Приклади вживання To understand the essence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To understand the essence and peculiarities of NATO from within”.
Креслення, якщо вони необхідні для розуміння сутності корисної моделі;To understand the essence of the operation, read our article"Rabbit Castration: How and Why.".
Щоб зрозуміти суть операції, познайомтеся з нашою статтею"Кастрація кролика: як і для чого".Dopplerography of great and peripheral arteries with desire to understand the essence of USDG-indexes.
Допплерографія магістральних та периферичних артерій з бажанням зрозуміти суть УЗДГ-індексів.To understand the essence of a person's personality one must tryto answer a few questions.- what does a man want?
Щоб зрозуміти сутність особистості людини треба спробувати відповісти на кілька запитань.- Що хоче людина?Successful marketing specialists are able to understand the essence of a market an organization operates in.
Успішні спеціалісти з маркетингу вміють розуміти сутність ринку, в якій працює організація.To understand the essence of a person's personality, one must try to answer several questions.- what does a person want?
Щоб зрозуміти сутність особистості людини треба спробувати відповісти на кілька запитань.- Що хоче людина?He managed better than anyone else, to understand the essence of the Bolshevik coup(mutiny) of 1917.
Ніхто краще за нього не зумів зрозуміти суті здійсненого у 1917 році більшовицького перевороту(заколоту).To understand the essence of the evaluation of innovative activities and use the results when making decisions.
Зрозуміти суть оцінки інноваційної діяльності та використовувати отримані результати при виробленні рішень.Hegel's philosophy wasdistinguished by the fact that he did not try to understand the essence of everything with it.
Філософія Гегеля відрізнялася тим, що він не намагався з її допомогою зрозуміти суть всього сущого.Successful managers are able to understand the essence of an organization and the importance of its proper functioning at all levels of management.
Успішні менеджери здатні зрозуміти суть організації і важливість його належного функціонування на всіх рівнях управління.Accordingly, students will be acquainted with the necessary concepts and tools to understand the essence of business management.
Відповідно, студенти будуть ознайомлені з необхідними концепцій та інструментів, щоб зрозуміти суть управління бізнесом.Moreover, you will first need to understand the essence of the question(because it is in English), and for this you need a good vocabulary.
Більше того, вам спочатку необхідно буде зрозуміти суть питання(адже він англійською), а для цього потрібен хороший словниковий запас.Digital transformation and IT tools are just technologies,but the most important thing is to understand the essence of the service itself.
Цифрова трансформація та ІТ-інструменти- це всього-на-всього технології, але найважливіше- це розуміти суть самої послуги.In order to understand the essence of the problem, it is necessary first to find out who are the suppliers and why they are taken to the state?
Щоб зрозуміти суть проблеми, необхідно спочатку розібратися, хто ж такі постачальники і для чого їх беруть у штат?So I do not advise you to learn one word translation,you must read all of the options to understand the essence, feel the word!
Тому я не раджу заучувати один варіант перекладу слова,необхідно прочитати всі варіанти, щоб зрозуміти суть, відчути слово!To understand the essence of the manifestation of commitment, it is necessary to consider it not as a general concept, but in relation to certain areas of life.
Щоб зрозуміти суть прояви самовіддачі, варто розглядати її не як загальну концепцію, а щодо певних сфер життя.He got into battle of Ilovaisk, lost his closest friends, she, traveling through broken cities,tries to understand the essence of war and love.
Він потрапив в Іловайський котел, втратив побратимів, вона, подорожуючи слідами недавніх боїв,намагається зрозуміти сутність війни та кохання.But it is enough for clever people to understand the essence and importance of this issue and, by comparing this information, to draw independent conclusions.
Але цього достатньо, щоб розумні люди збагнули суть і важливість цього питання і, зіставивши цю інформацію, змогли зробити свої незалежні висновки.He got into battle of Ilovaisk, lost his closest friends, she, traveling through broken cities,tries to understand the essence of war and love.
Він потрапив до Іловайського котла, втратив найближчих друзів, вона, подорожуючи розбитими містами,намагається зрозуміти сутність війни і любові.His ability to understand the essence of things, just work on what is really important to think through the basics- it's so amazing that he can do it.
Його здатність розуміти сутність речей, просто працювати над тим, що дійсно важливо, продумувати основи- це настільки дивовижно, що він може це зробити.It is obvious that Priestley, though able to isolate nitrogen, failed to understand the essence of his discovery, and therefore is not considered a pioneer of nitrogen.
Очевидно, що і Прістлі, хоча і зміг виділити азот, не зумів зрозуміти суті свого відкриття, тому й не вважається першовідкривачем азоту.In order to understand the essence of many complicated moments, one must not judge them based on positions today, but rather recall the conditions under which they formed.
Для того, аби зрозуміти суть багатьох непростих моментів, необхідно судити про неї не з позицій сьогоднішнього дня, а пригадати, в яких умовах вони формувалися.Pope Francis hopes with light of world science to try to understand the essence of the Big Bang and to understand a number of interesting questions.
Папа римський Франциск сподівається за допомогою світил світової науки спробувати зрозуміти суть Великого вибуху і розібратися в ряді питань, що його цікавлять.Trying to understand the essence of tuberculosis, Mengele took children as test people, used chemicals and observed how the skin reacted and which concentration caused deafness.
Намагаючись зрозуміти природу туберкульозу, Менгеле брав дітей як піддослідних, застосовував хімікати і спостерігав, як реагує шкіра, і яка концентрація викликає глухоту.Results and Discussions(set out basic material in the way to understand the essence of theoretical and/ or empirical research; discussions for the highlighted problematic).
Результати та дискусії(викладається основний матеріал так, щоб була зрозумілою суть теоретичного та/або емпіричного дослідження; дискусії щодо висвітленої проблематики).In order to understand the essence of this trend, it is necessary to return to the period after the Second World War, which significantly changed the alignment of forces in Europe.
Для того щоб зрозуміти суть цього напрямку, необхідно повернутися у період після Другої світової війни, яка значно змінила розстановку сил в Європі.In case of adoption of such specific regulations of the strategy the majority of citizens will manage to understand the essence of the strategy and will get a chance to provide control over strategy's fulfillment.
У випадку прийняття таких конкретнихположень стратегії більшість громадян зможуть зрозуміти сутність положень стратегії і отримають шанс забезпечити контроль виконання стратегії.In order to achieve this support, they must be educated to understand the essence of the reforms and be prepared to overcome the crisis for the sake of future benefits.
Щоб добитися такої підтримки, вони повинні бути освіченими, розуміти суть реформ і бути готовими пережити кризу заради вигод в майбутньому.Artificial intelligence is a branch of computer science that seeks to understand the essence of intelligence and produce a new kind of intelligent machine that can react in a similar way to human intelligence.
Штучний інтелект- галузь інформатики, яка прагне зрозуміти суть інтелекту та створити новий вид розумної машини, яка може реагувати аналогічно людському інтелекту.
