Що таке TO THEIR FATHER Українською - Українська переклад

• до свого батька

Приклади вживання To their father Англійська мовою та їх переклад на Українською

Men are very similar to their fathers.
Чоловіки дуже схожі на своїх батьків.

One day they went to their father and asked him to let them travel around the world and see what life was like in other kingdoms.
От прийшли вони до батька свого та й просять, щоб він відпустив їх поїздити по світу, подивитися на інші царства.

They need to be reconciled to their father.
Їм потрібно примирити своїх батьків.

His children paid tribute to their father- saying he was an extraordinary man whose work and legacy will live on for many years.
Його діти віддали данину поваги своєму батькові, заявивши, що він незвичайна людина, чия робота і спадщина будуть жити протягом багатьох років.

Only the children have access to their Father.
І тільки діти можуть довіряти своєму батькові.

You do not automatically become equal to their father in any way- particularly when it comes to discipline, enforcing rules etc… Discuss your role in their lives with their father and then with them.
Ви автоматично не стаєте рівними їхньому батькові в кожному разі- особливо коли справа доходить до дисципліни, проводячи в життя правила й т. д….

And Yosef brought bad reports of them to their father.
І Йосип доносив недобрі звістки про них до їхнього батька.

Girls found it easier to talk to their fathers in 29 out of 34 countries.
Дівчатам стало легше спілкуватися зі своїми батьками у 29 із 34 країн світу.

Joseph brought a bad report about them to their father.
І Йосип доносив недобрі звістки про них до їхнього батька.

Donald and his brother, Elliot, worked as apprentices to their father, Leo, at the family owned Pliner's Florsheim Family Shoe Stores.
Разом зі своїм братом Елліот(Elliot) Дональд почав працювати на свого батька Лев(Leo), який керував сімейним бізнесом, взуттєвої мережею ‘Pliner's Florsheim Family Shoe Stores'.

That's the hearts of the children turning to their fathers.
Тільки після цього серця дітей навернуться до батьків.

If there are other children around, they will naturally gravitate to their father who is more likely to be more available to them than their mother whose time and energy is more absorbed by the infant.
Якщо у них вже є більше дітей, вони, природно, будуть спиратися на свого батька, який, ймовірно, буде доступний їм більше, ніж їх мати, чий час і енергія більше поглинаються немовлям.

And Yosef brought an evil report of them to their father.
І Йосип доносив недобрі звістки про них до їхнього батька.

Children who are accustomed to going to their father for help with homework or permission may inadvertently neglect to give mom the same courtesy when she is ready to take a more active role in parenting.
Діти, які звикли йти до батька за допомогою домашнього завдання чи дозволу, можуть випадково нехтувати мамою таку ж люб'язність, коли вона готова взяти більш активну роль у вихованні дітей.

After some time, they returned to their father.
Проте через деякий час їм довелося знову послати за ним до його батька.

Despite the fact that shortly after the birth of Vasily, Baron Kridener and Akulina Ivanova got married, they could not pass on their surname or title to their father.
Незважаючи на те, що незабаром після народження Василя барон Кріденер і Килина Іванова обвінчалися, ні прізвища свого, ні титул батько своєму первістку не зміг передати.

Then his brothers took Joseph's long coat, killed a he-goat, dipped the coat in the blood, and brought it to their father, and said,"We found this; see whether it is your son's coat or not.".
Потім вони взяли Йосифів одяг, вимазали його кров'ю козла, принесли до батька і сказали:"Ми знайшли цей одяг, чи не Йосифів він?".

The three young girls still did not know what had happened to their father.
Моя молодша донька досі не знає, що відбулося з її батьком.

The earliest of all societies, and the only natural one, is the family; yet children remain attached to their father only so. long as they have, need of him for their own preservation.
Найдавніше із усіх товариств та єдино природне- це сім'я, але і в родині діти залишаються прив'язаними до батька лише до тих пір, поки вони потребують його для самозбереження".

Hill was befriended by Dustin Hoffman's children, Rebecca and Jake, who introduced Hill to their father.
У дитинстві товаришував з дітьми знаменитого актора Дастіна Хоффмана, Ребеккою і Джейк, які представили Хілла батькові.

A day is coming when everybody will go back to their father.
І настане той день, коли всі вони повернуться на Батьківщину.

Hill became friends with Dustin Hoffman's children, Rebecca and Jake, who introduced Hill to their father.
У дитинстві товаришував з дітьми знаменитого актора Дастіна Хоффмана, Ребеккою і Джейк, які представили Хілла батькові.

All through Bible history we read that both good and bad, dying, were gathered to their fathers--slept with their fathers.
Скрізь у біблійній історії ми читаємо, що добрі і погані, вмираючи, забрані до своїх отців- засинають зі своїми отцями..

Every day, the boys embark on some grand new project, which annoys their controlling sister, Candace, who frequently tries to reveal their shenanigans to the boys' mother, Linda Flynn-Fletcher, and less frequently to their father, Lawrence Fletcher.
Кожен день вигадують собі нові заняття, що дратує їхню сестру, Кендес, яка скаржиться на це матері, ЛіндіФлінн-Флетчер, і рідше батькові, Лоуренсу Флетчеру.

And Yosef brought back a bad report about them to their father.
І Йосип доносив недобрі звістки про них до їхнього батька.

Abba is the word that children use to refer to their father.
Він називає Його словом Абба, з яким звертаються до своїх батьків маленькі діти.

For I will restore them to their own land which I gave to their fathers….
Та Я їх верну на їхню землю, яку Я був дав батькам їхнім”.

The Prophet(S) has ordered people to be kind to their mother three times more than to their father.
Посланник Аллаха(с. а. с.), призначив для матері в три рази краще ставлення, ніж до батька….

Though also they be imperial sons,- said Theodosius,- yet must they be obedient unto thee in everything, as to their father and teacher".
Хоча вони і царські сини,- сказав Феодосій,- але повинні тобі у всьому коритися, як батьку своєму і вчителю".

By his preaching and Baptism of repentance, John turned“the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers”(Malachi 4:6).
Своєю проповіддю і Хрищенням покаяння Іван привертав"серце батьків до синів, і серце синівське до їхніх батьків"(Малахії 4:6).