Приклади вживання Today's announcement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today's announcement is two-fold.
Сучасне видання є двотомним.The poisoning in the U.K. that has kind of led to today's announcement was a very brazen action.
Отруєння у Сполученому Королівстві, яке певним чином призвело до сьогоднішнього оголошення, було дуже зухвалою дією.Today's announcement is good news.
Сьогоднішнє нагородження- приємна новина.That is why today's announcement is so misguided.
Ось чому сьогоднішнє оголошення настільки помилкове.Today's announcement eliminates that concern.
Сьогоднішнє оголошення прояснює цю суперечність.This is why today's announcement it is so misguided.
Ось чому сьогоднішнє оголошення настільки помилкове.Today's announcement undoubtedly reflects that strategy.
Сьогоднішнє оголошення, схоже, змінить цю стратегію.That is why today's announcement is so misguided," Obama said.
Саме тому сьогоднішня заява є помилковою",- заявив Обама.Today's announcement in Brussels is a boost for Britain's economy.
Сьогоднішнє оголошення у Брюсселі є стимулом для економіки Британії.That is why today's announcement is so misguided,” said Obama.
Саме тому сьогоднішня заява є помилковим",- заявив Обама.Today's announcement is painful for us and the A380 communities worldwide.
Тому сьогоднішнє оголошення болісно для нас і спільнот A380 у всьому світі.But with today's announcement, that's(mostly) over.
Але з сьогоднішнім оголошенням це(переважно) закінчилося.Today's announcement is painful for us and the A380 communities around the world.
Тому сьогоднішнє оголошення болісно для нас і спільнот A380 у всьому світі.Today's announcement was an interim result of the scandal that has lasted for several days.
Сьогоднішня заява стала проміжним підсумком скандалу, який триває вже кілька днів.Today's announcement is painful for us and the A380 communities worldwide,” said Tom Enders, Airbus chief executive.
Тому сьогоднішнє оголошення є болючим для компанії шанувальників A380 в усьому світі",- заявив головний виконавчий директор Airbus Том Ендерс.Today's announcement has nothing to do with the president, has nothing to do with the president's campaign or campaign activity….
Оголошення сьогодні не має жодного стосунку до президента, немає жодного стосунку до виборчої кампанії президента чи діяльності кампанії.Today's announcement follows earlier confirmation of the month of the wedding and its location at St George's Chapel, Windsor Castle.''.
Сьогоднішнє оголошення слідує за попередніми підтвердженнями щодо весілля і місця його проведення в каплиці Святого Георгія в Віндзорському замку».Today's announcement reaffirms Canada's steadfast support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and our commitment to global security.
Сьогоднішнє оголошення знову підтверджує незмінну підтримку Канадою суверенітету і територіальної цілісності України та нашу відданість глобальній безпеці.Today's announcement by Saudi Arabia of its intention to stabilize the market has, of course, become an unpleasant news for those who have made a bet on widening market deficit.
Сьогоднішня заява Саудівської Аравії про намір стабілізувати ринок, звичайно ж стало неприємною новиною для тих, хто робив, ставку на посилення дефіциту.I welcome today's announcement by the Joint Investigation Team that four suspects will be prosecuted for crimes in relation to the downing of Malaysia Airlines flight MH17 in July 2014.
Я вітаю сьогоднішню заяву Об'єднаної слідчої групи про те, що четверо підозрюваних будуть притягнуті до відповідальності за злочини, пов'язані зі збиттям рейсу MH17 Malaysia Airlines в липні 2014 року.I welcome today's announcement by the Joint Investigation Team that four suspects will be prosecuted for crimes in relation to the downing of Malaysia Airlines flight MH17 in July 2014.
Я вітаю сьогоднішнє оголошення Спільної слідчої групи, що четверо підозрюваних будуть переслідуватись у судовому порядку за злочини, пов'язані зі збиттям літака Малайзійських Авіаліній рейсу MH17 у липні 2014 року.Today's announcement will allow Ukraine to diversify its energy sources ahead of the coming winter, helping bolster a key strategic partner against regional pressures that seek to undermine U.S. interests.
Сьогоднішня заява дозволить Україні диверсифікувати джерела енергії перед зимою, дозволить посилити здатність ключового стратегічного партнера протистояти регіональним тискам, які прагнуть підірвати інтереси США.Today's announcement sends a clear message that Canada will take action against individuals who have profited from acts of significant corruption or who have been involved in gross violations of human rights,” Freeland said.
Нинішнє оголошення надсилає чіткий сигнал, що Канада вживатиме заходів проти осіб, які отримали вигоду від значних корупційних дій або були причетні до порушення прав людини»,- сказала Фріланд.Today's announcement is accompanied by confirmation that from 1 December 2019, Goldsmiths' endowment fund will no longer hold investments in companies that generate more than 10% of their revenue from the extraction of fossil fuels.
Нинішнє повідомлення супроводжується підтвердженням того, що з 1 грудня 2019 р. фонд«Голдсмітса» не буде інвестувати в компанії, які отримують більш як 10% доходу від видобутку викопних видів палива.With today's announcement, the entire team at UP Global will be joining Techstars and will continue supporting the community so that we can remain focused on managing and expanding our existing accelerator programs.
З дня оголошення про злиття вся команда UP Global буде приєднана до TechStars і продовжить підтримувати спільноту підприємців, так що керівники можуть зосередитися на управлінні і розширенні існуючих акселеративних програм.We welcome today's announcement by Minister Bibeau of additional support for Ukraine's civil society and economic development, which will assist Ukraine in consolidating democracy, continuing transformative reforms, and strengthening security,” said Chyczij.
Ми вітаємо сьогоднішнє оголошення міністра міжнародного розвитку Канади про виділення додаткового фінансування на підтримку українського громадянського суспільства та економічного розвитку, що допоможе Україні консолідувати демократію, продовжувати реформи та підвищити безпеку”,- сказала Хичій.
