Що таке TO THE VISIT Українською - Українська переклад

• до візиту
• візиту
• проти візиту
• на візит
• відвідування

Приклади вживання To the visit Англійська мовою та їх переклад на Українською

But back to the visit.
Але повернемося до візиту.

The sauna can be ordered for 2 hours prior to the visit.
Сауну можна замовити за 2 години до її відвідування.

I began to look forward to the visits from the volunteers.
Пригадую, як ми чекали на приїзд волонтерів.

A full bladder(drink about 2 glasses of water one hour prior to the visit).
Повний сечовий міхур(випити близько 2-х склянок води за годину до візиту).

Data were published by ward to the visit to Israel of Governor of new York Andrew Cuomo.
Дані були опубліковані палатою до візиту в Ізраїль губернатора Нью-Йорка Ендрю Куомо.

My kids look forward to the visit.
Діти радо чекають на цю зустріч.

Furthure to the visit, the recommendations on the enforcement system reform model will be presented.
За підсумками візиту будуть розроблені рекомендації щодо моделі реформування системи виконавчої служби України.

Let's now go back to the visit.
Давайте повернемося до візиту.

Such request must be made prior to the visit of the IOC Evaluation Commission for candidate cities, unless otherwise agreed by the IOC Executive Board.
Такий запит повинен бути зроблений до візиту Комісії МОК з оцінки міст-кандидатів, якщо інше не погоджено Виконавчим комітетом МОК.

Tillerson also attached importance to the visit of D.
Тіллерсон також надав важливого значення візиту Д.

On the whole, the Israeli public seems indifferent to the visit and to Ukraine's complex history, with the exception perhaps of some representatives of its Russian-speaking part.
У цілому ізраїльська публіка, нам здається, байдужа і до візиту, і до непростої історії України, за винятком, можливо, деяких представників її російськомовної частини.

Most families with children also look forward to the visit of Santa Claus.
Але най­більше діти чекають приходу Санта Клауса(Santa Claus).

Mr Ambassador, as I welcome you today, I hearken back to the Visit that Providence granted me to make three years ago to Ukraine, a Land where peoples with different cultures and traditions converge.
Пане После, приймаючи Вас сьогодні, думками повертаюсь до візиту, який Боже Провидіння дозволило мені здійснити три роки тому в Україну, яка є землею зустрічі між народами різних культур і традицій.

Experts do not recommend the use of pills prior to the visit to the dentist.
Фахівці не рекомендують застосовувати таблетки до візиту до зубного.

It banned several gatherings in the centre of Kyiv due to the visit by the US State Secretary Hillary Clinton whose official visit schedule envisaged visits to places where by coincidence rallies were planned.
Він заборонив проведення декількох зібрань у центрі столиці через візит Державного секретаря США Хілларі Клінтон, програмою офіційного візиту якої передбачено відвідування місць, де за збігом обставин заплановано мітинги.

My first mistake was to underestimate the reaction within the Assembly to the visit.
Це перша помилка, і вона полягала в тому, що я недооцінив реакцію на ці відвідини в рядах Асамблеї.

My colleagues, some of whom are high-ranking American diplomats, assure me there is really no need to pay so much attention to the visit of President Obama, as Vice President Biden has sufficient carte blanche to speak for the president on the Ukrainian question and to send appropriate signals.
Мої співрозмовники, деякі високопосталені американські дипломати, запевняли мене, що насправді непотрібно приділяти стільки уваги візиту президента Обами, оскільки і віце-президент Байден має достатній карт-бланш, щоб говорити від імені президента в українському питанні і надсилати відповідні сигнали.

Parolin said that it is necessary that other Christian churches do not object to the visit," the priest said.
Паролін говорив, що потрібно, щоб теж і інші християнські церкви не заперечували проти того візиту»,- розповів отець Святослав.

Such a visit may only be made if(a) the authorities of the importing Member notify the representatives of the government of the Member in question and(b) the latter do not object to the visit.
Таке відвідання може бути здійснено лише, якщо a органи влади імпортуючого члена СОТ повідомлять представників уряду такого члена СОТ і b останній не заперечуватиме проти відвідання.

What, in fact, can be related to the visit of Taylor.
З чим, власне, і може бути пов'язаний візит Тейлора.

Activists behind the 2018 protests- the Stop Trump coalition and Stand Up To Trump- have pledged to mobilize"huge numbers" in response to the visit.
Учасники акцій протесту 2018 року- група"Зупинити Трампа" пообіцяли знову мобілізувати"величезну кількість ресурсів" у відповідь на візит.

Access to Kurenivka according to the visit regulations;
Доступ до Куренівки- згідно регламенту відвідування.

The campaigners behind the 2018 protests- the Stop Trump Coalition and Stand Up To Trump- have vowed to mobilise"huge numbers" once again in response to the visit.
Учасники акцій протесту 2018 року- група"Зупинити Трампа" пообіцяли знову мобілізувати"величезну кількість ресурсів" у відповідь на візит.

Psychological and emotional preparation of child to the visit of cabinet of stomatology.
Психологічна та емоціональна підготовка дитини до відвідування кабінету стоматолога.

Such a visit may only be made if(a) the authorities of the importing Member notify the representatives of the Member in question and(b) the latter do not object to the visit.
Такий візит здійснюється тільки тоді, коли a органи влади члена-імпортера повідомлять представникам відповідного члена та b коли останній не заперечує проти візиту.

According to Demchenko, most of the citizens are prohibited to enter precisely due to the visit of the temporarily occupied territory of Crimea.
За словами Демченка, більшості із цих громадян було заборонено в'їзд в Україну через відвідування саме окупованої території Криму.

It is assumed that a physician or nurse will only open a chart for whom they are participating in care, thus an ER physician will have full access to the EMR chart for a patient they are taking care of, and would only need to do the"break the glass" procedure to gain access to psych notes- and would only do so if it is pertinent to the visit.
Передбачається, що лікар або медсестра буде тільки відкрити графік, для кого вони беруть участь у допомозі, таким чином, лікар швидкої допомоги будуть мати повний доступ до ЭМР графік для пацієнта вони піклуються про і потрібно тільки зробити"розбити скло" процедури для отримання доступу до конспекти з психології- і тільки якщо це має відношення до візиту.

The support of sanctions by the official Vienna continues despite the close relationship between the leadership of Austria and its Russian counterparts(up to the visit by the Russian president to the wedding of the head of the Austrian Foreign Ministry), as well as a powerful corporate lobby for the lifting of sanctions.
Підтримка санкцій з боку офіційного Відня триває, попри тісні відносини керівництва Австрії з російськими партнерами(аж до відвідування російським президентом весілля голови МЗС Австрії), а також потужне корпоративне лобі за зняття санкцій.

Despite international sanctions, which should make Russia abandon the use of military force in foreign policy and stop the military aggression against Ukraine, the Chinese side pays special attention to the visit of the Russian President to the PRC.
Незважаючи на міжнародні санкції, які мають примусити Росію відмовитися від застосування військової сіли у зовнішній політиці та припинити збройну агресію проти України, китайська сторона з особливою увагою ставиться до візиту російського президента в КНР.

On the October 8-9 in Astana with the participation of major Ukrainian and Kazakh companies and investors held a business forum, which was dedicated to the visit of President of Ukraine Petro Poroshenko to Kazakhstan.
Жовтня в Астані за участю найбільших українських та казахстанських підприємств та інвесторів пройшов бізнес-форум, який був приурочений до візиту Президента України Петра Порошенка до Казахстану.