Що таке TO THE VILLAGES Українською - Українська переклад

• по селах
• в села
• селом
• до сіл
• від села

Приклади вживання To the villages Англійська мовою та їх переклад на Українською

It spread out to the villages.
Вони розповсюдили його по селах.

A trip back to the villages, towns, and cities of western Ukraine and Poland.
Подорожують назад по селах, селищах і містах Західної України та Польщі.

We need to go to the villages.
Нам потрібно дійти до кожного села.

In contrast to the villages, the ability to read, write and count acquired a mass character in the….
На відміну від села, вміння читати, писати й рахувати набувало в місті масового характеру.

What population centers are attributed to the villages?
Які населенні пункти відносять до сільських поселень?

Hungry wolves go down to the villages and kill the dogs.
Житомирські вовки тероризують села і полюють на собак.

Ukrposhta may close 7 thousand branchres and stop delivering pensions to the villages since 2019.
Укрпошта закриє до 7 тисяч відділень у селах та припинить доставку пенсій з 2019 року.

He went around to the villages in the vicinity teaching.( Mark 6:1-6).
І обходив Він навколишні села, навчаючи»(Марко 6).

Furthermore, there had been allegations that return was authorised only to the villages within the village guard system.
Були також твердження про те, що повер­нутися дозволяли тільки в ті села, які належали до системи«сільських охоронців».

Supporters of Leonid Markelov go to the villages and threatened to burn the village, if the village will vote against it.
Прихильники Леоніда Маркелова їздять по селах і погрожують спалити село, якщо село проголосує проти нього.

But many will stop at Levanto longer, because staying here is more economical: there are beaches and it's very close to the villages of the Cinque Terre.
Але багато хто залишається в Леванто надовго- жити тут дешевше, пляж є, та й до селищЧінкве-Терре близько.

I do not speak Russian, I don't go to the villages, there's no much contact there.
Я не говорю російською, не їздив по селах, у мене там не дуже багато контактів.

In the attempt to hinder the implementation of the policies of Ukrainianization in the towns and among the proletariat, confining it only to the villages;
У намаганні не проводити політики українізації по містах і серед пролетаріату, обмежившись тільки селом;

Send the people away so they can go to the villages and buy themselves some food.”.
Відпусти людей, щоб вони змогли піти по селах і купити собі поїсти».

In the left wing, the Partisan Infantry Regiment, the remaining subdivisions of the 1st Special Cavalry Regiment, four cannons from the 2nd Battery were dispatched to the villages of Sardarapat and Molla Bayazet.
На лівому крилі, партизанський піхотний полк, решта підрозділів 1-го спеціального кавалерійського полку, чотири гармати з 2-ї батареї були відправлені до сіл Сардарапат і Молла Баязет.

Earlier, in the past centuries, the language of flowers was spread- to the villages, which helped people express colors with the help of flowers.
Раніше, в минулих століттях, був поширений мову квітів- селам, який допомагав людям за допомогою квітів висловлювати ті чи інші почуття.

I have received instruction on what a patient in our institutions should expect more, thanks to the faith in the doctor's great healer, who during his earthly ministry went to the villages and towns and healing come to Him.
Я отримала настанову щодо того, що хворий у наших установах повинен очікувати більшого, завдяки вірі лікаря в великого Зцілителя, Хто в роки Свого земного служіння ходив по селах і містах і зціляв приходять до Нього.

It's best to devote the first day to the villages of the Cinque Terre where The Blue Path(Sentiero Azzurro) is open.(Read the detailed information about the current conditions).
Найкраще в перший день відвідати ті селищаЧінкве-Терре, між якими відкрита Лазурна Стежка(читайте детальніше про її статус).

If the shorter route to reach Corniglia is closed you can use this trail to walk to the villages through the small hamlets, Monte Cigoletta and the top of the hills.
Якщо більш короткий шлях в Корнілію закритий, скористайтеся цим маршрутом і прогуляйтеся до села через невеликі селища, гору Чіголетта і вершини пагорбів.

Only if we can split the village into two irreconcilable hostile camps, if we are able to kindle there the same civil war that… went on in the cities… we will be able to do the same thing to the villages as we have done to the cities.".
Тільки якщо нам вдасться розколоти село на два табори, викликати в ній таку ж класову боротьбу, як у міста, тільки тоді ми доб'ємося в селі того, чого добилися в місті».

Send the crowds away, so that they can go to the villages and buy themselves some food.'.
Відпусти людей, щоб вони змогли піти по селах і купити собі поїсти».

Despite this evidently blatant violation of not only MSC but also of the Main law of the country, the Ministry of Infrastructure does not anyhow respond to what is happening, while the Minister vividly and proudly delivers mail to the villages of the Kyiv region.
Незважаючи на явне грубе порушення не тільки КТМ, а й головного Закону країни, Мінінфраструктури ніяк не реагує на те, що відбувається, а міністр бадьоро і гордо розносить пошту по селах Київської області.

The decentralization reform has succeeded because of the developed infrastructure of this reform- people went to the villages, explained why local residents will benefit from amalgamation, and told about the advantages of the amalgamated territorial communities.
Реформа децентралізації стала успішною саме через розвинену інфраструктуру цієї реформи- люди їздили селами, розповідали, чому вигідно об'єднуватися, які переваги у об'єднаних територіальних громад.

There are currently two public bus-lines, number 700 goes to the southern part of the island with the end station in Sumba and line 701 which goes to the villages in the northern part of the island.
Є в даний час два громадських автобусних ліній, число 700 йде в південній частині острова з кінцевої станції в Sumba і лінії 701, яка йде в села в північній частині острова. Кінцеві станції знаходяться в Sandvik(північна villaeg) і в Fámjin.

Vicious circle: the working population of the villages goes to the city, and the business does not want to go to the villages because of lack of manpower”,- explained the Vice-President of the Ukrainian Union of Industrialists and entrepreneurs Yulia Drogovoz.
Замкнене коло: працездатне населення сіл йде у міста, а бізнес не бажає йти в села через нестачу робочої сили",- пояснила віце-президент Українського союзу промисловців і підприємців Юлія Дроговоз.

This canon- and it obviously refers to canon 17 of the Fourth Ecumenical Council of Chalcedon- refers not even to the dioceses, and especially not to the metropolises, but to the villages located on the border between the dioceses.
Цей канон- а мова, очевидно, йде про 17 правило Четвертого Вселенського Халкідонського Собору- говорить навіть не про єпархії, і тим більше не про митрополії, а про села, які знаходяться на кордонах між єпархіями.

Expeditions to the villages of the Dnipropetrovsk region to write down the folklore songs were carried out by the staff of the Dnipropetrovsk National University named after Oles Honchar and the laboratory of folklore and Ethnography of the Dnipropetrovsk Academy of Music named after M.
Експедиції до сіл Дніпропетровської області з метою фіксації пісенного фольклору здійснювали співробітники Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара та лабораторія фольклору й етнографії Дніпропетровської академії музики ім. М.

This canon- and it obviously refers to canon 17 of the Fourth Ecumenical Council of Chalcedon- refers not even to the dioceses, and especially not to the metropolises, but to the villages located on the border between the dioceses.
Даний канон- а мова, очевидно, йде про 17 правило Четвертого Вселенського Халкідонського Собору- говорить не про єпархіях навіть, і тим більше не про митрополіях, а про населені пункти, які знаходяться на кордонах між єпархіями.