Що таке TOOK PART IN THE TRAINING Українською - Українська переклад

• взяли участь у тренінгу

Приклади вживання Took part in the training Англійська мовою та їх переклад на Українською

People took part in the training.
Учасників взяли участь у тренінгу.

In total, more than 100 participants took part in the trainings.
Загалом у тренінгах взяли участь понад 100 учасниць та учасників.

DiXi Group took part in the training on creative team management.
DiXi Group взяли участь в тренінгу з управління творчими командами.

More than 40 participants from 25 companies and organisations took part in the training.
Більше 25 учасників від 14 компаній та місцевих установ взяли участь у тренінгу.

About 40 persons took part in the training seminar.
Біля 40 осіб взяли участь в семінарі-тренінгу.

We started work in 4 regions, visited 65 communities, selected 90 companies that took part in the training.
Ми почали роботу в 4 регіонах, побували в 65 громадах, обрали 90 підприємств, які взяли участь в тренінгу.

Twenty-five women took part in the training.
Загалом у тренінгу прийняли участь 25 жінок.

In 2010 he took part in the training mission of Japanese agency of international cooperation and completed internship in several Japanese institutions.
У 2010 р. брав участь у тренінговій місії Японського агентства з міжнародної співпраці і пройшов стажування у декількох японських підприємствах.

Representatives from the University took part in the training on work with Scopus database.
Представники університету взяли участь у тренінгу по роботі з базою даних Scopus.

In 2010, he took part in the training mission of the Japan International Cooperation Agency and underwent training at several Japanese enterprises.
У 2010 р. прийняв участь у тренінговій місії Японської агенції з міжнародної співпраці і пройшов стажування у декількох японських підприємствах.

In 2017, 2,500 troops from 15 countries took part in the training of Rapid Trident.
У 2017 році у навчаннях Rapid Trident взяли участь 2, 5 тисяч військовослужбовців з 15 країн світу.

Students of LTSNU took part in the training to strengthen the culture of dialogue and peaceful conflict resolution.
Студенти ЛНУ взяли участь у тренінгу задля зміцнення культури діалогу та мирного вирішення конфліктів.

In the middle of February Beltimport top management and heads of some departments of the company took part in the training"Customers for Life".
В середині лютого топ-менеджмент Белтімпорт і керівники деяких підрозділів компанії взяли участь в тренінгу«Клієнти на все життя».

Representatives of Donetsk CCI took part in the training program"Public-Private Dialogue"(Modules 1-2).
Представники Донецької ТПП взяли участь в тренінговій програмі«Публічно-Приватний Діалог»(Модулі 1-2).

On 3 May 2019, the team members of Severodonetsk and Lysychansk Centres for Administrative Services from Luhansk Oblast took part in the training“Gender Approach as a Key for Community Success”.
Травня 2019 року співробітники ЦНАП Сєвєродонецька та Лисичанська взяли участь у тренінгу«Ґендерний підхід як запорука успішності громади».

In 2017 she took part in the training as part of the Educational Program for Doctors in France.
У 2017 році взяла участь у стажуванні в рамках освітньої програми для лікарів у Франції.

Representatives of the International Association"Eurostrategy" took part in the training on Advocacy and Public Lobbying held on May 30-31.
Представники Міжнародної Асоціації«Євростратегія» 30- 31 травня взяли участь у тренінгу«Адвокація та суспільне лобіювання».

In 2014, I took part in the training that was held at the Center for International Protection(Centre de la protection internationale) in Strasbourg.
У 2014 році я взяла участь у тренінгу, що проводився Центром сприяння міжнародного захисту(Centre de la protection internationale) у Страсбурзі.

Th -17th February 2017 The seminar participants from Ukraine took part in the training on applying the case study method in the educational process.
Лютого 2017 р. Учасники семінару з України взяли участь у тренінгу із застосування бізнес- кейсів в навчальному процесі.

More than 60 people took part in the training, including representatives of Naftogaz of Ukraine, Ukrtransgaz, oil and gas companies, leading equipment manufacturers, and a representative of a standardization, metrology and quality assessment company.
У тренінгу взяли участь понад 60 учасників, серед яких- представники НАК«Нафтогаз України», АТ«Укртрансгаз», нафтогазовидобувних компаній, провідних виробників обладнання, а також представник компанії із стандартизації, метрології та оцінки якості.

More than 25 activists from different regions of Ukraine met and took part in the training that was part of our project'Mind games in the information space'.
Більше ніж 25 людей з різних регіонів України зустрілися та взяли участь в тренінгу, який був частиною нашого проекту''Розумові ігри в інформаційномупросторі''.

Mishin took part in the training program"Teaching in a Multicultural Environment", which is a part of The project"Rethinking regional studies: The Baltic- Black Sea connection"("Re-thinking regional studios: Baltic-Black Sea connections"), funded by the European Union's Erasmus+ program.
Мішина взяла участь у тренувальній програмі«Teaching in a Multicultural Environment»(«Викладання у мультикультурному середовищі»), яка є частиною проекту«Rethinking regional studies: The Baltic- Black Sea connection»(«Переосмислюючи регіональні студії: балто-чорноморські зв'язки»), фінансованого за рахунок коштів програми Європейського Союзу Erasmus+.

Employees of regional representations of the Commissioner took part in the training concerning mechanisms of monitoring of observance of human rights in Ukraine.
Працівники регіональних представництв Уповноваженого взяли участь у тренінгу щодо механізмів моніторингу дотримання прав людини в Україні.

Mr. Palmer practices Nenriki Dojo, who has 35-year experience in training and who has reached 4th kendo dan, took part in the training with The Kiev Kendo Federation members. He pleasantly agreed to be a judge in shiai.
Практикуючий лондонского додзьо“Ненрікі”(Nenriki Dojo), що має четвертий дан кендо і досвід тридцяти п'яти років занять, пан Палмер прийняв участь у тренуванні з членами КФК, а також люб'язно погодився виступити головним суддею у показовому командному поєдинку.

From 3 to 6 December, 2015 activists of the"Voice of Nature" took part in the training for the organizations that are trying to initiate and support the implementation of energy saving measures in their localities.
З 3 по 6 грудня 2015 року активісти«Голос Природи» взяли участь у тренінгу для організацій, які намагаються ініціювати та підтримувати виконання енергозберігаючих заходів у своїх населених пунктах.

Teachers of the Department of Constitutional and International Law of the Faculty No. 4 of Kharkiv National University of Internal Affairs such as Larysa Varunts, Nataliia Filipska, and Olena Ustymenko took part in the training on work with Scopus database, that was held in the scientific and technical library of the National Technical University“Kharkiv Polytechnic Institute”.
Викладачі кафедри конституційного і міжнародного права факультету № 4 Харківського національного університету внутрішніх справ Лариса Варунц, Наталія Філіпська та Олена Устименко взяли участь у тренінгу по роботі з базою даних Scopus, який відбувся у науково-технічній бібліотеці Національно-технічного університету«Харківський політехнічний інститут».

On December 20-21, 2019, representatives of the Association took part in the training"Protection of the rights of children in need of palliative care" and a strategic session of pediatric palliative care specialists held in the city of Kyiv by NGO"Network of 100 percent of life in Rivne".
Грудня 2019 року представники Асоціації прийняли участь у тренінгу"Захист прав дітей, які потребують паліативної допомоги" та стратегічній сесії фахівців дитячої паліативної допомоги, що проводився у місті Києві ГО"Мережа 100 відсотків життя Рівне".

PhD student of the department Alexey Chuyev took part in the training program"My job- my passion", which was held in the Republic of Poland.
Аспірант кафедри Чуєв Олексій Сергійович взяв участь у навчальній програмі«My job- my passion», яка проходила у Республіці Польща.

They were part of a group of around 25 hikers taking part in the training.
Вони були частиною групи з близько 25 туристів, які брали участь в тренуванні.

In addition, by taking part in the training programme, participants become part of a large transnational network of alumni, lecturers and relevant government departments in the Netherlands and in the target countries.
До того ж, завдяки участі в тренінговій програмі, учасники стають частиною міжнародної мережі випускників, лекторів і відповідних урядових підрозділів у Нідерландах і країнах-учасницях.