Що таке TO THE READERS Українською - Українська переклад

• читачам
• до читачів
• для читачів
• у читачів
• читачів
• до читача
• перед читачами

Приклади вживання To the readers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Good day to the readers.
Доброго дня наші читачі.

To the readers and authors of our magazine!
Шановні читачі та автори нашого журналу!

Leave that to the readers.
Донесіть це до читачів.

Or I will just say a few words of goodbye to the readers.
Кілька слів на прощання для наших читачів.

Apologize to the readers.
Просимо вибачення у читачів.

And, that's what I really want to bring to the readers.
От, власне, що я хотів донести до читачів.

What would you say to the readers of our magazine?
Що б Ви побажали читачам нашого журналу?

We apologise to the author and to the readers.
Перепрошуємо в автора і читачів.

Greetings to the readers of the site"Heather Beaver"!
Вітаю читачів сайту"хитрий Бобер"!

This came as a shock to the readers.
Це стало шоком для читачів.

My question to the readers: what constitutes a bedroom?
У мене питання до читачів: Що таке«земна оболонка»?

With immense gratitude to the readers.
Зі щирою повагою до читачів.

All authors are expected to disclose to the readers any real or apparent conflict of interest that may have a direct bearing on the subject matter of the article.
Усі автори повинні представити редакції та читачам інформацію про конфлікт інтересів, який може мати безпосереднє відношення до статті.

A wonderful story bringing tears to the readers.
Ця сумна історія викликає сльози у читачів.

The publisher apologizes to the readers and author for the inconvenience.
Автор та редакція просять пробачення у читачів за допущені неточності.

Is this difficult to portray to the readers?
Чи важко було донести його до читачів?

It provides thematic consultations to the readers of the Scientific Library and issues the exhibit books.
Надання тематичних консультацій читачам Наукової бібліотеки та видача книг із виставок.

Archive documents were provided to the readers.
Фонд архівних документів представлений читачеві вперше;

The record which will tell about Slavutych to the readers and fans of the Guinness Book of Records from all around the world.
Рекорд, який розкаже про Славутич читачам і фанатам Книги на іншому кінці світу.

It was my personal intimate channel to talk to the readers.
Це був мій сособистий канал спілкування з читачами.

And hopefully to the readers, too.
І, сподіваємося, для інших читачів також.

This way you will become the source of knowledge to the readers.
Таким чином, Ви станете джерелом знань для читачів.

Considering that business plan can be demonstrated to the readers without medical education, thorough description of operational processes can simplify a lot their understanding of the complexity of health care project.
Враховуючи, що бізнес-план може демонструватися читачам без медичної освіти, ретельний опис операційних процесів може дуже спростити їх розуміння особливостей проекту.

Any speech/speeches you would want to recommend to the readers?
Які зауваження та пропозиції Ви як читач хотіли б висловити?

What would you like to wish to the readers of our magazine?
Що Ви хотіли б побажати читачам нашого журналу?

I could not make out what the author wants to convey to the readers.
Не розумію що автор статті хотів донести до читачів.

What would you like to wish to the readers of our magazine?
Чого б Ви хотіли побажати читачам нашого журналу?

Always be careful with the information that you provide to the readers.
Завжди будьте обережні з інформацією, яку Ви надаєте читачам.

Professor Yukito Shinohara has agreed to give interview to the readers of the International Neurological Journal.
Професор Yukito Shinohara погодився поспілкуватися й дати інтерв'ю для читачів«Міжнародного неврологічного журналу».

The girl aspires not only to improve her blog, but also to get as close as possible to the readers.
Дівчина прагне не тільки поліпшити свій блог, а й максимально наблизитися до читачів.