Що таке TO THE INVESTIGATOR Українською - Українська переклад

• до слідчого
• слідчому
• досліднику

Приклади вживання To the investigator Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nothing will happen to the investigator.
З дослідником нічого не трапилося.

Repeated appeals to the investigator and prosecutor resulted in run-around replies or were completely ignored.
Неодноразові звернення до слідчого та прокурора обмежувалися формальними відписками або взагалі ігнорувалися.

NBU staff voluntarily provide documents to the investigators.
Співробітники НБУ добровільно надають документи детективам.

To the investigators office was he informed about the investigation and was arrested and later detained.
Лише після прибуття до слідчого управління його було поінформовано про розслідування та заарештовано, а пізніше й затримано.

Petro Prokopenko had been called to the investigators on 18 December.
Петро Прокопенко був викликаний до слідчого на 18 грудня.

These modes may be used to discern information that is of particular interest to the investigator.
Ці режими можуть бути використані для добування інформації, яка представляє особливий інтерес для дослідника.

Sending a petition for expert examination to the investigator or to the court hearing the case on the merits.
Направлення клопотання про проведення експертизи слідчому або до суду, який розглядає справу по суті.

The respondent will fill it and send it back to the investigator.
Респондент самостійно заповнює анкету і повертає її дослідникам.

We see the proper procedural conduct, he appeared to the investigator and came to the hearing”,- said the lawyer of Litvinenko.
Ми бачимо належну процесуальну поведінку, він з'явився до слідчого і прийшов на судове засідання»,- заявив адвокат Литвиненко.

Year-old man, who is now detained, already had problems with the law and now explain their actions to the investigator.
Річний чоловік, якого нині затримали, уже мав проблеми із Законом та наразі пояснює свої дії слідчим.

While Gorbenko is an obligation every Monday to appear for questioning to the investigator in the Crimean management of SBU in the Kherson.
При цьому у Горбенка є зобов'язання щопонеділка з'являтися на допит до слідчого в кримське управління СБУ в Херсоні.

One considers a certain mathematical structure$M$ and constructs a first-order logico-mathematical language that reflects those aspects of this structure that are of interest to the investigator.
Розглядається деяка математична структура M і будується логіко-математичну мову 1-го порядку, що відображає аспекти цієї структури, що цікавлять дослідника.

Many students today are wondering how to apply to the investigator and what it takes.
Багато школярів сьогодні задаються питанням, як вступити на слідчого і що для цього потрібно.

On 9 December Strogan was summoned to the investigator at the Kievsky District Police Station as a witness for interrogation over the incident with his neighbour.
Грудня 2010 Строгана викликали до слідчого в Київський районний відділ міліції в якості свідка для допиту з приводу інциденту з сусідом.

But the captain needs every Monday to be on interrogation to the investigator of SBU in the Kherson.
Але при цьому капітан зобов'язаний щопонеділка з'являтися на допит до слідчого СБУ в Херсоні.

On March 3, 2015 a SLC lawyer lodged a motion to the investigator of Octyabrsky District Police Station concerning a comprehensive medical examination of the Applicant.
Березня 2015 р. адвокат ЦСЗ подав запит до слідчого Октябрського районного відділу поліції про комплексне медичне обстеження заявника.

We worked with his lawyer, repeatedly said that he needs to be to the investigator, however he ignored it.
Ми працювали з його адвокатом, неодноразово казали, що йому потрібно з'явитись до слідчого, однак він ігнорував це.

On 16 January 2002 the applicant wrote a note to the investigator, in which he stated that he had injured his wrist on 3 January 2002 after accidentally falling down some stairs.
Січня 2002 року заявник написав слідчому записку, в якій він зазначив, що він ушкодив зап'ясток 3 січня 2002 року внаслідок випадкового падіння зі східців.

Having obtained the copy of the decision, the lawyer complaint the decision itself to the investigative judge of the District court, and in November, 2014, the court granted the complaint and ordered to the investigator to continue the investigation.
Отримавши копію рішення, адвокат подав скаргу слідчому судді районного суду, а в листопаді 2014 року суд задовольнив цю скаргу і зобов'язав слідчого продовжити розслідування.

If these searches are not successful or suspects will not come to the investigator, the Deputy and his accomplice will be announced in national and international wanted list, noted in GPU.
Якщо ці пошуки не увінчаються успіхом або підозрювані не з'являться до слідчого, депутата і його спільника оголосять у всеукраїнський і міжнародний розшук, зазначили в ГПУ.

Since the first day of this horrific disaster and later on, when the lead in investigation was officially transferred to the Netherlands, the Ukrainian Government has been providing all support to the investigators working at the territory of Ukraine.
Починаючи з першого дня ціеї жахливої авіакатастрофи і пізніше- коли розслідування офіційно було передане нідерландській стороні- українська влада надає цілковите сприяння роботі слідчих, які працюють на території України.

If the p-value is too small, the higher is the statistical significance since it indicates to the investigator that the hypothesis under consideration may not adequately explain the observation.
Чим менша р-величина, тим більше значення, оскільки це говорить досліднику, що розглянута гіпотеза не може адекватно пояснити спостереження.

On 24 September 2008 she sent to the investigator the first applicant's request of 23 September 2008 to admit her to the proceedings as his representative and to give her a copy of the ruling of 10 September 2008 initiating the criminal investigation against him.
Вересня 2008 року вона надіслала слідчому заяву першого заявника від 23 вересня 2008 року про допущення її до провадження в якості його представника та вручення їй копії постанови про порушення кримінальної справи щодо нього від 10 вересня 2008 року.

Was not his defence counsel and that he had seen him only once, in April 2006, when he had pointed out to the investigator that he needed defence counsel but did not wish to be represented by Mr O.
Не є його захисником і що він бачив його лише один раз у квітні 2006 року, коли він повідомив слідчого, що йому потрібен захисник, але він не бажає, щоб його інтереси представляв пан О.

If the p-value is too small, the higher is the statistical significance since it indicates to the investigator that the hypothesis under consideration may not adequately explain the observation.
Чим меншим є p-значення, тим вищою буде значимість, оскільки це говорить досліднику про те, що досліджувана гіпотеза не може адекватно пояснити спостереження.

The Court notes that, according to the applicant's submissions, in November 1998 he unsuccessfully applied to the investigator for a permission to visit his sick mother, who lived in another town.
Суд зазначає, що відповідно до зауважень заявника в листопаді 1998 року він безуспішно звертався до слідчого для отримання дозволу відвідати хвору матір, яка проживала в іншому місці.

Working for the benefit of the law for 9 years, Irina Yarovaya moved from the trainee to the investigator, the prosecutor's henchman and, finally, the senior assistant to the regional prosecutor.
Працюючи на благо закону протягом 9 років, Ірина Ярова просунулася від стажиста до слідчого, поплічнику прокурора і, нарешті, старшому помічнику обласного прокурора.

And after I began to openly speak to the media about the campaigning for going to war in Ukraine and conditions, I was summoned to the investigator who said I was a deserter and put me in a predetention centre for the period of the trial,” Ivan says.
А після того, як я почав відкрито говорити у ЗМІ про агітацію їхати в Україну і умови утримання, мене викликали до слідчого, сказали, що я дезертир і закрили на час судового процесу в СІЗО",- розповів він.