Що таке TRAJAN Українською - Українська переклад

• траяна
• траяні

Приклади вживання Trajan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trajan the Empire.
Траяна Імперія.

The Roman Emperor Trajan.
Римський імператор Траян.

Trajan at Beneventum.
Траяна в Беневенто.

It was Emperor Trajan.
Це вийшло за імператора Траяна.

Trajan in the East.
Сімей евакуювались на схід.

ShortlySalmon transferred power Mark Ullitsiyu Trajan(53-117 AD).
Невдовзі Нерва передав владу Марку Ульліцію Траяну(53-117 рр. н. е.).

Trajan arrested him and sent him to Rome.
Помпей арештовує його і відправляє у Рим.

The Roman bridge of Chaves constructed during the era Vespasian and Trajan.
Римський міст Шавеша, побудований в епоху Веспасіана і Траяна.

Trajan was the first emperor to have been born outside Italy.
Траян був першим імператором, народженим поза Римом.

He was a military commander under the emperors Titus(79-81) and Trajan(98-117).
Він був воєначальником при імператорі Титі(79- 81) і Траяні(98- 117).

Trajan was the first Roman emperor to be born outside of Italy.
Траян був першим імператором, народженим поза Римом.

Previous emperors and Romans with wealth, such as Trajan, had also constructed villas.
Попередні імператори та банаті римляни, такі як Траян, також будували вілли.

Trajan also had many public works built throughout the Roman Empire.
Траян також дуже багато будував по всій імперії.

The Roman Empire would reach its greatest extent in 116 ad under the Emperor Trajan.
Римська імперія досягне свого найбільшого протяжність в 116 під оголошенням імператора Траяна.

Hadrian and Trajan were both considered to be- in the words of Aurelius Victor-"aliens", people"from the outside".
Адріан і Траян обидва вважалися, за словами Аврелія Віктора-“чужими”, людьми“ззовні”.

He's in Syria, in Africa, on the Danube, he's on the Nile, but unlike Trajan, who was constantly expanding.
Він був у Сирії, Африці, на Дунаї, на Нілі Але на відміну від Траяна, який постійно розширював території.

Another important source of evidence about Jesus and early Christianity can be found in the letters of Pliny the Younger to Emperor Trajan.
Інше важливе свідчення про Ісуса і раннє християнство ми знаходимо в листах Плінія-молодшого до імператора Траяна.

Imperial horseguards(left) escort the emperor Trajan(centre right) on campaign in Dacia(AD 101-5).
Імператорська кінна стража(ліворуч) супроводжує імператора Траяна(в центрі) під час кампанії в Дакії(101- 105 роки).

Schindler, who became world-famous owing to the creation of Spielberg, saved 1400 lives, on the account of Trajan Popovich- 20 thousand.
Шиндлер, який став усесвітньо відомим завдяки твору Спілберга, врятував 1400 життів, на рахунку чернівчанина Траяна Поповича- 20 тисяч.

There exists also the opinion, that Saint Parmenas suffered under Trajan(98-117) in the final year of his reign, having accepted a martyr's end.
Існує також думка, що святий Пармен постраждав при Траяна«98-117», в заключний рік його царювання, прийнявши мученицьку кончину.

Evidence from Pliny the Younger Another important source of evidence about Jesus and early Christianity can be found in the letters of Pliny the Younger to Emperor Trajan.
Інше важливе свідчення про Ісуса і раннє християнство ми знаходимо в листах Плінія-молодшого до імператора Траяна.

He suffered during the persecutions organized by the emperor Trajan, who forced Fok to renounce his convictions.
Постраждав під час гонінь, організованих імператором Траяном, який змушував Фоку відректися від своїх переконань.

Trajan sent new troops under the praefectus praetorio Quintus Marcius Turbo, but Egypt and Cyrenaica were pacified only in autumn 117.
Траян направив нові війська під командуванням преторіанської префекта Квінта Марка Турбона, а Єгипет і Киренаїка були приборкані тільки восени 117 року.

At the time of a persecution against Christians under the emperor Trajan(98-117), the governor demanded that the saint renounce Christ.
Під час гонінь на християн за імператора Траяна(98-117) градоправитель примушував святителя до зречення від Христа.

For example, it is known that the extraction of salt near the village of Solotvyno was conducted in the II century, during the reign of Roman Emperor Marcus Trajan.
Наприклад, відомо, що видобуток солі біля села Солотвино проводився ще у II столітті за правління римського імператора Марка Траяна.

At the time of a persecution against Christians under the emperor Trajan(98-117), the governor demanded that the saint renounce Christ.
Під час гоніннь на християн при імператорі Траяні( 98- 117рр.) градоправитель примушував святителя до відречення від Христа.

One of the largest and most readily accessed fragments of the wall stands just outside Tower Hill tube station, with a replica statue of the Emperor Trajan standing in front of it.
Одна з найбільших і найбільш доступних ділянок стоїть поруч станції метроТауер-Хілл, з реплікою статуї імператора Траяна перед нею.

This Roman author and administrator in Bithynia(modern Turkey) wrote to Roman Emperor Trajan about how to deal with the Christians in that province.
Цей римський письменник і намісник Віфінії(сучасна Туреччина) у листі до імператора Траяна писав про те, як він боровся з християнами у своїй провінції.

Special sanctity Kalamita explained by a legend about the fact that here the Emperor Trajan(98-117) was exiled Pope Clement.
Особлива святість Каламіти пояснюється легендою про те, що сюди при імператорі Траяні(98-117 рр.) був засланий римський папа Климент.

In the mid-4th century, Constantius II, while visiting Rome, was amazed by the huge equestrian statue of Trajan and by the surrounding buildings.
В середині IV століття імератор Констанцій II під час відвідин Риму був у захваті від кінної статуї Траяна і навколишніми будівлями.