Що таке TO THE LIKING Українською - Українська переклад

• до вподоби
• до смаку
• до душі

Приклади вживання To the liking Англійська мовою та їх переклад на Українською

This innovation was to the liking of local residents.
Таке новаторство припало до смаку місцевим жителям.

However, some players have tried their hand at certain types of games and not found them to the liking.
Тим не менш, деякі гравці випробували свою руку на деяких типах ігор, і не знайшли їх на смак.

This was not to the liking of the Soviet rulers.
Це, звісно, не подобалося радянській владі.

Not very popular and popular brand canboast a very interesting perfume, which will have to the liking of connoisseurs.
Не дуже популярний і розкручений бренд можепохвалитися вельми цікавим парфумом, який припаде до вподоби поціновувачам.

This is not to the liking of the ruling class.
Навіть якщо це не подобається правлячому класу.

Do not forget about the«cat-like nature» of Lviv, which will be to the liking of a blanket with a leopard print.
Не варто забувати і про“котячу натуру” Левів, якій прийде до вподоби плед з леопардовим принтом.

This isn't to the liking of all the company's shareholders however.
А навряд чи таке сподобається всім акціонерам мережі.

Stylish and original gift will be to the liking of fans vacancv.
Стильний та оригінальний подарунок буде до вподоби любителям вазонків.

Although it was assumed that this will be engaged in HTC, which nevertheless gives still great chances that the pricing policy of the mobile device will be to the liking of users.
Хоча передбачалося, що цим буде займатися HTC, що тим не менш дає все ж великі шанси того, що цінова політика мобільного пристрою припаде до вподоби користувачам.

The collection will be to the liking of lovers of Ukrainian embroidery.
Колекція припаде до смаку любителям української вишиванки.

Cream roses are the best gift, because their subtle play of colors will be to the liking of any recipient.
Кремові троянди- це безпрограшний варіант подарунка, адже їх найтонші переливи відтінків припадуть до вподоби будь-якому одержувачу.

And this clearly is not to the liking of Egyptian authorities.
Й ці висновки навряд чи сподобаються українським владним структурам.

This fabulous drink is not only healthy full of vitamins and minerals, but also yummy, which is to the liking of Your Family.
Цей казковий напій, не тількі корисна кладова вітамінів та мікроелементів, а ще і смакота, яка буде до вподоби всій Вашій Родині.

It is impossible to be to the liking of absolutely all male individuals.
Неможливо бути до душі абсолютно всім чоловічим індивідуумам.

Of course, tool selection- entirely individual matter, but we are most came to the liking it Skil circular saw 5866 OF.
Зрозуміло, вибір інструменту- цілком і повністю індивідуальне питання, але нам найбільше припала до вподоби саме дискова пилка Skil 5866 Про.

This plan is to the liking of Marsilia, he calls Gvenelo in his quarters and orders to bring there expensive gifts, the best furs and jewelry that the new royal friend will take his wife to distant France.
Цей план до душі Марсилію, він кличе Ганелона у свої покої і наказує принести туди дорогі подарунки, кращі хутра і прикраси, які новий царський друг відвезе своїй дружині в далеку Францію.

It is unlikely that this event was to the liking of the Kremlin strategists.
Навряд чи кремлівські стратеги були у захваті від цього заходу.

But there is of course the same boy who can not be torn away from the computer, computer games, movies, cartoons and even online coloring it all to the liking of them. Dear parents!
Але є звичайно-ж хлопчаки яких не можливо відірвати від комп'ютера, комп'ютерні ігри, фільми мультики і навіть онлайн розмальовки це все їм до вподоби. Дорогі батьки!

Service on board our aircraft will be to the liking of even the most demanding passenger.
Сервіс на борту наших літаків припаде до смаку навіть самому вимогливому пасажирові.

In a first aid kit for the trip you need to take painkillers, pills abdominal pain(eg, Linex or activated carbon), if suddenly the food was not to the liking of the stomach, as well as other necessary medications.
В аптечку для подорожі потрібно взяти знеболююче, таблетки від болю в животі(наприклад, лінекс або активоване вугілля), якщо раптом місцева їжа виявилася не до вподоби шлунку, а також інші необхідні ліки.

The pyrotechnics is a tradition that although it may be to the liking of many, represents a danger not only for people, but for pets.
Піротехніка- це традиція, яка, хоч і може сподобатися багатьом, представляє небезпеку не тільки для людей, а й для домашніх тварин.

Though to special services such product has fallen to the liking, from wide sale it was removed.
Хоча спецслужбам такий продукт припав до вподоби, з широкого продажу його прибрали.

The gist of the 8-minute video is that Tesla has fit and finish issues on the early cars, and there are safety issues not to the liking of Munro& Associates, an Auburn Hills, Michigan, technical analysis consultancy formed in 1988, around the time US automakers realized they couldn't ignore the results of the J. D.
Сутність 8-хвилинного відео полягає в тому, що Tesla підходить і закінчує проблеми на ранніх автомобілях, і є проблеми з безпекою, не до смаку Munro& Associates, Auburn Hills, штат Мічіган, консультаційна компанія з технічного аналізу, створена в 1988 році навколо що американські автовиробники зрозуміли, що вони не могли нехтувати результатами опитувань JD& Associates, які показують, що Японія намагається прихилити США контроль якості.

This color was very popular in the spring-summer collections of 2012 and has come to the liking of designers and genuine fashionistas.
Даний колір був досить популярним в весняно-літніх колекціях 2012 року та прийшов до смаку дизайнерам та справжнім модникам.

Stuffing from spinach and suluguni has a classic noble taste, which is to the liking of connoisseurs of Mediterranean and Caucasian cuisine;
Начинка зі шпинату і сулугуні володіє класичним благородним смаком, який до вподоби шанувальникам середземноморської та кавказької кухні;

And homework often has to be done together with parents, which is not always to the liking of adults who already have their own affairs, or simply do not want to..
Та ще й домашні завдання часто доводиться робити разом, що не завжди до душі дорослим, у яких є свої справи, або просто немає бажання.

On the other hand, most of these processes are universal, so situations and subjects can be to the liking of French, German, and English speakers," Zhadan said.
А з іншого, більшість цих процесів- універсальні, тож ситуації та сюжети можуть припасти до вподоби і франко-, й німецько-, й англомовним”,- сказав Жадан.

While established acts struggled, attention began to turn to the likes of Radiohead and The Verve, who had been previously overlooked by the British media.
В той час, як визнані гурти робили різні зусилля, увага почала звертатися на таких, як Radiohead і The Verve, котрих раніше не помічали британські ЗМІ.

Whilst being a good offering, the browser isn't mature yet and lacks behind on functionality when compared to the likes of Firefox or Opera.
Незважаючи на те, гарна пропозиція, the browser isn't mature yet and lacks behind on functionality when compared to the likes of Firefox or….

Obtaining similar critical response as the Misrachi show, her career would launch into more invitations to group exhibitions and interviews by local reporters where her work was compared to the likes of Remedios Varo, Leonora Carrington, and Salvador Dalí.[1].
Отримавши подібну критичну реакцію, як на виставці Місрахі, її кар'єра розпочался із більшою кількістю запрошень на групові виставки та інтерв'ю місцевих репортерів, де її роботи порівнювали з такими, як Ремедіос Варо, Леонора Керрінгтон та Сальвадор Далі[1].