Приклади вживання To the leadership Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Open Letter To The Leadership!
Відкритий лист до влади!Anyone who truly strives to achieve those goals knows there is no alternative to the leadership of the US.”.
Будь-хто, хто дійсно прагне досягнення цих цілей, знає, що лідерству Сполучених Штатів немає альтернативи",- підкреслив глава ізраїльського уряду.I went to the leadership team and apologized.
Але я пішов до своєї управлінської команди і вибачився.Why is the Union of Artists so meticulous attitude to the leadership of regional organizations?
Чому у Спілки художників таке прискіпливе ставлення до керівного складу обласних організацій?This path led us to the leadership in 2010 and we have retained our leadership positions since then.
Саме він привів нас до лідерства у 2010 році, й відтоді ми утримуємо лідерські позиції.
Люди також перекладають
Despite this,the Commission did not dare to apply disciplinary sanctions to the leadership of the prosecutor's office.
Попри це, Комісія не наважилася застосувати дисциплінарні стягнення до очільників прокуратури.We presented the program to the leadership of Saudi Arabia and demonstrated the prospects for building a plant.
Ми презентували програму керівництва Саудівської Аравії, продемонстрували перспективи будівництва заводу.Ghiță later went on to claim that former Prime Minister VictorPonta was blackmailed to appoint Kövesi to the leadership of the DNA.[17].
Пізніше Ґіта стверджував, що колишнього прем'єр-міністра Віктора Понту шантажували,щоб той призначив Кьовеші керувати НАД.[17].You can take different attitudes to the leadership, but everything also depends on people's actions.
Можна по-різному ставитися до влади, але все залежить і від дій людей.William Taylor:“I applaud the Ukrainian Catholic University for its impressive institutional development in the last 10 years andfor its contribution to the leadership of Ukraine.”.
Вільям Тейлор: Я аплодую Українському католицькому університету за його вражаючий інституційний розвиток за останні десять років таза його внесок у керівництво України.And this is a cause for concern to the leadership and politicians of these countries.
А це не може не викликати занепокоєння у керівництва та політичних кіл зазначених країн.UNBA sent to the leadership of the Verkhovna Rada, committees and parliamentary factions, individual People's Deputies the Resolution of the Bar Council of Ukraine with an appeal to refrain from adopting the draft law No. 9055“On the Bar and Practice of Law”.
НААУ направила до керівництва Верховної Ради, комітетів та фракцій парламенту, індивідуально Привітати і висловити слова щирої подяки івдячності ветеранам прийшли керівництво та співробітники аеропорту, військові і льотчики.Criminal prosecution should be extended only to the leadership of the“DNR” and“LNR”, persons who fought against the Ukrainian army and the National Guard and those people who committed severe crimes.
Кримінальне переслідування має бути застосовано лише до керівництва"ДНР" і"ЛНР", осіб, які воювали проти української армії і Нацгвардії, і He said that the OPPOSITION BLOCwas already preparing a deputy request to the leadership of the National Police to investigate this shameful incident.
Він зазначив,що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вже готує депутатський запит на керівництво Національної поліції щодо розслідування цього ганебного інциденту.Despite the UNBA appeal to the leadership of the state and law enforcement agencies, there is still no counteracting response to the violations of the rights of advocates and the legal profession on the whole.
Попри звернення НААУ до керівництва держави та правоохоронних органів, жодної реакції на протидію порушенням прав адвокатів та адвокатури в цілому досі немає.Знайомство тарозмова із паном Етьєном проходила у форматі круглого столу, до якого, крім керівництва вишу, долучилися представники Львівської бізнес-школи УКУ(LvBS).By October 1, 1947, VV Voznyuk reported to the leadership about the readiness of the launch site for launching rockets, on October 14, 1947, the first batch of missiles V-2(A-4) arrived at the test site.
До 1 жовтня 1947 року Вознюк доповів керівництву про готовність полігону для проведення пусків ракет, 14 жовтня 1947 року на полігон прибула перша партія ракет Фау-2(А-4).We, the undersigned international group of Orthodox scholars,address this letter to the leadership of the Orthodox Church,to all Orthodox Christians around the world, and to all people of good will.
Ми, що нижче підписалися, міжнародна група православних науковців,звертаємось цим листом до очільників Православної Церкви, всіх православних християн по всьому світу, а також I introduced the program to the leadership, the teaching staff of the UPS, then there was an agreement with the board of trustees, and in 2008 the bachelor's program“Pastoral and Chaplaincy Leadership” began its work.
З цією програмою я познайомив керівництво, викладацький склад КБС, потім було погодження з радою опікунів, і в 2008 році бакалаврська програма«Пасторсько-капеланське керівництво» розпочала свою роботу.Sarraj's unsuccessful visit to Brussels(February 1- 3),where he failed to prove to the leadership of the EU and NATO his ability to control the situation in the country,to effectively counteract illegal migration and Islamists.
Сараджа в період з 1 по3 лютого до Брюсселю, де йому не вдалося переконати керівництво ЄС і НАТО в своїй спроможності контролювати ситуацію в країні, ефективно протидіяти незаконній міграції та ісламістам.Turchynov expressed gratitude to the leadership and the engineering staff of the"Luch" design bureau as well as the labor collectives of the partner enterprises"for the quality implementation of a large-scale project in record time".
Турчинов висловив подяку керівництву та інженерно-технічному колективу КБ«Луч», а також трудовим колективам підприємств-партнерів«за якісне виконання масштабного проекту в рекордно стислі строки».Експертами«Міжнародного центру протидії кіберзлочинності» надано кваліфіковано допомогу керівництву«Київського університету ім. Бориса Грінченка», щодо організації відкриття кафедри«Інформаційної та кібернетичної безпеки». Підписано Меморандум про співпрацю з«Київським університетом ім.We express the hope that this will be brought to the leadership of your state, will receive proper assessment and will be the subject of discussion during Your meetings with representatives of the Ukrainian authorities”, the letter says.
Висловлюємо надію, що зазначене буде донесено до керівництва Вашої держави, отримає належну оцінку та стане предметом обговорення під час Ваших зустрічей з представниками української влади»,- зазначається у листі.Начальник Управління СБУ в Житомирській області Віктор Панасюк таміський голова Житомира Сергій Сухомлин висловили щиру вдячність керівництву, співробітникам та молоді Академії за збереження пам'яті про справжніх національних Героїв та поширення ідей патріотизму й відданості своїй справі в суспільстві.Russia's above-mentioned actions cause significant concern to the leadership of NATO, the Baltic states and Poland, which are taking measures to prevent a possible aggression on the part of the Russian Federation.
Наведені дії Росії викликають суттєве занепокоєння керівництва НАТО та країн Балтії і Польщі, які вживають заходи з попередження можливої агресії з боку РФ.Also the president in course of the visit will talk to the leadership of the International Monetary Fund and of the World Bank to resume active cooperation with these organisations.
Також Президент у ході візиту проведе переговори з керівництвом Міжнародного валютного фонду та Світового банку для відновлення активної співпраці According to her, Virani promised to convey all information to the leadership of the Parliament of Canada, because, in his opinion, it is extremely important for the rights of people all over the world.
За її словами, Вірані пообіцяв донести усю інформацію до керівництва Парламенту Канади, оскільки, за його словами, це надзвичайно важливо для прав людей в усьому світі.Посольство України у Вашингтоні звернулося Правління ААУЦА та учасники заходу щиро вдячні керівництву Міністерства Інфраструктури України за підтримку ініціативи ААУЦА, допомогу в організації заходу та можливість його проведення в адмінбудівлі МІУ.
