Що таке TO THE ESSENCE Українською - Українська переклад

• до суті
• до сутності
• сутності
• суті

Приклади вживання To the essence Англійська мовою та їх переклад на Українською

To the essence of elapsed days.
До сутності минулих днів.

Well, now we will pass from the introduction to the essence.
Що ж, тепер перейдемо від вступу до суті.

So let us return to the essence of customs decisions and judicial practice of appealing them.
Повернемося до суті рішень митниці й судової практики їх оскарження.

The German University 's Will to the Essence' Heidegger.
Німецька університетська воля до сутності Гайдеггер.

Improving the approach to the essence of organizational support for monitoring financial security of small business.
Вдосконалення підходу до сутності організаційного забезпечення контролю фінансової безпеки малого підприємництва.

Genesis of theoretical and methodological approaches to the essence of public policy.
Генеза теоретико-методологічних підходів до сутності публічної політики.

If a group's lifestyle runs contrary to the essence of Christianity, wouldn't it be worth calling it heresy even if that group maintained the outward form of right belief?
Якщо спосіб життя певної групи суперечить сутності християнства, варто називати його єрессю, навіть якщо ця група дотримується зовнішньої віри?

Simply because our body can not feel and perceive something that is alien to the essence of his being.
Просто тому що наш організм не може почувати і сприймати те, що чуже суті його єства.

It should be noted that the expansion is usually subject not only to the essence and text of the company's contracts, but also the very fact of their conclusion.
Слід врахувати, що нерозголошенню зазвичай підлягає не тільки суть і текст договорів компанії, але і сам факт їх укладення.

Our criticism must not be directed at right- self, inasmuch as right belongs to the essence of freedom;
Наша критика повинна бути звернена не на право як таке, з причини того, що право належить до сутності волі;

The article considers the theoretical and methodical approaches to the essence of financial-credit mechanism and its constituent elements in the construction industry.
У статті розглянуто теоретико-методичні підходи до сутності фінансово-кредитного механізму та його складових елементів у будівельній галузі.

Wherefore, and vice versâ, this idea of a triangle can neither be nor be conceived without this affirmation, therefore, this affirmation belongs to the essence of the idea of a triangle, and is nothing besides.
Тому й, навпаки, ідея трикутника не може ні існувати без цього твердження, ні мислитися, і тому це твердження відноситься до сутності ідеї трикутника і не представляє нічого поза неї.

The report is linked to the essence of photography and the basis of the professional photographer and social function, which is to tell stories through images.
У доповіді зв'язана із сутністю фотографії та основи професійного фотографа і соціальної функції, яка повинна розповідати історії через образи.

To accustom your brain to a deep analysis, make it a rule to get to the essence of the studied material.
Щоб привчити свій мозок до глибокого аналізу, візьміть собі за правило докопуватися до суті досліджуваного матеріалу.

The author defines three basic approaches to the essence of the concept of resistance to organizational changes- psychological, behavioral and managerial, which are substantiated by the morphological analysis.
Визначено три основні підходи стосовно сутності поняття опору організаційним змінам- психологічний, поведінковий та управлінський, які обґрунтовано за допомогою проведеного морфологічного аналізу.

In this case, do not write the title of the document, and go directly to the essence of the message, starting with the words"OOO….
В даному випадку не пишіть назву документа, а відразу переходите до суті повідомлення, почавши зі слів"ТОВ….

From the discussion of fakes and misinformation as such, the world starts to deal with the issue of narratives, which is a much broader and more complex, but closer to the essence of the problem.
Від обговорення фейків і дезінформації як такої світ переходить до питання наративів, що є значно ширшим і складнішим, але ближчим до суті проблеми.

I love seeing teams take the initiative on the field, attack football and return to the essence of what we all love from our childhood days- possession football.”.
Мені подобається бачити, як команди проявляють ініціативу на поле, атакують і повертаються до суті того, що ми всі любимо з наших дитячих днів: футбольний м'яч».

In the fourteenth century furious controversy arose in the Greek Church over the inquiry into the real nature of the light of Tabor and its relation to the essence of the Godhead.
Запеклі суперечки виникли у грецькій Церкві в XIV столітті, і мали своїм предметом з'ясування дійсної природи Фаворського світла і його відношення до сутності Божества.

I love seeing the teams take the initiative on the field, play attacking football and return to the essence of what we all loved since our childhood days: football possession.".
Мені подобається бачити, як команди проявляють ініціативу на поле, атакують і повертаються до суті того, що ми всі любимо з наших дитячих днів: футбольний м'яч».

It is convenient to mention at this point the strange, unduly neglected prophet Silvio Gesell(1862-1930), whose work contains flashes of deep insight and who only just failed to reach down to the essence of the matter.
Тут доречно згадати дивного, несправедливо забутого проповідника Сільвіо Гезелла(1862-1930), чия праця містить в собі проблиски глибокої проникливості і хто лише зовсім трохи не дійшов до суті питання.

Combinations wallpaper require special attention- shades of orange, contrary to the essence of his cold tones, therefore it is necessary to dwell only on the warm gray, beige or brown hues.
Комбінації шпалер вимагають особливої уваги- відтінки оранжевого кольору, своєю сутністю суперечать холодних тонів, тому варто зупинятися тільки на теплих сірих, бежевих або коричневих відтінках.

The meticulous study Aristotle's writings in every detail was the reason why later on the term‘scholastic'“came to denote someone who is obsessed with details, trivialities and banal matters, and is indifferent to the essence of things.”.
Ретельне вивчення творів Аристотеля в кожній деталі пояснювалося тим, чому пізніше термін«схоластика» став позначати людину, яка упереджена до деталей, дрібниць і питань чисто банальних, але байдужий до суті речей».

Especially those who were born on July 23 is that, in any case, these people tend to get to the essence, to understand the cause-effect relationships.
Особливість тих, хто народився 23 липня, полягає в тому, що в будь-якому ділі ці люди прагнуть дійти до суті, зрозуміти причинно-наслідкові зв'язки.

There is a lesson for the parliament: opposition factions have a positive influence on the quality of decisions made by the parliament only if the reason for their opposition is a real analysis of initiatives, but not a denial as a result of the political struggle without reference to the essence of the problem.
Звідси урок для парламенту: опозиційні фракції лише тоді позитивно впливають на якість прийняття рішень парламентом, якщо причиною їх опонування стає реальний аналіз ініціативи, а не заперечення у зв'язку з політичною боротьбою, безвідносно до суті проблеми.

There is no doubt that the decision, which disrespectfully intervenes in our judicial system, stands in contrast to the essence of our relations and will seriously damage the constructive efforts made in order to resolve problems between the two countries.”.
Безсумнівно, що рішення, яке без поваги втручається у нашу судову систему, суперечить суті наших відносин і серйозно підриває конструктивні зусилля, спрямовані на вирішення проблем між двома країнами».

The rules on mortgage of immovable property shall be applied respectively to pledge the rights of a lessee under a lease contract such property(lease contract), unless otherwise established by federal law and is not contrary to the essence of the lease.
Правила про іпотеку нерухомого майна відповідно застосовуються до застави прав орендаря за договором про оренду такого майна(право оренди), якщо інше не встановлено федеральним законом і не суперечить суті орендних відносин.

Antiscientism, on the other hand, condemns science either to extinction or to perpetual opposition to the essence of man, conceived in anthropological terms.
Антисциентизм, навпаки, прирікає науку або на вимирання, або на вічне протистояння антропологічно трактуемой людської сутності.

At this level, the person is still morbidly concerned with humiliation, but the emphasis of his experiences is transferred from an insulted and offended to the essence of what a person is currently representing or translating.
На цьому рівні людина ще болісно ставиться до приниження, але акцент його переживань переноситься з ображеного і ображеного на суть того, що людина в даний момент становить або транслює.