користувачів.

The Ecumenical Patriarch cannot remain blind and deaf to the appeals that have been repeated for more than a quarter of a century,' Metropolitan Emmanuel said.
Вселенський Патріарх не може залишатися сліпим і глухим до звернень, які повторюються вже понад чверть століття»,- наголосив митрополит Еммануїл.

The Commision accepted 342 applications for the competition- 240 for the courts of the first instance and 102 to the appeals chamber.
Усього документи на посаду судді подали 342 кандидати, з них 240 у суди першої інстанції, 102- в апеляційну палату.

The return of the fee for filing an objection to the Appeals Chamber shall be made without refunding the expenses of the examination institution for its return.
Повернення збору за подання заперечення до Апеляційної палати здійснюється без відшкодування витрат закладу експертизи на його повернення.

After consultation with the judges of the International Tribunal, the President shall assign the judges to the Appeals Chamber and to the Trial Chambers.
Після консультацій з суддями голова Трибуналу розподіляє суддів до Апеляційної камеру і Судові камери.

In passing the rating to the Appeals chamber of the Supreme court anti-corruption, there were 12 winners of the contest, of which half of lawyers and scientists.
У прохідний рейтинг до Апеляційної палати Вищого антикорупційного суду увійшли 12 переможців конкурсу, серед яких 50%- судді, 50%- адвокати й науковці.

In 1185 preparations began for the Third Crusade in answer to the appeals of King Baldwin IV of Jerusalem.
У 1185 розпочав підготовку до Третього хрестового походу у відповідь на заклики короля Балдуїна IV Єрусалимського.

Will she be sensitive to the appeals she has been receiving from all sides to open up to a plan that will bring about the true birth of the United States of Europe?
Чи відгукнеться вона на заклики, які надходять звідусіль: перейти на інший рівень- до справжнього народження Об'єднаних Держав Європи?

In this regard, the Association of Ukrainian Cities believes that there are no legal grounds for not appointing the first and additional local elections in AHs pursuant to the appeals of oblast state administrations.
У зв'язку з цим, Асоціація міст України вважає, що немає правових підстав не призначати перші та додаткові місцеві вибори в ОТГ відповідно до звернень обласних державних адміністрацій.

Responses to the appeals are published on this site in the section"All appeals"(anonymously, unless you specify your personal data in the previous block), you can view them using the button“View all appeals” below.
Відповіді на звернення публікуються на цьому сайті у розділі«Всі звернення»(анонімно, якщо Ви не вкажете Ваші персональні дані в попередньому блоці), переглянути їх можна за допомогою кнопки нижче«Переглянути усі звернення».

Some 113 candidates passed the examination and made it through to the next stage, in particular, 81 candidates to the High Anti-Corruption Court and 32 to the Appeals Chamber of the High Anti-Corruption Court.
За підсумками складення іспиту до наступного етапу було допущено 113 кандидатів, зокрема 81- до Вищого антикорупційного суду та 32- до Апеляційної палати Вищого антикорупційного суду.

In Moscow drew attention to the appeals of a number of organizations, including Islamic ones, to hold on September 30 in conjunction with the Friday prayers of a so-called“global day of rage and protest” against a new round of fighting in Aleppo”.
У Москві звернули увагу на заклики ряду організацій, в тому числі ісламських, до проведення 30 вересня в ув'язці з п'ятничними молитвами так званого"Всесвітнього дня гніву і протесту" проти нового витка бойових дій в Алеппо.

Plenum of the CC of the VKP(B), On the Mistakes of Party Organizations in Excluding Communists from the Party, on the Formal and Bureaucratic Attitude to the Appeals of Persons excluded from the VKP(B) and on Measures for Removing these Shortcomings.
Про помилки парторганізацій при виключенні комуністів з партії, про формально-бюрократичному ставленні до апеляцій виключених з ВКП(б) і про заходи щодо усунення цих недоліків.

Any person may file a substantiated application to the Appeals Chamber for recognizing the rights to invention(utility model) as invalid in whole or in part on grounds of the non-conformity of the invention(utility model) with the patentability requirements.
Будь-яка особа може подати до Апеляційної палати обґрунтовану заяву про визнання прав на винахід(корисну модель) недійсними повністю або частково на підставі невідповідності винаходу(корисної моделі) умовам патентоздатності.

With great pastoral care and discernment, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew recently stated that he“will not leave his Ukrainian sons unprotected and abandoned,[nor]… remain blind and deaf to the appeals that have been repeated for more than a quarter of a century.”.
З великої пастирської турботою і проникливістю, Його Всесвятість Вселенський Патріарх Варфоломій недавно заявив, що він не залишить його українських синів незахищеними і покинутими,… [і не] буде сліпий і глухий до їхніх закликів, повторюваним понад чверть століття.

It is worth reminding that in April 2017, JSC“Farmak” filed an application to the Appeals Chamber of the Ministry of Economic Development and Trade to recognize Corvalol Corvalolum as well-known trademark in Ukraine in the name of OJSC“Farmak” as of December 1, 2002, whereof order No. 1037 of July 19, 2017 was issued by the Ministry of Economic Development and Trade.
Нагадаємо, у квітні 2017 АТ“Фармак” звернулося до Апеляційної палати Міністерства економічного розвитку і торгівлі(МЕРТ) з заявою про визнання добре відомим знаком“Корвалол Corvalolum” в Україні на ім'я ВАТ“Фармак” за станом на 1 грудня 2002 року, про що було видано наказ МЕРТ № 1037 від 19 липня 2017 року.

As the HQCJ did not approve the results of the practical assignment and did not identify the candidates who had successfully passed the“Exam” stage in the competition to the Appeals Chamber, the new composition of the Commission would at least re-check the practical work of the participants.
Оскільки ВККС не затвердила результати виконаного практичного завдання та не визначила кандидатів, які успішно подолали етап«Іспит» в межах конкурсу до Апеляційної палати ВСПІВ, новий склад Комісії щонайменше буде заново перевіряти практичні роботи учасників.

The application for recognizing the right to an invention as invalid can be submitted to the Appeals Chamber within nine months from the date of publication of information on the state registration of the invention, and the application for recognizing the rights to utility model as invalid can be filed throughout the whole term of validity of property rights to the utility model.
Так, заява про визнання прав на винахід недійсними може подаватися до Апеляційної палати протягом 9 місяців з дати публікації відомостей про державну реєстрацію винаходу, а заява про визнання прав на корисну модель недійсними можна буде подана протягом усього строку чинності майнових прав на корисну модель.

The Minister emphasized the significance of urgent reaction to the appeal of passengers.
Міністр наголосив на необхідності термінової реакції на звернення пасажирів.

Preparation of objections to the appeal and/ or cassation appeal of the procedural opponent.
Підготовка заперечень на апеляційну та/або касаційну скаргу процесуального опонента.

Lithuania is one of the first to respond to the appeal of the protectorate restoration of infrastructure in Donbas.
Литва однією з перших відгукнулася на звернення про протекторат над відновленням інфраструктури на Донбасі.

This and other complaints were considered during the meeting. The Minister emphasized the significance of urgent reaction to the appeal of passengers.
Ця та інші скарги пасажирів були розглянуті на зустрічі з керівництвом ПАТ«Укрзалізниця», Міністр наголосив на необхідності термінової реакції на звернення пасажирів.

Also, the participants of the meeting discussed the appeal regarding violation of the principle of non-discrimination of the National Anthem of Ukraine and adopted the text of the answer to the appeal as the basis.
Також учасники засідання обговорили звернення стосовно порушення принципу недискримінаційності Національного Гімну України та прийняли за основу текст відповіді на звернення….

Successful conduct of the case of the agricultural company with foreign investments to the appeal additionally charged tax liabilities and penalties in excess of 22 million UAH.
Успішне ведення судової справи в інтересах сільськогосподарського підприємства з іноземними інвестиціями щодо оскарження донарахованих податкових зобов'язань та штрафних санкцій на суму понад 22 млн. грн.

Complaint, in contrast to the appeal, is an expression of dissatisfaction with the activity of the conformity assessment body or accreditation body on the part of any person or organization.
Скарга, на відміну від апеляції, э виразом незадоволеності діяльністю органу з оцінки відповідності або органу з акредитації з боку будь-якої особи або організації.

A user can check the official answer to the appeal in a mobile phone.
Користувач може переглянути в себе в телефоні в мобільному додатку офіційну відповідь на наше звернення, але з питання.