Приклади вживання Пологами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони будуть видалені безпосередньо перед пологами.
Отже, оптимальною перервою між пологами є 3 роки.
Вагітності у реципієнток серця закінчилися пологами.
Pregnancies in heart recipients ended with childbirth.Оптимальна вага дитини перед пологами 3, 5 кг.
Маточник повинен бути продезінфікований перед пологами.
The mother liquor must be disinfected before delivery.Генеральне прибирання перед пологами- як воно проходить.
General cleaning before delivery- how it passes.Тільки перед пологами слизова пробка покине своє місце.
Only before the birth mucus plug will leave its place.Якраз те, що і необхідно перед пологами майбутнім матусям.
Just what is needed before birth to future mothers.Генеральне прибирання квартири перед пологами в Києві.
General cleaning of the apartment before delivery in Kyiv.Інтервали між пологами повинні бути не менше 2-2, 5 років.
Чому прибирання квартири перед пологами таке важливе?
Малий проміжок між пологами. Як правило, менше двох років.
Small interval between births. Usually, less than two years.Кровотеча під волосистої частини голови, викликане важкими пологами.
Bleeding under the scalp caused by difficult births.З 40 тижні- перед пологами матка опускається до рівня 32 тижнів.
On 40 week- before the birth the uterus descends to the level 32 weeks.Рівень естрогену збільшується під час вагітності і є найвищим перед пологами.
Перед пологами самка щипає пух, готуючи гніздо для новонароджених.
Before giving birth, the female nibs down, preparing the nest for newborns.З метою профілактики рекомендується використовувати дані ліки перед пологами.
In order to prevent this it is recommended to use the drug before birth.Перед пологами жінкам необхідно провести відповідне і акуратне лікування.
Before birth, women need to carry out an appropriate and accurate treatment.Гормональні зміни у жінок, пов'язані з вагітністю, пологами або періодом лактації.
Якщо викидень трапився після 28 тижня, то це вважається передчасними пологами.
If a miscarriage occurs after 28 weeks, then it is considered premature birth.Низьке споживання вітаміну С пов'язано з передчасними пологами та розривом мембрани.
Low intake of vitamin C is associated with premature birth and rupture of the membrane.Необхідність оборотного контролю народжуваності та/ або відповідного інтервалу між пологами.
The need for reversible birth control and/ or an appropriate interval between births.За місяці перед пологами я набрала більше тридцяти кілограмів»,- ділиться спогадами зірка.
In the months before the birth I gained more than thirty kilograms,"- shares memories star.Для оптимального досягнення цих цілей перед пологами організмі вагітної повинні відбутися певні зміни.
For optimal achievement of these goals before the birth in the body of a pregnant woman there must be certain changes.Якщо вагітність закінчується пологами в строк, то здебільшого виникає первинна слабкість пологової діяльності, а потім гіпо- та атонічні кровотечі.
If the pregnancy ends delivery in time, it mostly occurs primary weakness generic activities, and then Hypo- and atonic bleeding.Тварини віком до 3-4 років зазвичай справляються з пологами самостійно, оскільки у кролика добре розвинений материнський інстинкт.
Animals aged up to 3-4 years usually cope with childbirth on their own, since the rabbit has a well-developed maternal instinct.Часто препарат прописують перед пологами для розслаблення маткової шийки, а також для попередження геморою.
Often the drug is prescribed before delivery to relax the uterine neck, as well as to prevent hemorrhoids.На думку лікарів, мінімальний проміжок між пологами- два роки, а оптимальний- від двох з половиною до трьох з половиною років.
According to doctors, the minimum interval between births- two years, and the best- from two and a half to three and a half years.Для того щоб отримати відпустку у зв'язку з вагітністю та пологами, потрібно надати листок тимчасової непрацездатності(так званий"лікарняний") за місцем роботи або навчання.
To obtain leave for pregnancy and childbirth, you must provide a piece of temporary disability("sick") at the place of study or work.Але якщо з проблемами, пов'язаними з вагітністю, пологами і годуванням знайомі багато, то про те, що кожного місяця зуби відчувають сильне навантаження, мало хто знає.
But if the problems associated with pregnancy, childbirth and breastfeeding familiar to many, is that every month the teeth under strain, very few people know.
