Що таке TO THE ESTATE Українською - Українська переклад

• до маєтку
• в маєток
• до садиби
• маєтку
• на майно

Приклади вживання To the estate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The whole family moved to Australia, to the estate of Drogheda.
Все сімейство переїжджає до Австралії, в маєток Дрохеда.

Guests often come to the estate, mostly writers, who help Chatterley advertise his work.
У маєток часто приїжджають гості, в основному літератори, які допомагають Чаттерлею рекламувати його творчість.

Those not on the list, had to return to the estates of their owners;
Ті ж, хто не увійшов до списку, мусили повернутися до маєтків своїх власників;

The game was introduced to the estate Chateau de Bagatelle, and because of it was fixed the same name.
Гра була представлена в маєток Château De Bagatelle, тому і отримала однойменну назву.

In 1824, Alexander was sent to the North, to the estate of Mikhailovskoye.
У 1824 році Олександр був відправлений у північну посилання в маєток батьків Михайлівське.

Welcome to the estate"Berezneva", located in the village of Svityaz in a pleasant and comfortable stay.
Запрошуємо до Садиби"Березнева", що знаходиться в селі Світязь на приємний та затишний відпочинок.

This site will mostly be used to get to the estate, and not for transit".
Ця ділянка головним чином буде використовуватися для того, щоб потрапити до об'єктів нерухомості, а не для транзиту".

Then take one of the shuttle buses passing through the village of Myslivka or take a taxi and go to the estate.
Потім сісти на один з маршрутних автобусів, що проходить через село Мислівка або взяти таксі і направлятися до маєтку.

The drinking water runs to the estate from a higher natural source.
Питтєва вода біжить до маєтку з вище розташованого природного джерела.

If someone dies without leaving a valid or effective will(intestate) the following are entitled to the estate in the order shown below:.
Якщо хтось помирає, не залишаючи дійсної чи ефективної волі(засвідчення), то має право на майно в порядку, вказаному нижче:.

Front entrances to the estate were organized through the gates of the east and north wings, between which was laid park.
Парадні в'їзди до маєтку були організовані крізь ворота східного та північного флігелів, між якими був закладений парк.

Once an estate has been reported to the Crown as unclaimed, heirs to the estate have 12 years to claim their share.
Як тільки майно було повідомлено Короні як незатребуване, спадкоємці майна мають 12 років, щоб вимагати їх частку.

Main entrance to the estate was Bridge Tower- now here is the branch of the State Historical Museum"Izmailovo and rulers of Russia".
Парадним в'їздом до садиби була Мостова вежа- зараз тут розташовується філія Державного Історичного музею"Ізмайлово і правителі Росії".

In 1066, Baldwin V, Count of Flanders ceded the local buildings and territories to the estate of the church of Saint-Pierre in Lille.
В 1066 році, Бодуен V Фландрський передав місцеві будівлі та території в майно церкві Приморської Сени у Ліллі.

The status of the State Museum was given to the estate in 1919, and in 1938 it was merged with the Museum of Ceramics, the only one in Russia.
Статус Державного музею садиба отримала в 1919 році, а з 1938 р була об'єднана з музеєм кераміки, єдиним в Росії.

Suburban train Kharkov-Levada- Merchik, Kharkov-Balashovsky- Merchik according to the railway schedule, and then walk to the estate for about 45 minutes.
Приміською електричкою Харків-Левада- Мерчик, Харків-Балашівський- Мерчик згідно із залізничним розкладом, а далі пішки до садиби близько 45 хвилин.

Because he would predeceased her daughter, the money had to go to the estate pushing its value above the £325,000 level and liable for taxation.
Через те, що він зупинив свою доньку, гроші повинні були перейти до маєтку, підштовхнувши її до рівня вище £ 325,000 і податку.

A local railroad company was established in 1873, and bought virtually the entire peninsula which at the time belonged to the estates of the Stjärnholm Castle.
Місцева залізнична компанія була заснована в 1873 році, і придбала практично весь півострів, який на той час належав до маєтку замку Стянхольм.

Unfortunately Balint says that Loiko promised to come to the estate as it was previously understood, and his servant stabs the gypsy with forks in the stables.
На жаль, Балінт каже, що Лойко обіцяв сам прибути в маєток, як було раніше домовлено, а його слуга заколює вилами цигана на стайні.

The last of the direct male line of Vernons at Clontarf was Edward Kingston Vernon(1869- 1967), who succeeded to the estate on the death of his father Edward in 1913.
Останній із родини Вернон по прямій чоловічій лінії- Едвард Вернон Кінгстон(1869- 1967), що успадкував замок і маєток після смерті свого батька Едварда в 1913 році.

It was here where Honoree de Balzac stayed twice on the way to the estate of his beloved Ewelina Haska in Verkhivnya, in Padilla, and it was from here that he would write letters to her.
Саме тут двічі зупинявся Оноре де Бальзак дорогою до помістя своєї коханої Евеліни Ганської у Верхівні на Поділлі, звідси він писав до неї листи.

You need to get out of the bus without reaching the village(next to the 12-month Manor marker). Then walk 1,5 km to the estate, following the signs on the pillars.
Виходити з автобуса потрібно не доїжджаючи до села(поруч з покажчиком Маєток"12 Місяців") Потім пройти пішки 1. 5 км до маєтку, слідкуючи вказівникам на стовпах.

But the count, who gave his whole life to the estate, refuses to defend the rights of young Mary, believing that everything, including the considerable capital of his wife, should go to the heir to his count's title, an unknown distant relative….
Але граф, який віддав все своє життя своєму маєтку, відмовляється відстоювати права юної Мері, вважаючи, що все повинно відійти до спадкоємця його графського титулу, невідомому далекому родичу.

The relatives remember about Khlinov only before the beginning of the summer holidays, then they take him to the estate, which stands in the middle of the village of Vavilov.
Рідні згадують про Хлинова тільки перед початком літніх канікул, тоді і забирають його в садибу, що стоїть посередині села Вавілова.

He discussed his concept in the context of many practical examples, and he always returned to the question: To what extent is the sovereign bound to laws, and to what extent is he responsible to the estates?
Він роз'яснює своє поняття на безлічі практичних прикладів і при цьому весь час повертається до питання: наскільки суверен пов'язаний законами і зобов'язаннями перед становими представниками?

In 1778 Starokostiantyniv, villages Samchyntsi and Derkachi moved to Isabella Lubomirska, which in 1800 gave way to the estates of her daughter, Constance, which owned them until 1860.
В 1778р. Старокостянтинів, села Самчинці і Деркачі перейшли до Ізабели Любомирської, яка в 1800р. поступилася маєтками своїй дочці Констанції, яка і володіла ними до 1860 року.

But the count, who gave his whole life to the estate, refuses to defend the rights of young Mary, believing that everything, including the considerable capital of his wife, should go to the heir to his count's title, an unknown distant relative….
Але граф, який віддав все своє життя своєму маєтку, відмовляється відстоювати права юної Мері, вважаючи, що все, включаючи чималий капітал його дружини, має відійти до спадкоємця його графського титулу, безвісному далекому родичу.

A letter from a member of our probate genealogy team to Margret detailed that Mary had made no will during her life and that as her half-sister, she was entitled to the estate Mary had left behind after her passing.
У листі члена нашої команди з генеалогічної служби до Маргрет було сказано, що Мері не робила волі за життя і що як її сестра, вона мала право на маєток, який Марія залишила після переходу.

The work was carried out for almost three years, after which Mantegna received his knighthood and returned to the estate of Gonzaga, where he remained until the end of his life. Mantegna died in 1506.
Роботи велися протягом майже трьох років, після чого Мантенья отримує лицарський сан і повертається в маєток Гонзага, де і залишиться до кінця свого життя. Помер Мантенья в 1506 році.

A letter from a member of our probate genealogy team to Margret detailed that Mary had made no will during her life and that as her half-sister, she was entitled to the estate Mary had left behind after her passing.
Лист від нашої команди генеалогії пробачення до Маргрета докладно описав, що Марія не зробила волі протягом свого життя і що, як її сестра, вона мала право на майно, яке Марія залишила після свого проходження.