Що таке TO THE SOVEREIGNTY Українською - Українська переклад

• суверенітету
• до суверенітету
• для суверенітету
• на суверенітет
• суверенітет
• щодо суверенітету
• суверенності

Приклади вживання To the sovereignty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Threats and Challenges to the Sovereignty Independence.
І виклики для суверенітету незалежності.

To the sovereignty, territorial integrity, unity and independence of Ukraine, and calls upon Russia to do likewise.
ЄС твердо підтримує єдність, суверенітет, незалежність та територіальну цілісність України, а також закликає Росію зробити теж саме.

What will happen to the sovereignty of the United States?
Що при цьому буде з суверенітетом країн-членів?

Our government sees the Russian aggression is very serious and responsible attitude to the sovereignty(of Ukraine- ed.).
Наш уряд сприймає російську агресію дуже серйозно і відповідально ставиться до суверенітету(Україна- Ред.).

What, then, is the rightful limit to the sovereignty of the individual over himself?
Де ж тоді пролягає законна межа суверенності індивіда?

Postman defines technopoly as a“totalitarian technocracy”, which demands the“submission of all forms of cultural life to the sovereignty of technique and technology”.
Технополіс автор визначає як«тоталітарну технократію», яка вимагає«підкорення усіх форм культурного життя суверенності технік та технологій»[16].

The challenge not only to the sovereignty, territorial integrity and independence of our country.
Виклик не лише суверенітету, територіальної цілісності і незалежності нашої країни.

Its imperial ambitions are the main threat and the greatest danger to the sovereignty and state integrity of Ukraine.
Її імперські амбіції є основною загрозою та найбільшою небезпекою для суверенітету і державної цілісності України.

France is attached to the sovereignty of Ukraine within its internationally recognized borders and does not recognize the illegal annexation of Crimea.
Франція підтримує суверенітет України в межах міжнародно визнаних кордонів і не визнає незаконну анексію Криму.

They say those pose a threat to the sovereignty of North Korea.
Вони кажуть, що це є посяганням на суверенітет Південної Кореї.

Inherited from the Soviet Union the“nuclear shield”- this is a thing. Which, along with the generous deposits of gas and oil, has been and remains the key to the sovereignty of the Russian Federation.
Успадкований від Радянського союзу«ядерний щит»― це та річ, яка на рівні із щедрими покладами газу й нафти була і залишається запорукою суверенітету Російської Федерації.

The only existential threat to the sovereignty of Estonia and the Baltic Sea states emanates….
Єдина серйозна загроза регіональної безпеки, включаючи існування і суверенітет Естонії та інших держав Балтійського моря, виходить від Росії.

When I refuse to obey an unjust law, I do not contest the right of the majority to command, but I simply appeal from the sovereignty of the people to the sovereignty of mankind.”.
Коли я відмовляюся коритися несправедливому закону, я не заперечую праву більшості наказувати, а просто апелюю від суверенітету народу до суверенітету людства".

This aspiration by the Kremlin carries a major threat to the sovereignty of Georgia, Ukraine and Moldova.
Ці прагнення Кремля є загрозою для суверенітету Грузії, України та Молдови.

The only existential threat to the sovereignty of Estonia and the Baltic states potentially derives from Russia.
Єдина серйозна загроза регіональної безпеки, включаючи існування і суверенітет Естонії та інших держав Балтійського моря, виходить від Росії.

So when I refuse to obey an unjust law, I am not denying the right of the majority to command; I am only appealing from the sovereignty of the people to the sovereignty of the human race.
Коли я відмовляюся коритися несправедливому закону, я не заперечую праву більшості наказувати, а просто апелюю від суверенітету народу до суверенітету людства".

This idea was vigorously opposed as an affront to the sovereignty of cantons, which seems to me to have been a good policy.
Ця ідея була опротестована, так як розцінювалася, як посягання на суверенітет кантонів, що, як мені здається, було хорошою політикою.

England and France saw in formulating Soviet threat to the sovereignty of its neighboring states.
Англія і Франція вбачали у радянському формулюванні загрозу для суверенітету сусідніх з ним держав.

We regard such behaviour as direct aggression in relation to the sovereignty of Ukraine», Turchinov emphasized, having added that counts on the help in the solution of this conflict from strategic partners of Ukraine.
Ми розцінюємо таку поведінку як пряму агресію по відношенню до суверенітету України",- наголосив Олександр Турчинов, додавши, що розраховує на допомогу в розв'язанні цього конфлікту від стратегічних партнерів нашої держави.

On November 14-16, Assistant Secretary of State Mitchell will meet with senior government officials in Kyiv to reaffirm the United States commitment to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and to encourage Ukraine to continue critical reforms.
Листопада помічник держсекретаря Мітчелл зустрінеться з високопоставленими урядовцями в Києві, Україна, щоб підтвердити прихильність Сполучених Штатів суверенітету і територіальній цілісності України і закликати Україну продовжувати проводити глобальні реформи.

In particular, the U.S. leader called on the UN to stop threats to the sovereignty of states and uphold respect for state borders, while mentioning the situation in Ukraine, which is suffering from Russian aggression.
Зокрема, Президент США виступив із закликом до ООН припинити загрози суверенітету держав у світі та відстоювати повагу до державних кордонів, згадавши при цьому ситуацію в Україні, яка потерпає від російської агресії.

Poroshenko states that Russia has again reconfirmed its disdainful attitude to the sovereignty of independent states and the value of human life.
За словами Порошенка, Росія вкотре підтвердила зневажливе ставлення до суверенітету незалежних держав та до цінності людського життя.

The issue of energy independence is fundamental to the sovereignty of Ukraine and the parliament will be forced to focus on it.
Питання енергетичної незалежності основоположне для суверенітету України і парламент повинен буде зосередитися на ньому.

Mitchell is scheduled to meet with Ukrainian high-ranking officials whose goal is"to confirm the U.S. commitment to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and encourage them to continue carrying out key reforms.
Мітчелл планує зустрітися з українськими високопоставленими особами, мета яких-"підтвердити зобов'язання США щодо суверенітету і територіальної цілісності України та закликати їх до продовження проведення ключових реформ".

The situation of persons referred to in article 1, paragraph 1, is, without prejudice to the sovereignty of States and the purposes and principles of the United Nations, of concern to the international community.
Положення осіб, згаданих у пункті 1 статті 1, має бути без шкоди для суверенітету держав і цілей і принципів Організації Об'єднаних Націй предметом турботи міжнародного співтовариства.

Russia once again confirmed its disdainful attitude not only to the sovereignty of independent states, but also to the value of human life.
Росія вкотре підтвердила своє зневажливе ставлення не лише до суверенітету незалежних держав, але й до цінності людського життя.

At the same time, Russia's use of chemical weapons in Salisbury was seen as a threat to the sovereignty of Great Britain, which is an actual continuation of Moscow's attacks on Georgia and Ukraine.
Водночас застосування Росією хімічної зброї у Солсбері було розцінене як замах на суверенітет Великобританії, що є фактичним продовженням нападів Москви на Грузію та Україну.

Making statements which absolutely correspond with the Kremlin propaganda, the French politician reveals disrespect to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and completely ignores the fundamental principles of international law.
Роблячи заяви, які повністю повторюють кремлівську пропаганду, французький політик проявляє неповагу до суверенітету і територіальної цілісності України та повністю ігнорує фундаментальні принципи міжнародного права.

L: Lutherans follow Luther's Large Catechism, which follows Augustine but subordinates the prohibition of images to the sovereignty of God in the First Commandment and uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth and tenth commandments.
L: Лютерани дотримуються Великого Катехізису Лютера, який слідує за Августином, але підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді і використовує порядок слів Виходу 20:17, а не Второзаконня 5:21 для дев'ятої та десятої заповідей.