Приклади вживання To the portrait Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strokes to the portrait.
Штрихи до портрету.Viacheslav Prykhodko. Strokes to the portrait.
В'ячеслав Приходько. Штрихи до портрету.But back to the portrait itself.
How does that add anything to the portrait?
Що ще додати до портрету?What happened to the portrait is not known.
Що сталося далі з портретом нам невідомо.One after another, alternately apply the layers of brush strokes to the portrait.
Один за іншим по черзі наносите шари мазків на портрет.Moving on to the portrait.
Та вернімось до портрету.Finally dawned on me inspiration, I started well and finished the inscription to the portrait of Rurik.
Нарешті натхнення осяяло мене, я почав і благополучно закінчив напис до портрета Рюрика.Brushstrokes to the Portrait p.
Штрихи до портрета П. П. Охріменка.New features to the portrait of Volodymyr Matviyishyn: translation studies and conversational speech77-84.
Нові риси до портрета Володимира Матвіїшина: перекладознавство та розмовність77-84.A few strokes to the portrait.
Кілька штрихів до портрета.Strokes to the portrait of Ukrainian artist Ivan Marchuk magazine"Ukrainian language and literature in the modern school»,№6, 2012.
Штрихи до портрета українського художника Івана Марчука, журнал«Українська мова й література в сучасній школі», №6, 2012.Winston turns to the portrait.
Натюрморт трансформується в портрет.Read in Arthive: Strokes to the portrait: 10 thrilling stories about Francis Bacon In September,the Pushkin Museum will open the exhibition“Russian Jordaens”- paintings by Jacob Jordaans that Empress Catherine II bought to decorate the Hermitage.
Читайте в Артхіве: Штрихи до портрету: 10 гостросюжетних історій про Френсіса Бекона вересні Пушкінський музей відкриє виставку«Російських Йорданса»- картин Якоба Йорданса, які імператриця Катерина II купила для прикраси Ермітажу.He turned back to the portrait.
Потім знову повертається до портрету.Pay attention to the portrait of a French writer.
It turns out that a different attitude towards the sciences- not just a separate stroke to the portrait of a person.
Виявляється, різне ставлення Creative touches to the portrait of the creator of arms.
Лукреція Панчиатики- Аньоло БронзіноЗамовник: Бартоломео Панчиатики, парна картина його дружини Лукреції до портрета самого Бартоломео, також знаходиться у Флоренції.Another stroke to the portrait is almost completely formed nails.
Ще один штрих до портрета- практично цілком сформовані нігті.In General,the difference of tobacco from the tobacco in the everyday sense the end, to the portrait of both remains to add only a few touches.
Загалом, відмінність тютюну від махорки в повсякденній сенсі на цьому і закінчується, до портрету того і іншого залишається додати лише кілька штрихів.These are only a few touches to the portrait of the self-proclaimed interim criminal Crimean so-called"leadership",” he said.
Це лише окремі штрихи до портрету тимчасової злочинної самопроголошеної так званої кримської«влади»,- зазначив він.If the background is interesting and adds to the portrait, then it should not be ignored.
Якщо ж фон цікавий і доповнює портрет, то ігнорувати його не варто.Historically, the curators of the Teylers Museum were not drawn to the portrait genre, so they did not acquire self-portraits by Dutch artist of the period of Romanticism, and those ended up in other collections, such as the local Hals Museum and the Rijksmuseum in Amsterdam.
У Музеї Тейлера, навпаки, історично склалося так, що керуючі не проявляли інтересу до жанру портрета, тому автопортрети голландських художників епохи романтизму виявилися в інших колекціях, подібно місцевим Музею Халса або Рейксмюзеум в Амстердамі.He is shown in profile, which corresponds to the portrait in the previous miniature.
Він зображений в профіль, який відповідає портрету на попередній мініатюрі.Намедни склав я напис до портрета княжни Ольги(за це Ліза дуже мило лаяла мене):.Is this not one of the most important touches to the portrait of the cultural capital of Europe?
Це чи не один з наиглавнейших штрихів до портрета культурної столиці Європи?And in the result we get what makes us alike, what, in principle,is a stroke to the portrait of a contemporary in general sense of the word-the Man of the 21st century with all its achievements, faults, perspectives, rhythms.
І маємо у висліді те, що робить нас схожими, те, що, у принципі,є штрихом до портрета сучасника у загальному сенсі цього слова- Людини ХХІ століття, з усіма його досягненнями, ганджами, перспективами, ритмами.Організатори хочуть привернути увагу жителів та гостей міста до портретної фотографії як мистецтва та наголосити на важливості дбайливого ставлення According to the Frick library, he owned work by"David, Gainsborough, Rembrandt, Reynolds, and Rubens, Alexander H Wyant, Corot and Daubigny".[2]The"work by David" referred to the Portrait of Charlotte du Val d'Ognes, which at the time of the bequest in 1917 was still attributed to Jacques-Louis David, but since 1995 has been attributed to Marie-Denise Villers.
За даними бібліотеки Фрік, йому належали роботи:"Давида, Гейнсборо, Рембрандта, Рейнольдса, Рубенса,Коро та Добіньї".[2]"Робота Давида" це портрет Portrait of Charlotte du Val d'Ognes, роботи Марі-Деніз Вільє(помилку виправлено у 1995).
