In others, they are simply a fun wink to the visitor or a hobby of the inhabitants.
В інших вони просто веселе підморгнення відвідувачеві або хобі мешканців.
A modern chatroulette canbe visited in a way that is beneficial to the visitor.
Сучасний чатрулетка можна відвідувати так, як це вигідно саме відвідувачеві.
Pay attention to the visitor.
Будьте уважні до відвідувача.
Site errors are reported to administrators by emails- no output to the visitor.
Помилки на сайті повідомляються адміністраторам по email- без виводу відвідувачу.
Respectfully to the visitor.
Проявляти повагу до відвідувача.
The key concepts in the profession of pharmacist are understanding and attention to the visitor.
Самі ключові поняття в професії фармацевта- це розуміння і увагу до відвідувача.
A call to action signals to the visitor what step to take next.
Напишіть заклик до дії, який показує відвідувачу, який наступний крок йому зробити.
The trail ends at the39 cm model of the Sun next to the visitor centre.
Стежка закінчується 39-сантиметровою моделлю Сонця поруч із центром для відвідувачів телескопу.
It should be interesting to the visitor, unexpected discoveries should be waiting for him all the time.
Відвідувачу повинно бути цікаво, його весь час повинні підстерігати несподівані відкриття.
I would argue that many of these are useless both to the visitor and to the company.
Я б стверджувати, що багато з них є марно, як відвідувач, так і компанії.
Because it is only important to the visitor, for what he came, and that his interest, benefits and benefits.
Тому що відвідувачеві важливо тільки те, за чим він прийшов, а це його інтерес, вигода і користь.
Then Google finds the relevant ads in relation to your content,which makes it attractive to the visitor.
Потім Google знаходить відповідні об'яви стосовно вашого вмісту,що робить його привабливим для відвідувача.
I was introduced to the visitor, who was not then an Adept, but an Arhat, which is one grade below that state;
Мене було представлено візитерові, який був тоді не адептом, а архатом, це однією сходинкою нижче;
The list of documents and an order of their provisionis specified in the appropriate appeal of Administration to the Visitor.
Перелік документів іпорядок їх надання вказується у відповідному зверненні Адміністрації до Відвідувачу.
The tower is open to the visitor for 365 days but the visiting time varying according to seasons.
Вежа відкрита для відвідувачів 365 днів в році, час відвідування варіюється в залежності від сезону.
The problem is that trying to give a more specific answer,you get a large text that is not interesting to the visitor.
Проблема в тому, що намагаючись дати більш конкретнувідповідь, виходить великий текст, який не цікавий відвідувачу.
Many websites nowadays offer to send updates to the visitor either with the help of RSS feeds or email.
Багато веб-сайтів сьогодні пропонують відправку оновлень відвідувачам за допомогою RSS-каналів або електронною поштою.
Technical service WEB has the right to periodically carry out the necessary preventive orother work without prior notice to the Visitor.
Технічна служба сайту має право періодично проводити необхідні профілактичні абоінші роботи без попереднього повідомленням відвідувачів сайту.
On-line shop has the right to send to the visitor e-mail information about the development of Internet-shop.
Інтернет-магазин має право направляти відвідувачеві по електронній пошті інформацію про розвиток інтернет-магазину.
Librarian today it is a professional employee of a public library, whose tasks include information processing andthe organization issuing information material to the visitor.
Бібліотекар- на сьогоднішній день це професійний працівник громадських бібліотек, у завдання якого входить обробка інформації таорганізація видачі інформаційного матеріалу відвідувачеві.
The primary mission of the organization is giving the opportunity to the visitorto participate directly in the art-process.
Головна місія організації- дати можливість відвідувачу брати безпосередню участь в арт-процесі.
This one is offered to the visitor but the children's cooking has not been wiped away: if you sit down, you risk a pair of trousers.
Це те, що пропонується відвідувачеві, але приготування їжі дітьми не було прибрано, і якщо ви сядете, ви ризикуєте заплямувати штани.
Le point out that most of its pages and/ or content are accessible to the visitor without the need for its identification for the consultation.
Ми підкреслюємо, що більша частина його сторінок або/та змісту доступна відвідувачам, без необхідності його ідентифікації для консультацій.
That is the one that is offered to the visitor, but the children's cooking is not removed and if you sit down you risk a pair of trousers.
Це те, що пропонується відвідувачеві, але приготування їжі дітьми не було прибрано, і якщо ви сядете, ви ризикуєте заплямувати штани.
Your site will not only show the seriousness of your intentions,but short and accessible to the visitor will carry the information that you wish to report.
Ваш сайт не лише покаже серйозність Ваших намірів,але і коротко і доступно донесе до відвідувача ту інформацію, яку Ви хочете повідомити.
The memorial-museum complexpresents an invincible image of Taras Shevchenko to the visitor, which has great meaning not only for the Ukrainian people, but also for the Kazakh nation.
Музей-меморіальний комплекс несе до відвідувачів непереможний образ Тараса Шевченка, що має велике значення не лише для українського народу, а й для казахського….
Process cookie files help the website run andprovide expected services to the visitor, such as the transition between web pages or access to protected areas of the site.
Файли сookie процесів допомагають веб-сайту працювати танадавати очікувані відвідувачем послуги, як-от перехід між веб-сторінками чи доступ до захищених областей сайту.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文