Що таке TO THEIR ACTIONS Українською - Українська переклад

• до своїх дій
• до своїх вчинків

Приклади вживання To their actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have only been responding to their actions.
Ми реагуємо тільки на їх дії.

Increased attention to their actions and regular analysis of actions can lead to the development of various health problems.
Підвищена увага до своїх дій і регулярний аналіз вчинків здатні привести до розвитку різних проблем зі здоров'ям.

Therefore, they should be ready for an adequate response to their actions.
Тому вона має бути готова до адекватної реакції на свої дії.

If they know there will be consequences to their actions, they are less likely to break the rules.
Якщо діти знають, що за їх діями настануть певні наслідки, вони з меншою ймовірністю порушать правила.

Therefore, it is important to observe the response of the interlocutor to their actions.
Тому важливо спостерігати реакцію співрозмовника на свої дії.

Teenagers need to know there are consequences to their actions- especially if it involves auto accidents.
Підлітки повинні знати, що є наслідку для їхніх дій- особливо, якщо це утягує авто нещасні випадки.

If it speaks of meaning, it refers to the meaning which acting men attach to their actions.
Коли говорять про сенс, то мають на увазі сенс, який діюча людина надає своїм діям.

The plant policy makes emphasis on the staff critical attitude to their actions and prevention of complacency in safety matters.
Політика станцій спрямована на те, щоб персонал критично ставився до своїх дій і не мирився з недбалістю в питаннях безпеки.

Holding various kinds of activities for young people aimed at creating a responsible attitude to their actions in life.
Проведення різного роду заходів для молоді задля формування відповідального ставлення до своїх вчинків у житті.

SU NPP policy aimed to make personnel be critical regarding to their actions and avoid showing mildness of temper in safety issues.
Політика ЮУАЕС спрямована на те, щоб персонал критично ставився до своїх дій і не мирився з недбалістю в питаннях безпеки.

Specialists of the lawyers' association Kodeks Group are prepared for what the other side can do and how to act in response to their actions.
Фахівці адвокатського об'єднання«Кодекс Груп» підготовлені до того, що може зробити друга сторона, і знає як правильно вчинити у відповідь на їх дії.

To do research on actors without taking into account the meanings they attribute to their actions or environment is to treat them like objects.
Для дослідження акторів, не беручи до уваги значення, які вони надають своїм діям або навколишньому середовищу, потрібно розглядати їх як об'єкти.

There are rules and norms of behavior, there may be a hierarchy within the family, child finds their first role models, sees the first people's reactions to their actions.
У ній діють правила і норми поведінки, може існувати своя ієрархія, саме в сім'ї дитина знаходить свої перші приклади для наслідування, бачить першу реакцію людей на свої вчинки.

However in NABU they pretend that there are simply no objections to their actions, and stubbornly continue to investigate a non-existent crime, supposedly committed by staff from the Justice Ministry and ECHR.
Проте в НАБУ роблять вигляд, що заперечень їхніх дій просто не існує, та вперто продовжують розслідувати неіснуючий злочин, немовби скоєний працівниками Мінюсту та ЄСПЛ.

Various activities for youth aimed at creating a responsible attitude to their actions in life.
Проведення різного роду заходів для молоді задля формування відповідального ставлення до своїх вчинків у житті.

With a desire to achieve this goal, it tries to provide various alternatives to their actions, to develop criteria for evaluating these alternatives and make informed choices, evaluating these alternatives.
З бажанням цю мету досягти, він намагається передбачити різні альтернативи своїх дій, виробити критерії оцінки цих альтернатив і зробити свідомий вибір, оцінивши ці альтернативи.

But I also remember that all the rulers will have time to give an honest answer to their actions before Him.
Але я також пам'ятаю, що всім чиновникам прийде час дати чесну відповідь за свої вчинки саме перед Ним.

They have set the path in motion that leads to their demise, and an end to their actions against those of the Light.
Вони вибрали шлях, який приведе їх до кончини і кінця їх дій проти Світла.

Carrying on an ancient tradition that existed exclusively in Ukraine of giving the pumpkin to the guy who proposed and who she didn't like, modern Ukrainian women claim their right to independently manage their lives and demand respect from the society to their actions and feelings.
Продовжуючи стародавню традицію виносити гарбуза жениху-нелюбу, яка існувала тільки в Україні, сучасні українки стверджують своє право самостійно керувати своїм життям та вимагають від суспільства поважати їх вчинки та почуття.

Ensure that all those involved in military and law-enforcement operations are made fully aware of the provisions of national and international law applicable to their actions and their potential personal and command responsibility for any breaches of these provisions;
Пересвідчуватись у тому, що усі особи, залучені до військових операцій чи операцій правоохоронних органів, добре ознайомлені із положеннями національного та міжнародного права, що стосуються їхньої діяльності та їхньої потенційної особистої відповідальності та відповідальності командного складу за порушення цих положень;

In some circumstances, computers might observe the user and react according to their actions without specific commands.
У деяких випадках, комп'ютери можуть спостерігати за користувачем і реагувати відповідно до його дій без спеціальних команд.

In some circumstances the computer might observe the user, and react according to their actions without specific commands.
У деяких випадках, комп'ютери можуть спостерігати за користувачем і реагувати відповідно до його дій без спеціальних команд.

In some consideration computers might celebrate the user, and respond according to their actions without specific commands.
У деяких випадках, комп'ютери можуть спостерігати за користувачем і реагувати відповідно до його дій без спеціальних команд.

What counts for history is always the meaning of the men concerned: the meaning that they attach to the state of affairs they want to alter, the meaning they attach to their actions, and the meaning they attach to the effects produced by the actions..
Для історії важливо тільки значення для людини: значення, яке люди надають станом справ, яке вони бажають змінити; значення, яке вони надають своїй діяльності; значення, яке вони надають результатами своєї поведінки.

There is a real world on that other side and I think it's our responsibility as people designing these interfaces to help people remember that there's real consequences to their actions and to feel a sense of responsibility when they're operating these increasingly autonomous things.
За екраном знаходиться реальний світ, і я вважаю, що як розробники, ми відповідальні за те, щоб нагадувати людям, що їхні дії мають реальні наслідки, і що не можна втрачати почуття відповідальності, користуючись цими речами, які стають все автономнішими.

Despite the complexity of hybrid war, the Assembly stresses that hybrid adversaries do not operate in a legal vacuum and that relevant domestic and international law norms, including international human rights law, apply to their actions, although the question of attribution and hence accountability may raise difficulties.
Незважаючи на складність гібридної війни, Асамблея підкреслює, що сторони гібридної війни не діють в умовах правового вакууму і що до їхніх дій застосовуються відповідні норми національного і міжнародного права, включаючи міжнародні норми щодо захисту прав людини, хоча при встановленні провини і, відповідно, притягненні їх до відповідальності, можуть виникнути труднощі.

Part of viruses is slowly becoming immune to their action, but by themselves, these substances have a number of deadly side effects, not to allow them indefinitely.
Частина вірусів поступово стає невразливою для їх дії, а самі по собі ці речовини мають смертельно небезпечні побічні ефекти, що не дозволяють приймати їх нескінченно довго.

Students-ecologists are concerned about this problem and they have decided to attract the attention of as many people as possible to their action.
Студенти-екологи пройнялися цією проблемою і вирішили залучити якомога більше людей до своєї акції.

The sale of illegal and untested antibiotics undermines all efforts to combat the growing resistance of microbes to their action which are held by Indian authorities.
Продаж заборонених і неперевірених антибіотиків підриває всі зусилля по боротьбі зі зростаючою стійкістю мікробів до їх дії, які проводяться владою Індії.