Що таке TO THE TREND Українською - Українська переклад

• на тенденцію
• тенденції
• до тенденцій
• з тенденцією

Приклади вживання To the trend Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, do pay attention to the trend.
Але хотіли б звернути увагу на тенденцію.

Price came close to the trend line and was then rejected to the upside.
Ціна наближалася до лінії тренду і потім була відкинута вгору.

However, do pay attention to the trend.
Але необхідно звернути увагу на тенденції.

Pandora points to the trend of personalized jewelry with very cute initials.
Пандора вказує на тенденцію персоналізованих прикрас з дуже милими ініціалами.

Enter the transaction exclusively according to the trend.
Здійснювати торгові операції виключно по тренду.

The only exception to the trend is Finland.
Єдиний виняток з цієї тенденції- це Корея.

This will give us the ability to adapt to the trend.
Це дасть нам можливість адаптуватися до тенденцій.

Could this be an alternative to the trend of outsourced production?
Чи може це бути альтернативою тенденції зовнішнього виробництва?

Correction- the movement of prices in the opposite direction to the trend.
Корекція- це рух ціни в сторону протилежну поточному тренду.

To the trend in decoration of the summer season can be attributed ethnically African Style.
До тенденцій в декорі літнього сезону можна віднести етнічні напрямки African Style.

In any of the options active position excludes indifference to the trends and processes of their own lives.
У будь-якому з варіантів активна позиція виключає байдуже ставлення до тенденцій і процесів власного життя.

The real boost to the trend occurred last November, when Amazon opened its first physical location.
Реальне прискорення цієї тенденції відбулося, коли Amazon відкрив своє перше фізичне представництво.

Facing the automobile industry reform, automobile enterprises should adjust themselves to the trend for further development.
Перед реформуванням автомобільної промисловості підприємства виробники автомобілів повинні пристосуватися до тенденції подальшого розвитку.

Unconformity to the trend of improvement of the legislation on issues of control of currency resources circulation.
Неузгодженість із трендом поліпшення законодавства з питань контролю за рухом валютних коштів.

Considering the remarkably low temperatures in parts of the US this week, they stand in sharp contrast to the trend toward warmer winters.
Надзвичайно низькі температури цього тижня в деяких частинах Сполучених Штатів контрастують з загальною тенденцією до більш теплих зим.

Due to the trend of product development for foreign markets it is vital to understand our prospects and current users.
Тренд розробки продуктів на зовнішні ринки диктує необхідність добре розуміти потенційних та наявних користувачів.

And the trend for microsuns is adjacent to the trend for huge bags for those who like to carry their things with them.
А тренд на мікросумочкі сусідить з трендом на величезні сумки для тих, хто любить все своє носити з собою.

To the trends of the passing year we should also add the complex business relations with the State Environmental Inspectorate.
До трендів року, що минає, слід додати й непрості відносини бізнесу з Державною екологічною інспекцією.

As for the extremely low temperatures this week in parts of the United States, they stand in sharp contrast to the trend toward warmer winters.
Надзвичайно низькі температури цього тижня в деяких частинах Сполучених Штатів контрастують з загальною тенденцією до більш теплих зим.

The brand points to the trend of the initials with Pandora Reflexions Alphabet, the brand's most personal pre-fall collection.
Бренд вказує на тенденцію ініціалів з Pandora Reflexions Alphabet, найбільш особистою колекцією перед осінню бренду.

Wes Gordon, its creative director for a year and a half, has not only thought about party looks, also in day outfits adapted to the trends of the moment.
Уес Гордон, його креативний директор протягом півтора року, не тільки замислювався над вечірньою зовнішністю, а й у денних нарядах, адаптованих до тенденцій моменту.

The ability to adapt to the trends that have shaped urbanization has been a result of our products, services and employees.
Здатність адаптуватися до тенденцій, що визначають хід урбанізації,- це результат використання наших продуктів і послуг, які існують завдяки роботі наших працівників.

A positive, albeit small, net migration in war is ironic, but its rapid decrease, though not shown a real situation, but points to the trend of leaving Ukraine is growing, while the entry is reduced.
Додатне, нехай і незначне, сальдо міграції в умовах війни виглядає парадоксально, проте його стрімке зменшення, хоча й не демонструє реальну ситуацію, однак вказує на тенденцію: виїзд з України зростає, тоді як в'їзд скорочується.

However, due to the trends linked to young drivers, teenager auto coverage is rarely a cheap service as compared to standard insurance policies.
Однак, у зв'язку з тенденціями пов'язані з молодими водіями, охоплення підлітків авто рідко дешеві послуги порівняно зі стандартними страхових полісів.

The article is concerned with establishing new conditions, settings, patterns for managing tourism activity as a modernization strategy and the concept of enterprise development in order to accelerate the adaptation of tourism business to the trends in changes of the external environment.
Мета статті полягає у формуванні нових умов, настанов, зразків управління туристичною діяльністю як стратегії модернізації та концепції розвитку підприємства для прискорення процесу адаптації туристичного бізнесу до тенденцій змін зовнішнього середовища.

Barthes' earliest ideas reacted to the trend of existentialist philosophy that was prominent in France during the 1940s, specifically to the figurehead of existentialism, Jean-Paul Sartre.
Ранні ідеї Барта були реакцією на тенденції екзистенціальної філософії, яка була яскраво розвиненою у Франції в 1940-х- зокрема, на ідеї основоположника екзистенціалізму Жан-Поля Сартра.

Adhering to the trend of environmentally friendly housing, the project has been laid with quality water filters, good sprayers with aerators and sensory cranes, which saves the Earth's resources and the customer's family budget.
Дотримуючись тенденції екологічності житла, зверніть увагу на якісні фільтри для води, хороші розпилювачі з аераторами і сенсорні крани- це економить ресурси Землі і ваш сімейний бюджет.

The idea of the proletariat depicting in architecture refers to the trends that existed in the art of the early twentieth century in Odessa and also reflected in the design of the entrances to the Mendelevich's passage.
Ідея зображення пролетаріату в архітектурі відноситься до тенденцій, що існували в мистецтві початку століття і в Одесі, і також позначилася на оформленні входів в пасаж Менделевича.

An exception to the trend of constant growth is the output of metallurgy(the conflict in the Eastern Ukraine hit, first of all, this sector, since the enterprises of metallurgy were concentrated in the territory of Donbas).
Виняток з тенденції постійного зростання- продукція металургії(конфлікт на сході України вдарив в першу чергу по цій галузі, так як на території Донбасу були сконцентровані підприємства металургії).

If we follow this trend and apply it to the trends of General economic growth, for the first 2 years after the opening of the land market in Ukraine, the price per hectare will increase by 76%.
Якщо слідувати цьому тренду і накласти його на тренди загальноекономічного зростання, то за перші 2 роки після відкриття ринку землі в Україні, ціна на гектар зросте на 76%.