Що таке ПОЛОГАХ Англійською - Англійська переклад

• childbirth
• birth
• delivery
• labor
• births

Приклади вживання Пологах Українська мовою та їх переклад на Англійською

По вагітності та пологах;
Of Pregnancies and Palins.

Техніка в Пологах, Україна.
Machinery in Polohy, Ukraine.

По вагітності та пологах;
Of pregnancy and lactation.

Лікар сказав, що таке відбувається при важких пологах.
The doctor said that this happens during difficult births.

Як зменшити біль при пологах, дихання.
How to reduce pain during labor, breathing.

Жалюзі та рулонні штори в Пологах.
Blinds and rollers in Rivne.

Травень на Кавказьких Мінеральних Пологах- останній місяць весни.
May, on the Caucasian Mineral Childbirth- the last month of spring.

Ну де їм проживать, тут, в Пологах?
Where will we stay, Mama, in this camp?

Приймаються пологах і до 60 тис. оперативні втручання виконані;
Childbirths are taken and up to 60 ths. operative interferences are made;

Вивчіть літературу по вагітності та пологах.
Read literature about pregnancy and delivery.

У 1631 році, при пологах свого чотирнадцятої дитини, Мумтаз-Махал померла.
In 1631 while giving birth to their fourteenth child, Mumtaz Mahal died.

Знижує рівень дитячої смертності при пологах вдома.
And reducing infant mortality rate at home birth deliveries.

Але коли на пологах анестезіолог на моє боязке обурення"Чому дівчинка?
But when on delivery the anesthesiologist on my timid indignation"Why a girl?

Ленін вказав у своїй роботі, що«сучасна фізика лежить в пологах.
That is why Lenin wrote:"Modern physics is in travail.

Однак його щастя триває не довго- молода дружина вмирає при пологах, залишаючи йому доньку.
His happiness, however, does not last long- the young wife dies in childbirth, leaving him a daughter.

Насправді, хороший лікар, якому ви зможете довіряти, стане вашим справжнім помічником у пологах.
In fact, a good doctor whom you can trust will become your real helper in labor.

Спочатку він хотів взяти участь в пологах, але для цього довелося б пропустити кінцівку біатлонного сезону.
Initially, he wanted to take part in labor, but it would have had to miss the ending of biathlon season.

Те ж саме стосується можливості використання апаратури, необхідної при ускладнених пологах.
The same applies to the possibility of using equipment that is needed for complicated births.

Перед Її святим образом підносять молитву за дітей і про допомогу в пологах- про народження здорової дитини.
Before the Holy image, offer a prayer for the children and assistance in childbirth- the birth of a healthy child.

Тоді вампір піднімався і, як вовкулак, поїдав тіла інших, часто в компанії жінки, яка померла при пологах.
Then the vampire rose and, like a ghoul, ate the bodies of others, often in the company of a woman who died in childbirth.

Якщо при пологах їй була проведена епізіотомія, то існує можливість, що нервові закінчення можуть бути затиснуті в швах.
If at birth she underwent episiotomy, there is a possibility that the nerve endings can be trapped in the seams.

Ризик інфікування зростає під час годування дитини груддю, при важкому перебігу хвороби у матері та складних пологах.
The risk of infection rises during breastfeeding, in case of severe course of the disease in the mother, and difficult delivery.

Мати померла при пологах, а коли батько одружився знову, Жан- Жака віддали вчитися до нотаріуса, пізніше- до гравера.
Mother died at birth, and when the father got married again, Jean-Jacques was sent to study to a notary, later to an engraver.

Психологи запевняють, що якщо мама відчуває страх, кричить і нервує при пологах, дитина відчуває серйозний стрес.
Psychologists assure us that if the mother experiences fear, screams and nervous at birth, the child is experiencing significant stress.

При пологах в серце малюка відкриється клапан, через який в легені надійде кров, яка буде насичуватися киснем.
At childbirth in the heart of the baby will open a valve through which the lungs will receive blood, which will be saturated with oxygen.

Це може призвести до проблем у пологах, травм дитини та матері та до раптового падіння глюкози в крові для дитини після народження.
It can lead to problems in delivery, trauma to the child and mother, and a sudden drop in blood glucose for the child after birth.

При пологах і в перші 2-5 годин після них в організмі породіль відбувається сильна активація противоклеточная(протипухлинного) імунітету.
At birth and in the first 2-5 hours after them in the body of mothers there is a strong activation of anticoagulant(antitumor) immunity.

Епізодичні короткочасні, але виражені підвищення внутрішньочеревного тиску(при важких і затяжних пологах, під час вагітності, при піднятті ваги і т. д.);
Occasional short-term, but marked increase in intra-abdominal pressure(with severe and prolonged delivery, during pregnancy, when lifting weight, etc.);

Присутність в анамнезі хронічної внутрішньоутробної гіпоксії, асфіксії в пологах, синдром дихальних розладів, інфекційні захворювання в матері та дитини;
Presence in the history of chronic intrauterine hypoxia, asphyxia in childbirth, respiratory distress syndrome, infectious diseases in the mother and child;

При фізіологічних пологах величина крововтрати в послідовно і ранньому післяпологовому періоді не перевищує 0,5% від маси тіла(фізіологічна крововтрата).
In physiological births, the amount of blood loss in the subsequent and early postpartum period does not exceed 0.5% of body weight(physiological blood loss).