Що таке TOOK PLACE ONLY Українською - Українська переклад

• відбувся лише
• розгорталися тільки
• відбувалось тільки
• відбулося лише
• відбулися лише
• відбулася лише

Приклади вживання Took place only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even though the elections took place only in 40 ATC.
І це при тому, що вибори відбувалися лише в 40 ОТГ.

Elections took place only in 77 AHs, instead of 123, as envisaged by the CEC's decision.
Вибори відбулися тільки у 77 ОТГ, замість 123, як передбачало рішення ЦВК.

Its restoration and reopening took place only in 1975.
Його відновлення та повторне відкриття відбулося лише 1975 року.

This event took place only fifteen years later, when the monks visited Chevalier.
Ця подія відбулася лише п'ятнадцятьма роками пізніше, коли ченці відвідали шевальє.

Its restoration and reopening took place only in 1975.
Його відновлення і повторне відкриття відбулося лише в 1975 році.

The first flight took place only in 2015, and the prototype was presented only recently.
Перший політ відбувся тільки в 2015 році, а прототип вдалося представити лише недавно.

General amnesty for most prisoners took place only in 1963.
Загальна амністія для учасників революції відбулася тільки у 1963 році.

The first flight took place only in 2015, and the prototype managed to produce only recently.
Перший політ відбувся тільки в 2015 році, а прототип вдалося представити лише недавно.

The first major reconstruction of the station took place only in 2003.
Перша велика реконструкція вокзалу відбулася тільки в 2003 році.

Last farewell to George H. W. Bush took place only in the presence of close relatives and friends.
Останнє прощання з Джорджем Бушем-старшим відбулося тільки в присутності близьких родичів і друзів.

However, the final merger of the two companies took place only in 1991.
Однак остаточне злиття двох компаній відбулося тільки в 1991 році.

Mining took place only sporadically from 1861-86 but then became more continuous from 1886-1915.
Видобуток відбувався лише епізодично з 1861-86 рр., але потім став більш безперервним з 1886-1915 рр.

However, the engagement of the star couple took place only this year.
Проте, розкішне весілля зіркової пари відбулося лише влітку цього року.

Children's Day originally took place only in the capital of Vanuatu, but it has now been extended to all 6 provinces.
Спочатку Дитячий день проходив лише в столиці Вануату, але зараз він поширився на всі 6 провінцій.

The Second Qurultay of the Crimean Tatar people took place only after 74 years.
Другий Курултай кримськотатарського народу відбувся лише через 74 роки.

The discovery of oxygen took place only in the XVIII century, thanks to the joint work of several scientists.
Відкриття кисню відбулося лише через тисячоліття, у ХVIII столітті, завдяки спільній роботі декількох вчених.

The Greek League Cup, a now defunct football competition, took place only once, in the 1989-90 season.
Кубок Грецької ліги- нині неіснуючий футбольний турнір, який відбувся лише один раз, в 1989-90 сезоні.

The revival of this art took place only in new time, with beginning of epoch of the large geographical opening.
Відродження цього мистецтва відбулося тільки в новий час, з початком епохи великих географічних відкриттів.

The Greek League Cup, a now-defuct football competition, took place only once- in the 1989/1990 season….
Кубок Грецької ліги- нині неіснуючий футбольний турнір, який відбувся лише один раз, в 1989-90 сезоні.

Although the landing took place only on September 14, back in July, the heavily loaded HMS Prince transport from London to the Black Sea came out.
Хоча висадка десанту відбулася тільки 14 вересня, ще в липні з Лондона до Чорного моря вийшов важко навантажений транспорт«HMS Prince».

Marika and Anton claim that they have nothing, except a strong friendship, and the wedding took place only in the framework of the program.
Марійка і Антон стверджують: між ними немає нічого, крім міцної дружби, і весілля відбулося лише в рамках програми.

This meeting took place only because John Kerry had pushed the White House to violate protocol, since the general secretary was not a head of state.
Ця зустріч відбулася тільки тому, що Джон Керрі змусив Білий дім порушити протокол, оскільки генеральний секретар не є главою держави.

Investigations into these incidents generally took place only after significant pressure from civil society.
Розслідування цих випадків загалом відбувалось тільки після суттєвого тиску з боку громадянського суспільства.

And the last place on Earth where it was legal slavery was Mauritania, where the final abolition took place only in 2007.
А останнім місцем на Землі, в якому було юридично закріплено рабство, стала Мавританія, де остаточна його скасування відбулася лише в 2007 році.

The transition to the“new style” took place only after the coming to power of the RKP(b).
Перехід на«новий стиль» відбувся тільки після приходу до влади РКП(б).

An important literary and human document is the extensive correspondence of Shteiger and Marina Tsvetaeva(a personal meeting between them took place only once).
Важливим літературним і людським документом є листування Анатолія Штейгера та Марини Цвєтаєвої(особиста зустріч між ними відбулася лише один раз).

So we decided to make a conception based on the things that took place only in our heads, and which would never leave the boundaries of consciousness.
Тому ми вирішили зробити концепцію, засновану на речах, які відбувалися тільки в наших головах, і які ніколи не залишали межі свідомості.

Cast and crew members of the show used the phrase"ship-in-a-bottle episodes", for those that took place only on board the USS Enterprise.
Знімальна група і актори використовували фразу«епізод корабля в пляшці»(ship-in-a-bottle episodes) для тих серій, події в яких розгорталися тільки на борту корабля«Ентерпрайз».

The return of big football to South Africa took place only in 1991, when the country's constitutionally written norms on one-race teams were crushed to dust.
Повернення великого футболу у ПАР відбулося тільки 1991 року, коли конституційно прописані норми в країні про однорасові команди були стерті в прах.

The recovery from fascist ideology in southern, central, and western Europe took place only after World War II, in circumstances of American occupation and prosperity.
Відхід від фашистської ідеології у Південній, Центральній та Західній Европі стався лише після Другої світової війни, в обставинах американської окупації та достатку.