Що таке TRAVAIL Українською - Українська переклад

• travail
• роботу
• праці

Приклади вживання Travail Англійська мовою та їх переклад на Українською

I know this travail.
Я знаю цю роботу.

The words Paix, Justice, Travail are written on a white band under the spears.
Paix, Justice, Travail написаний на білій стрічці, під списами.

I know this travail.
Мені ця робота знайома.

I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
Я бачив роботу, що Бог був дав людським синам, щоб трудились над нею.

Until it occurs we will travail.
Доки цього не сталося, ми будемо працювати.

No.10 Spirit de Travail is available as roomspray(50ml) and as scent diffuser(240ml).
Аромат Spirit de Travail № 10 доступний у формах кімнатного освіжувачі повітря(50 мл) та аромарозпилювача(240 мл).

That is why Lenin wrote:"Modern physics is in travail.
Ленін вказав у своїй роботі, що«сучасна фізика лежить в пологах.

So in the 90s were bought by Union& Travail(founded in 1917) and Le Bastion.
Так в 90-х була куплена Union& Travail(заснована в 1917 році) і Le Bastion.

The term“travel” originates from the Old French word travail.
Термін“подорож” може походити від старофранцузького слова travail.

In English we still occasionally use the words travail and travails, which mean struggle.
В англійській мові ми все ще періодично вживаємо слова travail і travails, що означають боротьбу.

I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
І я бачив ввесь труд та ввесь успіх учинку, викликає заздрість одного до одного, і це все марнота та ловлення вітру!….

An English word“travel” comes from a French word“travail”(to work).
Англійське слово travel(подорож; подорожувати) походить від французького слова travail(працювати).

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.
Згадайте бо, браттє, труд наш і працю: ніч бо і день роблячи, щоб нїкого з вас не отяготити, проповідували ми вам благовістє Боже.

Irenaeus, for one, took this as proof Mary had delivered without travail(Apostolic Preaching 54).
Іриней, для одного, сприйняв це як доказ Мері доставлено без пологах(Апостольська проповідь 54).

The fragrance is called Spirit de Travail(“workspirit”) and was given scent number 10, a reference to Spaces' 10 year anniversary earlier this year.
Аромат має назву Spirit de Travail(«Робоча атмосфера») та має номер 10 як нагадування про 10-річний ювілей Spaces, що відсвяткували на початку цього року.

Neither did we eat bread from anyone's hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you;
Анї їли дармо хлїб у кого; а в труді і журбі, ніч і день роблячи дїло, щоб не отягчити нікого з вас:.

O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
О ти, що сидиш на Ливані, що кублишся в кедрах, як ти будеш стогнати, як болі й дрижання на тебе спадуть, мов на ту породіллю!

Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:.
Анї їли дармо хлїб у кого; а в труді і журбі, ніч і день роблячи дїло, щоб не отягчити нікого з вас:.

The motto Travail, Famille, Patrie was originally that of the Croix-de-Feu, then of the Parti social français(PSF or French Social Party) founded by Colonel de La Rocque.
Девіз Робота, Сім'я, Батьківщина був спочатку девізом організації Croix-de-Feuе, а пізніше Французької соціальної партії(PSF), заснованою полковником де Ла-Роком.

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Бо, як ховорити муть:"Упокій і безпечність", тоді несподівано настигне на них погибель, як муки на маючу в утробі, і не втїчуть вони.

Spirit de Travail was developed by the fragrance-experts of Marie-Stella-Maris and consists of a combination of citrus notes from Calabrian bergamot and ingredients like cinnamon bark, vetiver and sandal wood.
Аромат«Spirit de Travail», розроблений парфумерами Marie-Stella-Maris, поєднує в собі цитрусові нотки калабрійського бергамоту та інших інгредієнтів, зокрема кориці, ветивера та сандалового дерева.

Local syndicates would communicate with other syndicates through the Bourse du Travail(labor exchange) which would manage and transfer commodities.
Місцеві синдикати можуть вести зносини з іншими синдикатами через Bourse du Travail(обмін праці), який буде колективно визначати розподіл біржових товарів.

Each discovery, each advance, each increase in the sum of human riches, owes its being to the physical and mental travail of the past and the present.
Кожне відкриття, кожен крок вперед, кожне збільшення багатств людства має свій початок у всій сукупності фізичної та розумової праці, як у минулому, так і в сьогоденні.

Following the arrest of some steel workers in Marseille in November, the Confédération Générale du Travail(CGT), the Communist dominated Trade Union block, called a strike, as PCF activists attacked the town hall and other'bourgeoise' targets in the city.
Після арешту деяких працівників металургії в Марселі в листопаді, Загальна конфедерація праці(ЗКП), профспілкове об'єднання де домінували комуністи, у відповідь нанесли удар, і активісти ФКП напали на ратушу і інші«буржуазні» цілі у місті.

This naive naturalistic slogan is Marx's'principle of communism'(taken over by Marx from Louis Blanc's article'L' Organisation de travail', as Bryan Magee has kindly pointed out to me).
Це наївне натуралістичне гасло є марксистським«принципом комунізму»(запозиченим Марксом із статті Луї Блана«Організація праці»(L'organisation de Travail), як люб'язно вказав мені Брайєн Магі).

Following the arrest of some steel workers in Marseille in November, the Confédération Générale du Travail(CGT), the Communist dominated Trade Union confederation, called a strike, as PCF activists attacked the town hall and other'bourgeoise' targets in the city.
Після арешту деяких працівників металургії в Марселі в листопаді, Загальна конфедерація праці(ЗКП), профспілкове об'єднання де домінували комуністи, у відповідь нанесли удар, і активісти ФКП напали на ратушу і інші«буржуазні» цілі у місті.

As brands we connected instantly,” according to Frederique Keuning, co-founder and creative director of Spaces about the origins of Spirit de Travail,“so developing the scent went really quick.” Spirit de Travail will be used at all Spaces across the globe.
Між нашими брендами миттєво виникло порозуміння,- відзначає співзасновник і креативний директор Spaces Фредерік Койнінг(Frederique Keuning) щодо появи Spirit de Travail,- тому робота над новим ароматом тривала зовсім недовго». Аромат Spirit de Travail використовуватиметься в усіх бізнес-центрах Spaces по всьому світу.

During the German occupation of France in World War II, this motto was replaced by the reactionary phrase"travail, famille, patrie"(work, family, fatherland) by Marshal Pétain, who became the leader of the new Vichy French government in 1940.
Під час німецької окупації Франції під час Другої світової війни цей девіз був замінений на інший«Travail, famille, patrie»(робота, сім'я, батьківщина) за пропозицією маршала Петена, який став головою нового Вішістського уряду Франції шляхом конституційного перевороту в 1940 році.

Local syndicates would communicate with other syndicates through the Bourse du Travail(labour exchange) which would cooperatively determine distributions of commodities.
Місцеві синдикати можуть вести зносини з іншими синдикатами через Bourse du Travail(обмін праці), який буде колективно визначати розподіл біржових товарів.

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD!
Веселися ж, неплідна, яка не родила, співанням утішайся й радій, що мук породільних не мала, бо в покиненої буде більше синів від синів заміжньої, говорить Господь!