Що таке TOUGH MEASURES Українською - Українська переклад

• жорсткі заходи
• жорстких заходів
• за жорсткі кроки

Приклади вживання Tough measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is time to introduce tough measures!….
Пора вводити жорсткі заходи!….

We need tough measures, including protectionist in nature.
Потрібні жорсткі заходи, в тому числі протекціоністського характеру.

Josef Ackermann became known as a supporter of tough measures in the economy.
Йозеф Аккерман здобув популярність як прихильник жорстких заходів в економіці.

And tough measures need to be introduced by both the Ukrainian and the Russian side.».
Жорсткі заходи необхідно вводити як з українського, так і з російського боку».

As reported Politeka, Ukrainians may prohibit the purchase EuroBLECH: preparing tough measures.
Нагадаємо, що українцям можуть заборонити покупку евроблях: готують жорсткі заходи.

Ideally, cardinal tough measures, should be complemented by softer preventive measures..
В ідеалі, кардинальні жорсткі заходи, повинні доповнюватися більш м'якими профілактичними заходами.

When the Netherlands first exceeded the SGP limit- by only 0.1% of GDP- the government immediately took tough measures to rein in the deficit.
Коли ця країна вперше перевищила ліміт лише на 0,1% ВВП, уряд відразу ж ужив жорстких заходів, аби приборкати дефіцит.

I favor tough measures to punish and deter bad behavior by the rogue regimes in Tehran and Pyongyang.
Я за жорсткі кроки щодо покарання і припинення поганої поведінки злочинних режимів у Тегерані і Пхеньяні.

Trump warned Pyongyang about Washington's readiness to take tough measures against North Korea-“like the world has never seen”.
Трамп попередив Пхеньян щодо готовності Вашингтону вжити жорстких заходів проти Північної Кореї-«небаченої у світі сили».

I favor tough measures to punish and deter bad behavior by the rogue regimes in Tehran and Pyongyang.
Я виступаю за жорсткі заходи по покаранню та запобіганню поганої поведінки режимів ізгоїв у Тегерані і Пхеньяні.

A target of limiting global warming to 2 degrees of Celsius is necessary and will require tough measures on both emissions trading and effort sharing.
Обмеження глобального потепління до 2 градусів Цельсія є необхідним і потребуватиме жорстких заходів щодо торгівлі викидами та розподілу спільних зусиль.

Even state bodies do not“risk” applying tough measures against companies with a strong reputation or their managers in critical situations.
За наявності в компанії сильної репутації навіть державні органи менш схильні застосовувати жорсткі заходи у критичних ситуаціях.

The proponents cite as an example the positive experience of the NBU to clean up the banking sector, critics fear that the tough measures of the national Bank will kill the whole industry.
Прихильники документа наводять як приклад позитивний досвід НБУ з очищення банківського сектору, критики- побоюються, що жорсткі заходи Нацбанку вб'ють всю галузь.

Third, the government should avoid tough measures against separatists or Russia- hard policy could put in questions a reform course.
По-третє, уряд має бути обережним зі суворими заходами проти сепаратистів чи Росії- сувора політика може поставити під загрозу проведення реформ і дотримання безпеки.

The government of President Abdel Fattah al-Sisi, re-elected for a second term this year, intends to take further tough measures, including fuel subsidy cuts expected in the summer.
Уряд президента Абдель Фатта аль-Сісі, переобраний на другий термін у поточному році, має намір вжити додаткові жорсткі заходи, включаючи скорочення очікуваних енергетичних субсидій.

The tough measures mean motorists will have to test their vehicles' emissions, with the oldest and most polluting vehicles banned from the city centre.
Жорсткі заходи означають, що автомобілістам доведеться перевірити викиди своїх транспортних засобів, а найстаріші та найбільш забруднюючі транспортні засоби заборонені у центрі міста.

The roots of corruption were so strong that this phenomenon still exists in Chinese society, despite the tough measures to combat it which have been taken during the time of the reform.
Корені корупції виявилися настільки сильними, що проявляються у китайському суспільстві й донині, незважаючи на жорсткі заходи по боротьбі, які вживалися протягом усього періоду реформ.

While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is….
Я виступаю за жорсткі заходи, за те, щоб покарати і припинити агресивну і дестабілізуючий поведінку Ірану, Північної Кореї і Росії, і в той же час вважаю, що цей закон має суттєві дефекти.

The four parties agreed to soften some tough measures on immigration, including abandoning a plan by the previous government to hold foreign criminals on a tiny island.
Чотири партії погодилися пом'якшити деякі жорсткі заходи щодо імміграції, зокрема відмовитися від плану попереднього уряду про ув'язнення іноземних злочинців на крихітному острові.

While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed,” Trump said in the statement.
Хоча я виступаю за жорсткі заходи для того, щоб покарати і стримати агресивну і дестабілізуючу поведінку Ірану, Північної Кореї і Росії, цей документ має суттєві недоліки”,- заявляє Трамп.

While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia," Trump wrote in the signing statement,"this legislation is significantly flawed.".
Хоча я виступаю за жорсткі заходи для того, щоб покарати і стримати агресивну і дестабілізуючу поведінку Ірану, Північної Кореї і Росії, цей документ має суттєві недоліки”,- заявляє Трамп.

While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed,” the statement released by the White House said.
Хоча я виступаю за жорсткі заходи для того, щоб покарати і стримати агресивну і дестабілізуючу поведінку Ірану, Північної Кореї і Росії, цей документ має суттєві недоліки”,- заявляє Трамп.

The White House says it approved the sanctions after consulting closely with its European partners, who also are considering tougher measures against Russia.
Білий дім повідомив, що затвердив санкції після консультацій з його європейськими партнерами, які розглядають можливість введення жорстких заходів проти Росії.

Juul said he supported the reduction of young people but only a combination with tougher measures to stop their access to regular cigarettes.
Раніше Juul заявила, що підтримує скорочення використання електронних сигарет серед молоді, але лише у поєднанні з жорсткішими заходами, аби обмежити їхній доступ до звичайних сигарет.

Juul Labs previously said it supported cutting vaping among young people but only in conjunction with tougher measures to stop them accessing regular cigarettes.
Раніше Juul заявила, що підтримує скорочення використання електронних сигарет серед молоді, але лише у поєднанні з жорсткішими заходами, аби обмежити їхній доступ до звичайних сигарет.

Thousands of schoolchildren are marching through Berlin to urge tougher measures against global warming.
Тисячі дітей пройшлися маршем через Берлін, щоб закликати до жорсткіших заходів проти глобального потепління.