Що таке TO THE ONSET Українською - Українська переклад

• до настання
• до виникнення
• до початку
• початком
• до появи
• з настанням
• виникнення

Приклади вживання To the onset Англійська мовою та їх переклад на Українською

Accordingly, this leads to the onset of diarrhea.
Відповідно це призводить до початку діареї.

Prior to the onset of menopause a woman loses a large amount of iron during menstruation.
До настання менопаузи жінка втрачає велику кількість заліза під час менструації.

Premenopause- the period from 45 years to the onset of menopause;
Пременопаузальний період- від 45 років до настання менопаузи;

Prior to the onset of stable frost, the film should be slightly opened to the stems not vypreli.
До настання стабільного морозу, плівка повинна бути відчиненими, щоб стебла не випрелі.

Retrograde with the absence of memories to the onset of the disease;
Ретроградна з відсутністю спогадів до початку захворювання;

Ultimately, this should lead to the onset of dystrophic changes, and, according to a fair opinion of V. A.
У кінцевому підсумку це має привести до настання дистрофічних змін, причому, за справедливим думку В. А.

Excessive use of caffeine, as well as drug use, can lead to the onset of this disease.
Надмірне вживання кофеїну, так само як і вживання наркотиків, може привести до виникнення даного захворювання.

Closer to the onset of autumn, the bracts change their color to crimson, and the leaves turn pink.
Ближче до настання осені приквітки змінюють своє забарвлення на малинову, а листочки стають рожевими.

For patients with predisposition to the onset of myopathy, the initial amount is 5 mg.
Для пацієнтів зі схильністю до виникнення міопатії початкова кількість становить 5 мг.

By not treating them, these can significantly worsen and aggravate asthenia up to the onset of more severe states.
Не лікуючи їх, вони можуть значно погіршуватися і посилювати астенію аж до початку більш важких станів.

There is a sign that the lark sings to the onset of summer, and the finch to the return of frost.
Є прикмета, що жайворонок співає до настання літа, а зяблик до повернення морозів.

Occlusion of the vessel lumen by more than 75% in combination with other factors leads to the onset of pain syndrome.
Оклюзія просвіту судини понад 75% в поєднанні з іншими факторами зумовлює виникнення больового синдрому.

Period- the most acute: from the development of ischemia to the onset of myocardial necrosis, lasts from 20 minutes to 2 hours;
Період- Найгостріше: від розвитку ішемії до появи некрозу міокарда, триває від 20 хвилин до 2 годин;

In such situations, you just need to make an analysis and find out what exactly leads to the onset of this symptom.
В таких ситуаціях просто необхідно зробити аналіз і з'ясувати, що саме призводить до виникнення даного симптому.

If you're over age 40, the problem may be due to the onset of presbyopia- the normal age-related loss of near focusing ability.
Якщо ви старше 40 років, проблема може бути пов'язана з початком пресбіопії- нормальної втрати вікової здатності до зони фокусування.

In patients suffering from pathologies or who are in particular conditions capable of predisposing to the onset of bleeding and bleeding.
У пацієнтів, які страждають від патологій або які в особливих умовах здатні схиляти до початку кровотечі і кровотечі.

Timely treatment of such disorders in the bodyLeads to the onset of a desired pregnancy in 70-80% of all cases of endocrine infertility.
Своєчасне лікування таких порушень в організмі призводить до настання бажаної вагітності в 70-80% від усіх випадків ендокринного безпліддя.

Initial findings indicate poultry die off in the vicinity of the case's home in the week prior to the onset of illness.
Попередні дані свідчать про загибель свійської птиці поблизу місця мешкання дитини за тиждень до початку хвороби.

The main predisposing factor to the onset of characteristic symptoms is a significant weakening of the immune system of an infected person.
Головним фактором, що приводить до виникнення характерної симптоматики є значне ослаблення імунної системи інфікованої людини.

The affected area acquires a small puffiness, which is due to the onset of the inflammatory process.
Уражена область набуває невелику набряклість, що обумовлено початком запального процесу.

Most often this may be due to the onset of a family holiday or celebration, or the receipt of a very profitable order for the supply of pork.
Найчастіше це може бути пов'язано з настанням якого-небудь сімейного свята або торжества, або надходження дуже вигідного замовлення на поставку свинини.

Violation of patency in the vessels of the brain leads to the onset of headaches, confusion of consciousness.
Порушення прохідності в судинах мозку призводить до виникнення головного болю, сплутаності свідомості.

From the beginning of fibrillation to the onset of clinical death, 2-3 minutes pass, and in this period of time assistance should be provided in the form of defibrillation.
Від початку фібриляції до настання клінічної смерті проходить 2-3 хвилини, саме за такий проміжок часу повинна бути надана допомога у вигляді дефібриляції.

It is recommended to pronounce the coveted text daily before the image of the Holy Matronushka, up to the onset of conception.
Вимовляти заповітний текст рекомендується щодня перед образом Святої Матронушки, аж до настання зачаття.

Patients were observed from the time of enrollment to the onset of HZS disease, or until December 31, 2010, depending on what occurred earlier.
Пацієнти спостерігалися з моменту зарахування до початку захворювання ЗСС або до 31 грудня 2010 року, в залежності від того, що раніше настало.

After normalization of the regimen and familiarity with the mechanism of one's own reactions, sensitivity to the onset of an emotional outburst develops.
Після нормалізації режиму і знайомства з механізмом власних реакцій розвивається чутливість до початку наростання емоційної спалаху.

Usually from exposure to pathogenic factor to the onset of clinical signs is held one time or another- latent(incubation in infectious diseases) in the period.
Зазвичай від дії патогенного фактора до появи клінічних ознак проходить той чи інший час- латентний(інкубаційний при інфекційних хворобах) період.

If a protracted form of the disease is observed, measures need to be taken, since it can lead to the onset of chronic bronchitis and pneumonia.
Якщо спостерігається затяжна форма хвороби, необхідно вживати заходів, оскільки саме вона може привести до виникнення хронічного бронхіту і запалення легенів.

Nicotine disrupts the organ's secretory activity and causes the development of pathological changes in its tissues, which after some time very often leads to the onset of diabetes.
Нікотин порушує секреторну діяльність органу і викликає розвиток патологічних перетворень в її тканинах, що через деякий час дуже часто призводить до виникнення цукрового діабету.