Що таке TO THE RUSSIAN BORDER Українською - Українська переклад

• до російського кордону
• до російських кордонів
• від кордону з росією

Приклади вживання To the russian border Англійська мовою та їх переклад на Українською

Close to the Russian border.
Ближче до російського кордону.

Maria lives in the city of Antratsyt in the Luhansk region, close to the Russian border.
Марія живе у місті Антрацит Луганської області, близько до кордону з РФ.

It's very close to the Russian border.
Це дуже близько до російського кордону.

A short time later it was reloaded onto the Volvo truck and transported back to the Russian border.
Через деякий час знову повантажили на тягач марки"Volvo" і відвезли до російського кордону.

It is right next to the Russian border.
Це зовсім поруч із російським кордоном.

Yanukovych started losing support even in his political base in the southeast close to the Russian border.
Янукович втратив підтримку, навіть у своїй політичній базі на південному сході, поблизу російського кордону.

It's only about 400 meters to the Russian border,” says Ivanets, dressed in a forest-green uniform.
До російського кордону лише 400 метрів»,- каже Іванець, одягнена у зелену уніформу.

The Nersesian also reported that the police took her to the border with Russia, and suggested a night walk to the Russian border checkpoint.
Нерсесьян також повідомила, що правоохоронні органи вивезли її на кордон з Росією і запропонували вночі пішки пройтися до російського прикордонного пункту.

Being in close proximity to the Russian border foreign military bases and large military contingents;
Можливістю появи в безпосередній близькості від російських кордонів іноземних військових баз і військових контингентів;

The Russians actively followed the liquidation- they categorically disagreed with the deployment of Ukrainian military systems closer to the Russian border.
Росіяни активно стежили за ліквідацією- категорично не погоджувались з розміщенням українських військових систем ближче до російського кордону.

I steadily traveled to Kharkiv, which is close to the Russian border, and felt totally secure.
Я часто їздив до Харкова, який близько до російського кордону, і відчував себе в цілковитій безпеці.

Planes fly in a group to the Russian border, after crossing which all planes can already fly on its airfields for a permanent home.
Літаки летять в групі до кордону РФ, після перетину якої всі літаки вже самостійно розлітаються на свої аеродроми постійного базування.

The B-52 bomber which was in international airspace but close to the Russian border, was escorted away by the Russian plane.
B-52 був у міжнародному повітряному просторі, але наближався до російського кордону і його супроводили геть.

Syria is as close to the Russian border as New York is to Chicago, and Russia will not countenance a jihadist regime in Damascus.
Сирія настільки близька до кордонів Росії, як Нью-Йорка до Чикаго, і Росія не потерпить джихадський режим в Дамаску.

Our paratroopers and military units are now moving to the Russian border to strengthen our defensive capabilities.
Зараз наші десантники і бойові військові підрозділи пересуваються до російського кордону, аби посилити наші оборонні можливості.

Following an international campaign for their release on 14 February, the de facto Ministry of State Security(MGB) escorted them to the Russian border and released them.
Внаслідок міжнародної кампанії за їхнє звільнення 14 лютого де-факто Міністерство державної безпеки(МДБ) доставило їх до російського кордону та відпустило.

Being in close proximity to the Russian border foreign military bases and large military contingents;
Можливість появи в безпосередній близькості від російських меж іноземних військових баз і великих вояцьких контингентів;

At the same time we want to note that the RC-135U reconnaissance plane tries to sneak up to the Russian border with the transponder turned off all the time.
Хочемо звернути увагу, що літак-розвідник RC-135 всякий раз намагається підкрадатися до російського кордону з вимкненим транспондером.

The Buk seen moving back to the Russian border on the 17th has a white patch on the armoured skirt of its right side.
Бук", який їхав назад до російської кордоні 17 липня, має білу пляму на броні над гусеницями праворуч.

And they said if Nato sent arms to Ukraine this would be seen as“further encroachment by Nato to the Russian border” and“the Russian people would demand a forceful response”.
На їхню думку, надсилання Північноатлантичним альянсом зброї в Україну визнаватиметься«наближенням НАТО до російських кордонів», а«російський народ вимагатиме рішучої відповіді на такі кроки».

The location is close to the Russian border and uses seawater from the Gulf of Finland to reduce energy used in cooling.
Місце знаходиться недалеко від російського кордону і використовує морську воду з Фінської затоки для скорочення споживання енергії на охолодження.

Russia tracked this removal very rigorously and categorically imposed restrictions not to position military systems closer to the Russian border, otherwise“this would be considered as an act of aggression of Ukraine towards Russia”.
Росія уважно стежила за ліквідацією і категорично нав'язувала обмеження щодо нерозміщення військових систем ближче до російського кордону, або"це вважатиметься актом агресії з боку України по відношенню до Росії".

It is just 60 kilometres from Kharkiv to the Russian border, and nearly a thousand kilometres to the nearest EU border..
Від Харкова лише 60 кілометрів до російського кордону і близько тисячі- до меж Євросоюзу.

For example, prices for grocery goods are highest in Telmanove, a city close to the Russian border and mainland Ukraine and with a history of military tensions.
Наприклад, ціни на продукти харчування є найвищими в Тельмановому, близькому до російського кордону і до материкової України та з історією військових сутичок.

The data center location is almost close to the Russian border and it also uses seawater from the Gulf of Finland to minimize energy used in cooling.
Місце знаходиться недалеко від російського кордону і використовує морську воду з Фінської затоки для скорочення споживання енергії на охолодження.

As the heavy weapons are being used along the entire combat line- from Shyrokyne to the Russian border- it demonstrates that the enemy wants to deliberately undermine Minsk agreements,” Col. Andriy Lysenko emphasized.
Оскільки заборонене озброєння використовується по всій лінії зіткнення- від Широкиного до російського кордону, це свідчить про цілеспрямовані наміри противника зірвати Мінські домовленості”,- наголосив Андрій Лисенко.

Stretching from the thrumming industrial city of Tampere to the Russian border in the east, the vast waters of the Lake Region provide a natural means of transport for the timber industry- indeed, water here is a more common sight than land.
Тягнучись від кордону з Росією на сході до промислового міста Тампере, безкраї води Озерного Краю забезпечують природне середовище для транспортних засобів лісової промисловості- і справді, вода тут набагато більш звичне явище, ніж земля.

Additional units will be located closer to the Russian border in the Inner Tromso region in the Norwegian Arctic, rather than in central Norway.
Додаткові підрозділи будуть розташовані ближче до кордону з Росією, в регіоні Внутрішніх Тромсе в норвезькій Арктиці, а не в центральній Норвегії.

Poroshenko also noted that given the proximity of Chernihiv region to the Russian border, not accidentally, the main version of the security Service of Ukraine and Military Prosecutor's office called diversion.
Порошенко також зазначив, що з огляду на близькість Чернігівської області до російського кордону, не випадково основною версією Служба безпеки України і Військова прокуратура назвала диверсію.