Що таке TOGETHER WITH HIS COLLEAGUES Українською - Українська переклад

• разом з колегами
• спільно зі своїми колегами

Приклади вживання Together with his colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Together with his colleagues and friends, Andrii makes clothes and things of Cossack everyday life.
Разом із колегами та друзями Андрій виготовляє костюми та предмети козацького побуту.

After examining everything, the Prime Minister tasted a few sips of Mikulinets beer together with his colleagues and the CEO.
Все оглянувши, прем'єр-міністр скуштував разом із колегами та генеральним директором кілька ковтків микулинецького пива.

Together with his colleagues from parliamentary committee, he initiated establishment of similar ministry in Ukraine.
Разом з колегами по парламентському комітету ініціював створення аналогічного міністерства в Україні.

However, the artist always loves his native land, he often comes to Transcarpathia and together with his colleagues takes part in the plein air.
Проте любов до рідного краю ніколи не залишала митця, він часто приїжджає на Закарпаття, разом із колегами бере участь у пленерах.

Together with his colleagues he started to develop search engines for the first regulatory acts of independent Ukraine.
Разом з колегами зайнявся розробкою пошукових систем для перших нормативно-правових актів незалежної України.

He puts a lot of time and effort into being a good role model, working hard together with his colleagues wearing proper safety clothes and keeping a good appearance.
Багато часу та зусиль він витрачає на створення гарного зразка, тяжко працюючи разом зі своїми колегами, надягаючи безпечний одяг та підтримуючи гарний вигляд.

Together with his colleagues he started to develop search engines for the first regulatory acts of independent Ukraine.
Разом зі своїми колегами він почав розробляти пошукові системи для перших нормативних актів незалежної України.

One of the“fathers” of the Silicon Valley is the physicist William Shockley, who, while working at Bell Labs, together with his colleagues, invented the first germanium bipolar transistor.
Одним із«батьків» Кремнієвої долини вважають фізика Вільяма Шоклі, який під час роботи в Bell Labs разом зі своїми колегами винайшов перший германієвий біполярний транзистор.

Together with his colleagues, he calculated that the incidence of cancer could increase by 50% for animals the size of a man.
Разом з колегами він підрахував, що захворюваність на рак могла збільшитися на 50% для тварин розміром з людину.

The winner of the biggest dance show in the country"Everybody Dance- 4" Vasyl Kozar together with his colleagues invite everyone to join them in the winter dance camp"Winter camp 2013.".
Переможець найбільшого танцювального шоу країни"Танцюють всі- 4" Василь Козар спільно зі своїми колегами запрошують охочих приєднатися до них у зимовий танцювальний табір"Winter camp 2013".

Together with his colleagues at the OPPOSITION BLOC, he has prepared and submitted a package of relevant draft laws to the Verkhovna Rada.
Разом з колегами по ОПОЗИЦІЙНОМУ БЛОКУ він підготував і подав до Верховної Ради пакет відповідних законопроектів.

The corresponding package of draft laws in the framework of the“New Industrialization” strategy, the oppositionist together with his colleagues, has already submitted to the parliament, but the authorities are blocking their adoption.
Відповідний пакет законопроектів в рамках стратегії«Нова Індустріалізація» опозиціонер разом з колегами вже подав до парламенту, але влада блокує їх прийняття.

Together with his colleagues, Barbara Wurm and Olesia Ostrovska-Liuta, he will judge the DOCU/UKRAINE and DOCU/SHORT competitions.
Разом зі своїми колегами Барбарою Вурм та Олесею Островською-Лютою вони оцінюватимуть конкурси DOCU/УКРАЇНА та DOCU/КОРОТКО.

In 2016 Adam Riess, an American astrophysicist who won the Nobel Prize in 2011 for the«Discovery of Accelerated Expansion of the Universe by Observing Distant Supernovae», together with his colleagues, managed to find the rate of expansion of the Universe.
У 2016 році Адаму Ріссу- американському астрофізику, в 2011 році вручено Нобелівську премію за«Відкриття прискореного розширення Всесвіту за допомогою спостереження далеких наднових»,- разом зі своїми колегами вченому вдалося визначити швидкість розширення Всесвіту.

Together with his colleagues, Dovzhenko created 80 unique carved panels which would come to decorate the walls of every building and change the face of the town.
Разом із колегами Довженко створив 80 унікальних різьблених панно, що прикрасили стіни всіх будинків та змінили обличчя міста.

Daniel Esposito, associate professor of the Department of Chemical Engineering at the School of Engineering and Applied Sciences of Columbia University, together with his colleagues, developed a technology for electrolysis of water(separation into hydrogen and oxygen O2) without CO2 emissions.
Даніель Еспозіто, доцент кафедри хімічної інженерії Школи інженерних і прикладних наук при Колумбійському університеті спільно зі своїми колегами розробив технологію електролізу води(поділу на водень і кисень О2) без виділення СО2.

In 2014 he, together with his colleagues, founded the Creativity Lab consulting company, the clients of which are both private businesses and governments from many countries around the world.
У 2013 разом із колегами заснував консалтингову компанію Creative lab, клієнтами якої є як приватні бізнеси, так і уряди багатьох країн світу.

Thanks to the presented experiments and works, in 1999 N.T. Cherpak was awarded the title of professor, and for a large cycle of research work in the field of microwave electrodynamics of HTSC, together with his colleagues, the Presidium of the NAS of Ukraine awarded them a prize in name of I. Pulyuya in the field of experimental physics.
Завдяки представленим експериментам і роботам, у 1999 році Черпаку присвоюється звання професора, а також за великий цикл науково-дослідних робіт в напрямку мікрохвильової електродинаміки ВТНП, разом з колегами Президія НАН України присудив премію ім. І. Пулюя у області експериментальної фізики.

Taras Pastukh said that together with his colleagues he would initiate consideration of this issue at a meeting of the Parliamentary Committee on National Security and Defence.
Тарас Пастух зазначив, що разом з колегами ініціюватиме розгляд цієї проблеми на засіданні парламентського комітету з питань нацбезпеки та оборони.

He owned works on the theory of propagation of electromagnetic waves in radio waveguides, he was able to completely solve“the sum of de Brolia”, created a systematic trend in applied radiophysics, in which the key role played the development and use of computers in large systems in real time, together with his colleagues the scientist started original research on gravitational wave radiation.
Саме йому належать роботи по теорії розповсюдження електромагнітних хвиль у радіохвилеводах, він зміг повністю розв'язати"задачі де-Бройля", створив системний напрям у прикладній радіофізиці, ключову роль у якому грають розробка та застосування електронно-обчислювальних машин у великих системах у режимі реального часу, спільно зі своїми колегами вчений розпочав оригінальні дослідження щодо гравітаційно-хвильових випромінювань.

The expert together with his colleagues discussed the main features of tax reform, capital tax, risks for international business after the introduction of a new tax.
Експерт разом із колегами обговоривосновні характеристики податкової реформи, податок на виведений капітал, ризики для міжнародного бізнесу після введення нового податку.

Initially, one of the creators of this test, Claudio Gil Araujo from Gama Filho University in Rio de Janeiro created a test together with his colleagues to assess the flexibility of professional athletes, but then he decided to use it with all the patients who needed to stay active to maintain the muscle mass and balance that contributes to longevity.
Спочатку один з творців цього тесту Клаудіо Гіл Араухо з Gama Filho University в Ріо-де-Жанейро створював тест разом з колегами для оцінки гнучкості професійних спортсменів, але потім вирішив використовувати його серед всіх своїх пацієнтів, яким потрібно зберігати фізичну активність для підтримки м'язової маси і стійкість, що сприяє довголіттю.

Jones together with his colleagues set up a thesis:“What if a person, successful because of his active position in life, knowledge, ambitions, uses his talents for the good of loved ones?”.
Джонс разом зі своїми колегами висунув тезу,«Що, якщо людина, успішна завдяки активній життєвій позиції, знанням, амбіціям, спрямує свій талант на благо своїх близьких?».

In 1935 Valery Chkalov together with his colleagues Georgi Baidukov and Alexander Belyakov planned to fly from the Soviet Union to the United States via the North Pole.
У 1935 році Валерій Чкалов разом з колегами Георгієм Байдуковым і Олександром Беляковым задумав здійснити переліт з Радянського Союзу в сша через Північний полюс.

Parubiy also together with his colleagues from Georgia, Lithuania and Moldova held a conference in the US Congress on countering Russian hybrid threats, in particular, it means the construction of NordStream-2.
Парубій також разом з колегами з Грузії, Литви та Молдови провів у Конгресі США конференцію з протидії російським гібридним загрозам, зокрема будівництва NordStream-2.

Oleksandr Vilkul together with his colleagues from the OPPOSITION BLOC submitted to parliament a corresponding package of draft laws within the framework of the strategy“New Industrialization”, but the authorities block their adoption.
Олександр Вілкул спільно з колегами з"Опозиційного блоку" подав до парламенту відповідний пакет законопроектів в рамках стратегії"Нова Індустріалізація", але влада блокує їх прийняття.

In November 2014, judge Arsiriy together with his colleagues Ohurtsov and Pohribnichenko passed the judgment which did not allow the state to redeem 20 gas fields privatized by the company“Golden Derrick” during the presidency of Yanukovych.
У листопаді 2014 року суддя Арсірій, разом з колегами Огурцовим та Погрібніченком ухвалили рішення, яким не дозволили державі повернути 20 газоносних родовищ, отриманих фірмою«Голден Деррік» в часи Януковича.

At the end of that year, together with his colleagues and friends- former chief of analytical department of the KGB, Lieutenant-General Leonov and former Vice-President- Head of the Main Directorate of the KGB in Moscow and Moscow region, Lieutenant-General V.
Наприкінці того ж року разом зі своїми колегами та друзями- колишнім начальником аналітичного управління КДБ генерал-лейтенантом М. С. Леоновим і колишнім заступником голови- начальником Головного управління КДБ по Москві і Московській області генерал-лейтенантом В.

Dunduchenko won first prize"KPI" together with his colleague V. V.
Дундученко отримав першу премію НТУУ"КПІ" разом зі своїм колегою В. В.