Що таке TO THE COALITION Українською - Українська переклад

• коаліції
• до коаліції
• до коаліційної
• coalition

Приклади вживання To the coalition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who has got to the coalition?
Хто увійшов до коаліції?

Today, we will decide to expand our support to the Coalition.
Сьогодні ми приймемо рішення розширити нашу підтримку Коаліції.

I will go to the coalition under our requirements and the interests of our voters”,- he noted.
Я піду у коаліцію тільки під наші вимоги і під інтереси наших виборців",- зазначив він.

I urge everyone NOT to donate to the Coalition.
Я прошу всіх колег не апелювати до коаліції.

According to the Coalition Against Insurance Fraud, Americans steal $80 billion a year across all lines of insurance.
За даними організації Coalition against insurance fraud, у США шахрайство коштує страховим компаніям$80 млрд на рік в усіх напрямках страхування.

Considering the current situation, ARF-D has no desire in returning to the coalition”.
Саме через відсутність довіри фракція НУ-НС не має бажання повертатися в коаліцію».

Furthermore, if the doors to the coalition are permanently open, then is it possible to consider it formed in the juridical sense at all?
Окрім того, якщо двері коаліції постійно відчинені, то чи можна взагалі вважати її юридично сформованою?

The deputy also notes that such a position of“Samopomich” is not harmful to the coalition.
Також депутат зауважив, що така позиція«Самопомочі» не є руйнівною для коаліції.

The Alliance will increase its support to the Coalition, with NATO AWACS surveillance planes helping to improve airspace management.
Альянс збільшить свою підтримку Коаліції, забезпечивши участь літаків спостереження НАТО АВАКС в поліпшенні управління повітряним простором.

Djibouti, Eritrea and Somalia, made their airspace, territorial waters and military bases available to the coalition.
Джибуті, Еритрея і Сомалі дозволили коаліції використовувати свої повітряний простір, територіальні води і військові бази.

I appeal to the Verkhovna Rada, I appeal to the coalition to convince people's deputies to support these extremely important decisions.
Звертаюся до Верховної Ради, звертаюсь до коаліції, щоб переконати народних депутатів підтримати ці надзвичайно важливі рішення».

We call on Iraqi government agencies to continue providing the needed support to the coalition," the statement read.
Тому ми закликаємо органи державної влади Іраку продовжувати надавати необхідну підтримку коаліції,"- зазначається в документі.

As to the coalition on this question, according to Yanukovych, it sticks only to one principle- retention of stability in society and state.
Що стосується настроїв у коаліції щодо даного питання, то вона, за словами В. Януковича, керується тільки одним принципом- збереження стабільності в суспільстві і державі.

The second was the party“Opposition platform For life”- she got 54 seats and has already announced that it will be in opposition to the coalition.
Друга за обсягом-«Опозиційна платформа- За життя», яка отримала 54 мандати і вже заявила, що буде в опозиції до коаліції.

The Centre for Democracy and Rule of Law provides legal support to the Coalition for Tobacco Free Ukraine!, in particular the NGO Life.
Центр демократії та верховенства права надає юридичну підтримку Коаліції“За вільну від тютюнового диму Україну!”, зокрема громадській організації“Життя”.

According to the Coalition Agreement of 2014, representatives of the coalition pledged to build their relations with the parliamentary opposition based on the following principles:.
Відповідно до Коаліційної угоди 2014 року, представники коаліції зобов'язалися вибудовувати свої відносини з парламентською опозицією на таких засадах:.

We call on the Iraqi authorities to continue to supply the necessary support to the coalition," the E3 group said in a statement.
Ми закликаємо іракську владу продовжити надавати підтримку коаліції»,- йдеться в заяві трьох держав, або E3.

On the other hand, there are no serious grounds for asserting that the people as represented by the majority of voters were really irritated by the transfer of deputies from the opposition to the coalition.
Із другого боку, немає серйозних підстав стверджувати, що народ в особі більшости виборців справді роздратований переходом депутатів від опозиції до коаліції.

Members of the coalition stand for sharia-based regime in Syria and have no relevance to the coalition Free Syrian Army supported by Western countries.
Учасники коаліції виступають за встановлення в Сирії шаріатського правління і не є членами коаліції Вільна сирійська армія, яку підтримують західні країни.

On the other hand, there are no serious documented grounds for asserting that the people as represented by the majority of voters condemned the move of deputies from the opposition to the coalition.
З іншого боку, не існувало також серйозних документальних підстав стверджувати, що народ в особі більшості виборців засудив перехід окремих депутатів від опозиції до коаліції.

The people, in fact, elected National Deputies not directly to the coalition or the opposition, but to parliament- the Verkhovna Rada of Ukraine.
Адже народ обирав народних депутатів не безпосередньо до коаліції чи опозиції, а до парламенту- Верховної Ради України.

The Centre for Democracy and Rule of Law is the co-founder of the Reanimation Package of Reforms coalition while providing the organizational and financial support to the Coalition during four years.
Центр демократії та верховенства права є співзасновником коаліції«Реанімаційний Пакет Реформ», а також протягом чотирьох років здійснює організаційну та фінансову підтримку коаліції.

WHFP provides organizational, methodological and information support to the Coalition in the form of seminars, workshops, consultation meetings, etc.
Благодійний Фонд надає організаційну, методологічну та інформаційну підтримку діяльності Коаліції у вигляді навчальних семінарів, тренінгів, консультаційних зустрічей, інше.

According to the Coalition Agreement, the government undertook to create a non-corrupt, effective and independent judicial system, which will ensure a right to fair and permanent(impartial) trial.
Відповідно до Коаліційної Угоди, влада взяла на себе зобов'язання створити не корумповану, ефективну і незалежну систему правосуддя, яка буде забезпечувати право на справедливий і безстроковий(неупереджений) суд.

Of course critics of such a point of view can refer to the Rules of Procedure which give considerably more attention to the coalition, as though in this way broadening its range of possible applications.
Звичайно, критики цього погляду можуть покликатися на Реґламент, який приділяє коаліції значно більше уваги, тим самим ніби розширюючи коло її можливих застосувань.

The requirement to attach to the coalition agreement the list of MPs- members of a faction can be interpreted as reinforcing the control of political parties over their members in the parliament and therefore should be reviewed.
Вимога щодо приєднання до коаліційної угоди переліку депутатів- членів фракції можна тлумачити як посилення контролю політичних партіями над їх членами у парламенті, тому її слід переглянути.

Of course critics of such a point of view can refer to the Rules of Procedure which give considerably more attention to the coalition, as though in this way broadening its range of possible applications.
Звичайно, критики даної точки зору можуть послатися на Регламент, який приділяє коаліції суттєво більше уваги, ніби розширяючи тим самим коло її можливих застосувань.

According to him, the main mistake is the absence of a dialogue with the Russian Federation and the fact that the government actually made itself hostage to the coalition of war in the parliament, as well as its own populist pro-war rhetoric.
За його словами, головна помилка- це відсутність діалогу з РФ і те, що влада фактично зробила себе заручником коаліції війни в парламенті, а також власної популістської провоєнної риторики.