Що таке ІНСТАНЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• instances
• authorities
• institutions
• courts
• bodies
• instance

Приклади вживання Інстанцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь в судовому засіданні всіх інстанцій 50-400.
Compearance in all institutions 50-400.

Суди перших двох інстанцій цей позов задовольнили.
The first two court instances satisfied the lawsuit.

Виробництво в суді другої і наглядової інстанцій-.
The production in court of the second and supervisory instance;

Рішення інстанцій- специфічний джерело, характерний для МЕП.
Decisions of instances are a specific source, characteristic for MEP.

Кожна категорія включає суди первинної та вищої інстанцій.
Each category includes first instance courts and high courts.

Тож, роботу яких інстанцій користувачі оцінили цього разу:.
Thus, this time Karatel users assessed the work of the following organizations:.

Районні суди розглядають справи в якості судів першої та другої інстанцій.
Regional courts act as courts of first or second instance.

Суди першої та апеляційної інстанцій підтримали позицію матері.
The courts of first and appellate instance supported the position of the widow.

Їхні посвідчення не дають доступу до судів, адміністрацій та інших інстанцій.
Their documents do not give access to courts, administrations or other authorities.

Планується створення апеляційних інстанцій у судах загальної юрисдикції.
We are also planning to establish courts of appeal in courts of general jurisdiction.

Він підкреслив, що Україна направила відповідні документи до міжнародних інстанцій.
He stressed that Ukraine had sent relevant documents to international authorities.

Члени світських судів(світових судів, судів 1-ої і 2-ої інстанцій) призначаються королем.
Members of the civil courts(comprising magistrates' courts and courts of the first and second instance) are appointed by the king.

Основним напрямком реформи повинні бути суди першої та другої інстанцій.
The experts recommend that the focus of reform should be the first and second instance courts.

Також у скарзі наголошувалося, що«дії судів першої та апеляційної інстанцій можуть свідчити лише про їх упередженість».
Also in the complaint it was noted that«the actions of the courts of first and appeal instances can testify only to their bias».

Підготовка матеріалів для Міжнародного кримінального суду та інших міжнародних інстанцій.
And preparing materials for submission to the International Criminal Court and other international bodies.

Наявність необхідних дозвільних документів та сертифікатів від державних і міжнародних інстанцій на всі види діяльності.
Availability of required permits and certificates from government and international institutions on all ongoing activities.

Встановлено, що керівництво Запорізької Січі не менше шести разів подавало УБХ на розгляд різних урядових інстанцій.
Established that leadership of Zaporizhia Sich at least six times had applied UBKh to the various government bodies.

Представлена стаття повинна включати заяву та підтвердження від відповідних інстанцій про згоду на експерименти з людьми.
The work should include a statement and confirmation from appropriate authorities about the consent for experiments with humans.

ID-карта є основним елементом в спілкуванні держави та громадянина, яка забезпечує доступ до всіх інстанцій і послуг.
Such ID-card is a key instrument in communication between authorities and citizens, which ensures accessibility to all institutions and services.

Перевірка суддів зачепила тільки суддів Верховного суду та інших суддів вищих інстанцій, і не торкнулась місцевих та обласних судів.
The verification of judges concerned only the Supreme Court and other highest courts and it did not touch local and county courts.

Більшість товарів вимагають проходження від 5 контрольних інстанцій і, до того ж, значна кількість вантажів потребує додаткових дозвільних документів.
Most goods require passage from 5 control authorities, and, besides, a significant amount of cargo, calls for additional permits.

Тобто всі документи, які Ви отримаєте в фірмі ООО„Гільдія Інжиніринг” мають юридичну силу та можуть надаватись до державних інстанцій.
That is, all the documents that You will receive in the company"Guild Engineering" are legally binding and may be provided in state institutions.

Ознайомлення з матеріалами судової справи в судах усіх юрисдикцій та інстанцій в порядку, передбаченому чинним законодавством України.
Getting acquainted with case in the courts of all jurisdictions and instances in the order envisaged by the current legislation of Ukraine.

У цілому, суди першої та апеляційної інстанцій вже ухвалили понад 50 судових рішень на користь Національного банку, що вступили в силу.
In total, the courts of first and appeal instances have already taken more than 50 court decisions in favor of the National Bank, which entered into legal force.

Не доводиться сподіватися на підтримку законодавчих, офіційних інстанцій, маючи в гороскопі фірми позбавлені гармонійних впливів Сатурн і Юпітер.
Do not have to rely on the support of legislative, official institutions, with a horoscope of the firm deprived of harmonious influences Saturn and Jupiter.

Амбітний і енергійний хлопець Метт, що відучився в престижному Гарварді, потрапляє на службу в ЦРУ- одну з найважливіших інстанцій в США.
Ambitious and energetic guy Matt, who studied at the prestigious Harvard, gets into the service of the CIA-one of the most important instances in the United States.

Загалом суди першої та апеляційної інстанцій вже ухвалили більше 50 судових рішень на користь Національного банку, які набрали законної сили.
In total, the courts of first and appeal instances have already taken more than 50 court decisions in favor of the National Bank, which entered into legal force.

Щоб домагатися послідовності закону, ми оскаржуємо деякі з випадків, коли суди нижчих інстанцій вирішили не дотримуватись постанови другого апеляційного суду.
To seek consistency in the law, we are appealing some of the cases where lower courts have decided not to follow the ruling of the Second Circuit Court of Appeals.

І відразу звернувся до вищих інстанцій з проханням заменітьуже розроблений проект одноповерхової лікарні новим-двоповерховим будинком, в якому розмістилися б лікарня, церква і квартира священика.
And immediately appealed to higher authorities with a request zamenituzhe developed a draft one-storey new hospital, two-story building which housed a hospital, a church and priest's apartment.

Ми простежили, що запорожці упродовж 1752- 1775 років не менше шести разів подавали універсал на розгляд урядових інстанцій, і наполегливо вимагали його підтвердження.
We estabisled that the Cossacks during the 1752- 1775 years at least six times served UBKh to the government authorities, and aggressively demanded its confirmation.