Що таке TOGETHER WITH PARTNERS Українською - Українська переклад

• спільно з партнерами
• разом з партнерами

Приклади вживання Together with partners Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2009, founded, together with partners, his first business- COXO Digital Agency.
У 2009 році разом із партнерами заснував свій перший бізнес- диджитал агентство«СОХО».

In such a way, any telecom operator can provide IoT services for subscribers together with partners.
Таким чином, будь-який телеком-оператор разом із партнерами під своїм брендом може надавати послуги Інтернету речей для своїх абонентів.

Together with partners and sponsors, the organizing committee arranges for Kyiv residents a real holiday.
Разом із партнерами та спонсорами оргкомітет влаштовує для киян справжнє свято.

On the evening of December 1, AIDS Day, our team, together with partners, joined the two large-scale events.
Напередодні 1 грудня, Дня боротьби зі СНІДом, наша команда разом із партнерами долучилася до проведення двох масштабних заходів.

In 2007, together with partners, Yuriy Kolobov, and Boris Prikhodko became the owner of“Terra Bank”.
В 2007 р.- разом з партнерами Юрієм Колобовим та Борисом Приходьком стає власником"Терра банку"[1].

Our goal is not only in development, but also in the further construction of such projects both independently and together with partners.
Наша мета полягає не тільки в девелопменті, а також і в подальшому будівництві таких проектів як самостійно, так і разом з партнерами.

In 1996- launched together with partners his retail business under"Foxtrot" brand name.
У 1996 році спільно із партнерами починає розвиток роздрібної торгівлі, у тому числі під брендом«ФОКСТРОТ».

The project focuses on the development of innovative approaches that are being tested together with partners at local and regional level.
Проект фокусується на розробці інноваційних підходів, які випробовуються на практиці спільно з партнерами на місцевому та регіональному рівнях.

CEO of"UNL" Bochkovsky: Together with partners from IGT we are ready to modernize the market of lotteries.
Гендиректор"УНЛ" Бочковський: Разом з партнерами з IGT ми готові модернізувати ринок лотерей.

According to national surveys conducted in different years by the Ilko Kucheriv“Democratic Initiatives” Foundation together with partners- the Razumkov Center and the Kyiv International Institute of Sociology.
За даними загальнонаціональних опитувань, проведених у різні роки Фондом«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва разом з партнерами- Центром Разумкова та Київським міжнародним інститутом соціології.

Together with partners UNICEF has provided targeted psycho-social outreach to more than 500 children and parents in support centres;
Разом із партнерами ЮНІСЕФ надав психосоціальну допомогу понад 500 дітям та їхнім родинам.

The main advantage is the scope and unique format of the game, because servicemen of the Ukrainian Navy together with partners to accomplish tasks according to standards of NATO sea, land, air and under water.
Головною перевагою є його масштабність та унікальний формат, адже військовослужбовці національного флоту спільно з партнерами виконують завдання за стандартами НАТО на морі, суходолі, у повітрі та під водою.

Together with partners, we gave the first print advertisement in the Ukrainian publication and we have got buyers from across the country.
Разом з компаньйонами ми дали першу друковану рекламу у всеукраїнських виданнях, у нас з'явилися покупці з усієї країни.

For the first time in the years of activity of CEDEM, the experts decided to share their experience in advocacy, although on the organization's account, together with partners, successful campaigns in the areas of banning smoking in public places and legislatively banning tobacco advertising;
Вперше за роки діяльності ЦЕДЕМу, експерти вирішили поділитися досвідом адвокаційної діяльності, хоча на рахунку організації, спільно з партнерами, успішні кампанії у напрямках заборони куріння у публічних місцях та законодавчої заборони реклами тютюнових виробів;

This year, together with partners from AirTronic, we are participating in the American selection of new active protection systems for their tanks.
Цього року разом з партнерами з AirTronic ми беремо участь в американському відборі нових систем активного захисту для їхніх танків.

In particular, I see that, together with partners, I can influence further development of the free legal aid system.
Зокрема, я бачу, що разом з партнерами можу вплинути на подальший розвиток системи безоплатної правової допомоги(БПД).

Together with partners from across the industry, as well as public and private entities, we can help to develop practical solutions that result in a positive environmental impact.”.
Разом з партнерами по галузі, а також державними і приватними організаціями ми можемо допомогти виробити практичні рішення, які приведуть до позитивного впливу на навколишнє середовище».

I am deeply convinced that we together with partners will fulfill all the tasks set in the project and achieve its goal”.
Я глибоко переконаний, що ми, спільно з партнерами, виконаємо всі поставлені в проекті завдання та досягнемо його мети”.

Together with partners, social, medical and educational assistance is provided to the population, which is experiencing the consequences of the Chernobyl accident and lives in the 3rd and 4th Chernobyl zones.
Спільно з партнерами надається соціальна-медична та освітня допомога населенню, яке переживає наслідки Чорнобильської аварії та проживає в 3 і 4 Чорнобильських зонах.

The Ukrainian national lottery" together with partners- the leading world company IGT are ready to re-equip the domestic lottery market.
Українська національна лотерея» спільно з партнерами- провідною світовою компанією IGT готові переоснащувати вітчизняний лотерейний ринок.

Together with partners- Wohl Livelihood Development Programme, management consulting company“Sofia” and graduates of leadership programme“Metsuda”- we surprised children with presents, read fairytale“Blue Bird” and watched“Christmas present” performance.
Разом з партнерами- проектом«Перспектива», центром управлінського консалтингу«Софія» та випускниками лідерського проекту«Metsuda» порадували подарунками, читали казку«Синя птиця», стали глядачами Різдвяного сюрпризу та поринули в атмосферу тепла.

The product-oriented company completes projects together with partners from more than 20 countries all around the world, including collaboration with businesses on early stages of development.
Продукто-орієнтована компанія реалізує проекти разом з партнерам більш як з 20 країн по всьому світу, в тому числі співпрацюючи з бізнесом на ранніх етапах розвитку.

In 2015, together with partners, established ERU, which in reforming the gas market of Ukraine, became one of the largest private gas traders in the country.
В 2015 році разом з партнерами заснував компанію ЕРУ, яка в умовах реформування газового ринку України стала одним з найбільших приватних газотрейдерів країни.

Since 2016, GURT Resource Center together with partners has been implementing projects aimed at facilitating the development of the National CSO Network in Ukraine.
Починаючи з 2016 року, Ресурсний центр ГУРТ разом із партнерами впроваджує проекти, спрямовані на фасилітацію розбудови Національної мережі організацій громадянського суспільства України.

UNICEF Ukraine together with partners helps vulnerable children to get back to normal life encouraging them playing football and changing their lives forever.
ЮНІСЕФ в Україні разом з партнерами допомагає вразливим підліткам повернутися до нормального життя, заохочуючи їх грати у футбол і таким чином змінюючи їх життя назавжди.

The European Bank for Reconstruction and Development, together with partners, noted the achievements of the program and awarded the best partners who support energy efficiency and renewable energy in Ukraine as part of the IQ energy program.
Сьогодні на урочистій церемонії в Києві Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) спільно з партнерами відзначили досягнення програми і нагородили кращих партнерів, які підтримують енергоефективність та відновлювальні джерела енергії в Україні в рамках програми IQ energy.

In this way ECG together with partners from Germany is helping the government of Ukraine to adapt the best international practices in the public administration of the country.
Таким чином, ECG сумісно з партнерами з Німеччини допомагає уряду України адаптувати кращий світовий досвід в системі державного управління держави.

We are ready to finance projects together with partners, thereby guaranteeing our maximum involvement and achievement of the best results with minimum risk for all participants.
Ми готові фінансувати проекти разом з партнерами, гарантуючи тим самим нашу максимальну залученість та досягнення найкращого результату з мінімальним ризиком.

Science Technology together with partners from South Korea, the United States and Ukraine is launching a program that will use the latest technology and combat experience to develop a new unmanned aerial platform capable of carrying tons of weapons.
Саудівська компанія«Science Technology» разом з партнерами з Південної Кореї, США та України запускає програму, яка використовуватиме новітні технології та досвід бойових дій для розробки нової безпілотної повітряної платформи, яка зможе перевозити декілька тонн високоточного озброєння[38].