Приклади вживання Селом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Між містом і селом.
Юних пастухів зустрічали всім селом.
Young birds are all over the village.Chrysler містом і селом.
Ця новина миттю розлетілася селом.
Розрив між містом і селом збільшується.
The gap between city and country is growing wider.
Люди також перекладають
Різницю між містом і селом.
Яка різниця між селом та містом?
Яке поселення вважається містом, а яке селом?
Протягом 150 років селом володіла одна і та ж сім'я.
Але по факту й далі лишалися селом.
But it is actually further out from the village.Деякі з них володіли одним селом або його частиною.
Some of them only represent one town or a part thereof.Заберіть євреїв з міста, і воно стане селом.
Take Jews out of town and it will become a village.Він володів селом до своєї смерті в 1592 році.
He remained in the village until his death Це про відношення між містом та селом.
It's about the relationship between the city and the countryside.Селом кружляють дивні погово-ри про Анну й жандарма.
Strange gossips about Anna and gendarme twirl over a village.Чи є тут значні відмінності між містом та селом?
Is there a major difference between urban and rural areas?Пройшовшись селом, він знайшов її у компанії інших чоловіків.
Going there, he found her in the company of another man.На початку XVIII століття Реутово стало селом.
At the beginning of the 18th century, Reutovo became a village.Відмінностей між містом і селом, розумовою і фізичною працею.
В Африці є фраза„Дитину виховують всім селом“.
Швидше, Королівство гномів можна назвати селом, де живуть виключно карлики.
Rather, the Kingdom of dwarfs can be called a village where serious dwarfs live.До Другої світової війни вона була не більша, ніж маленьким рибальським селом.
Before the Vietnam War it was just a small fishing town.Індійський штат Керала може похвалитися селом, де відбуваються незвичайні речі.
The Indian state of Kerala can boast of a village where unusual things happen.Спочатку Моанда була селом, що розташовувалася на болотистих берегах річки Міосо.
Moanda was originally a village lying on the swampy banks of the Miosso River.Наші світи охопили конфлікти між людиною і природою, між народами, між регіонами,між містом і селом, між соціальними класами.
Our worlds are also roiled with conflicts between humankind and nature, between nations, between regions,between city and countryside, and between social classes.Зазначений ланцюжок починається селом Булахівка в Павлоградському районі Дніпропетровській області.
Mentioned chain begins by the village of Bulahovka in Pavlograd district of Dnepropetrovsk region.Встановлені після колективізації економічні відносини між містом і селом викликали кризу, яку держава подолала як економічними, так і терористичними засобами.
The economic relations between the city and the countryside, which were established after collectivization, led to a crisis that the state overcame by both economic and terror measures.Лєнін заборонив вільну торгівлю між містом та селом і запровадив централізований розподіл продовольства для міського населення та Червоної армії за допомогою примусового вилучення селянської продукції.
Lenin banned free trade between rural and urban areas, introducing centralised food distribution for the urban population and Red Army through the forced seizure of peasant produce.При чому поступово стираються відмінності між селом і містом за рахунок поширення міського способу життя в сільську місцевість- рурбанізації.
It should be gradually erased the differences between rural and urban due to the spread of urban lifestyle in the countryside- rurbanizatsiyi.
