Що таке TOO HASTY Українською - Українська переклад

• надто поспішними
• занадто поспішним

Приклади вживання Too hasty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aren't we being too hasty?
Чи не занадто ми поспішаємо?

However, he believes that too hasty lifting of sanctions will strengthen the"Russian aggression" against Ukraine.
При цьому він наголосив, що занадто поспішне зняття санкцій зміцнить"російську агресію", спрямовану проти України.

Such a conclusion would be too hasty.
Такий висновок був би занадто поспішним.

But this is a too hasty conclusion.
Однак це занадто поспішні висновки.

Such a conclusion, however, would be too hasty.
Однак такий висновок був би надто поспішним.

If only I was not too hasty in putting them off.
А я б і не поспішав їх скасовувати.

Peck always said I was too hasty;.
Ферстаппен: Завжди знав, що Гаслі дуже швидкий.

Such embroidery is not too hasty, it requires special skills.
Така вишивка не надто кваплива, вона вимагає особливих навичок.

In hindsight, perhaps I was a bit too hasty.
У другому таймі, можливо, ми діяли трохи поспішно.

Instead of being too hasty in your pursuit of this romance, you should probably do more planning today.
Замість того, щоб бути занадто поспішним в своєму прагненні до цього роману, ви, ймовірно, повинні зробити більше планування.

Yet, such an action would be too hasty and too reckless.
Однак такий умовивід було б занадто поспішним і непродуманим.

Seek their counsel, and consider their points before doing anything too hasty.
Зверніться до їхніх рад і розглянути їхні моменти, перш ніж робити що-небудь надто поспішне.

Do not be too hasty to condemn them, as it is not given for other souls to know the precise nature of their life plan.
Не будьте занадто поспішні, щоб засудити їх, оскільки не дано іншим духам знати точну природу їх життєвого плану.

Perhaps I had been too severe, too hasty in my wrath.
Може я була занадто сувора, занадто поспішно у своєму гніві.

But he tries to show that it only appears to be so, and that'our criticism' of this way of using the term'natural law' was'too hasty'.
Але далі він намагається довести, що це лише видимість і що наша критика такого застосування терміна«природний закон» була«занадто квапливою».

Now, a new analysis suggests we may have been too hasty in that assessment.
Тепер новий аналіз показує, що ми могли бути надто поспішними в цій оцінці.

Our too hasty, rigid, unprepared“communism” was necessitated by the war and the impossibility of either obtaining commodities or setting the factories going.
Надто поспішний, прямолінійний, непідготований«комунізм» наш викликався війною й неможливістю ні дістати товари, ні пустити фабрики”.

And to make sure that these changes won't be too hasty and extreme, you can choose whether to get acquainted anonymously or openly.
А для того щоб ці зміни не були надто поспішними та екстремальними, ви маєте змогу самі обирати- знайомитись анонімно або відкрито.

And in 1946, after the men come back, there's a big increase in the divorce rate because some of these marriages were just too hasty and didn't work.
Року після повернення чоловіків дуже зріс показник розлучень, адже деякі з цих шлюбів були надто поспішними й не склалися.

Because too hasty promotion of the site in the search engines can lead to negative results and the imposition of sanctions on the part of search engines.
Бо надто поспішне просування сайту в пошукових системах може привести до негативних результатів і накладенню санкцій з боку пошукових систем.

Norway's child protection agency, known as the Barnevernet, has been criticised for allegedly being too hasty to separate children and parents.
Норвезьке агентство з захисту дітей, відомий як Barnevernet, регулярно критикують за те, що воно занадто поспішно видає рішення про розділення дітей та батьків.

But don't be too hasty to assume that the levels of development of these cultures, in which illiterate people used mainly stones were similar; and that the art of creating ground drawings died with the appearance of written language and civilization.
Але не буде надто необачним припустити, що рівні розвитку цих культур, в яких неграмотні люди використовували переважно камені, були схожі, і що мистецтво створення наземних малюнків померло з появою писемності і цивілізації.

When the British government turned down the chance in 1950 to help shape Europe's future, some Conservatives criticized Labour for being a bit too hasty.
Коли у 1950 році британський уряд відкинув шанс допомогти формуванню майбутнього Європи, деякі консерватори критикували лейбористів за те, що вони дещо поспішили.

In addition, it is necessary that You make it manifest in a certain manner that the beatification of John Paul II approved by You did not meet the requirements, was too hasty and forced; ergo, it is invalid!
Також необхідно, щоб Ви якимось способом виявили, що проголошена Вами беатифікація Івана Павла II не виконувала умов, була поспішною, вимушеною, а отже є недійсною!

Life is a variable flow, and we often say that too many hasty, superficial, and emotional things get mixed in this water.
Життя- мінлива течія, і ми часто кажемо, що в цій воді змішано надто багато всього квапливого, поверхневого, емоційного.

The topic is too important to draw any hasty conclusions.
Адже тема занадто важлива, щоб зараз робити будь-які поспішні висновки.

At long last, there is no space for hasty purchases, and that too will avoid superfluous use.
Нарешті, немає ніякої кімнати для імпульсивних покупок, і, що теж дозволить запобігти непотрібні витрати.

The topic is too important to draw any hasty conclusions.
Адже тема дуже важлива, щоб зараз робити якісь поспішні висновки.

Despite the fact that Hawking's theory has long been considered absolutely unprovable, modern research has been able to show that it is too early to draw such hasty conclusions.
Незважаючи на те, що теорія Хокінга довгий час вважалася абсолютно недовідною, сучасні дослідження змогли показати, що нам зарано робити такі поспішні висновки.