Що таке TRUE UNITY Українською - Українська переклад

• справжньої єдності
• істинна єдність
• справжня єдність
• правдиву єдність

Приклади вживання True unity Англійська мовою та їх переклад на Українською

True Unity.
Справжня єдність.

This was true unity.
То було справжнє єднання.

True unity was achieved.
Фактично єднання було досягнуто.

There is true unity.
Тут дійсно є єдність.

True unity be cognized.
Про справжню єдність знають закарпатці.

How to obtain true unity?
Як досягти справжньої єдності?

True Unity is only possible WITH God.
Істинна єдність можлива з Богом.

And it produces true unity.
І це робить справжнє єдність.

It was a true unity of all the peoples.
Це було по справжньому єднання всіх народностей.

The way toward true unity.
На шляху до справжньої єдності.

In the past, each side sinned by seeking not necessarily true unity in love, but rather an absorption of the other side into itself, while the other was treated not as a community of brothers and sisters in Christ, but as an adversary, sometimes even as an enemy.
У минулому кожна зі сторін грішила тим, що прагнула не стільки справжньої єдності в любові, скільки приєднання до себе іншої сторони, яку трактувала не як спільноту братів і сестер у Христі, а як супротивника, а інколи навіть як ворога.

How can we achieve true unity?
Як досягти справжньої єдності?

We reject as false ecumenicity any views that look for the true unity of the church in some form of external or organizational union, and we oppose all movements toward such union made at the expense of a clear confession of all the teachings of Scripture.
Ми відкидаємо як фальшивий екуменізм погляди, котрі шукають правдиву єдність церкви у певних формах зовнішнього або організаційного об'єднання, і ми протистоїмо всьому, що веде до такого об'єднання, зробленого за рахунок чіткого сповідання всіх вчень Письма.

This is a picture of true unity.
Це- приклад справжньої єдності.

We reject as false ecumenism any views which seek the true unity of the church in any kind of outward forms or organized unions, and we are against every movement towards a similar unification, created at the expense of a clear confession of all the teachings of Scripture.
Ми відкидаємо як фальшивий екуменізм погляди, котрі шукають правдиву єдність церкви у певних формах зовнішнього або організаційного об'єднання, і ми протистоїмо всьому, що веде до такого об'єднання, зробленого за рахунок чіткого сповідання всіх вчень Письма.

The question is: how do we accomplish this TRUE unity.
Але виникає запитання: як же досягти справжньої єдності?

This is the way True Unity is achieved.
Саме так постає справжня єдність.

Jesus never spoke about ecumenism, but prayed for true unity.
Ісус ніколи не говорив про екуменізм, але молився за справжню єдність.

This really is the key not only to building a living Church as the basic cell but also to true unity where Jesus is in the midst and where it is necessary for both of the believers to become powerless, i.e. to deny themselves and take up their cross, and then Jesus can show His power.
Це дійсно ключ не тільки до будування живої спільноти як основної клітини Церкви, а й до справжньої єдності, де в центрі є Ісус і де треба, щоб обидві сторони, тобто обидва віруючі, увійшли до безсильності, тобто зреклись себе, взяли свій хрест, а тоді Ісус вже може діяти.

We are proud of our colleagues' victory and true unity of our team!
Ми пишаємося перемогою нашої команди та справжньою згуртованістю колективу!

The true unity of a people can be achieved through the Church, but only when we do not treat it as an individual, nationalistic or ethnic instrument foreign to its spiritual goals, but rather as a divine-human institution, which has as its sole purpose the deification and salvation of all people in Christ Jesus.
Справжня єдність народу може бути досягнута через Церкву лише у тому випадку, коли до неї ставляться не як до особистого або націоналістичного або етнічного інструменту, а як до"божественно-людської" інституції, яка має єдину мету-"обожнювання і спасіння всіх людей в Ісусі Христі".

Batman: Arkham Knight" will give you a feeling of true unity of man and machine.
Batman: Лицар Аркхема подарує вам відчуття справжнього єднання людини і машини.

The true unity of a people can be achieved through the Church, but only when we do not treat it as an individual, nationalistic or ethnic instrument foreign to its spiritual goals, but rather as a divine-human institution, which has as its sole purpose the deification and salvation of all people in Christ Jesus.
Справжнє єднання народу може бути досягнуте через Церкву, проте, тільки коли ми ставимося до неї не як до інструменту для досягнення чужих її духовному призначенню, приватних, етнічних та расових цілей, а як до божественно-людської інституції, яка має єдину мету- єднання та спасіння людей в Іісусі Христі.

His Beatitude Sviatoslav believes that today we have a very deep symbol- the beginning of true unity.
Першоєрарх вважає, що ми сьогодні маємо дуже глибокий символ- початок справжнього єднання.

As we approach this most significant occasion, look upon this event as a time when the true unity of humanity is to finally shine on a global basis.
Оскільки ми наближаємося до цієї найістотнішої події, подивіться на цю подію, як на час, коли істинна єдність людства остаточно засяє на глобальній основі.

The true unity of a people can be achieved through the Church, but only when we do not treat it as an individual, nationalistic or ethnic instrument foreign to its spiritual goals, but rather as a divine-human institution, which has as its sole purpose the deification and salvation of all people in Christ Jesus.
Істинна єдність народу може бути досягнута через Церкву, але тільки тоді, коли ми не ставимося до неї як до особистого чи націоналістичного або етнічного інструменту, який є чужим до її духовних цілей, але навпаки як до божественно-людської інституції, яка має своєю єдиною ціллю- обожнення та спасіння всіх людей в Ісусі Христі.

It is the Spirit Who creates and recreates the newness of Christian life, and it is the Spirit Himself Who leads everything back to true unity, which is not uniformity.
Саме Святий Дух творить і наново створює новизну християнського життя, і саме Він провадить усе до справжньої єдності, яка не є одноманітністю.

Only in the three years of its existence, the Hnivanska AH has moved from a formal amalgamation to the true unity of not only finances and resources, but also energy and efforts of its residents.
Лише за три роки свого існування Гніванська ОТГ пройшла шлях від формального об'єднання до правдивого згуртування не лише фінансів та ресурсів, але і енергії та зусиль мешканців.

True criticism of the Focolare movement, which we present here, is a manifestation of pure love and a desire for them to strive for true unity with Christ crucified and to walk in the Spirit of truth.
Правдива критика руху Фоколяре є проявом чистої любові і прагнення, щоб вони змагалися за справжню єдність з розп'ятим Христом і ходили в Дусі правди.

That deeper, truer unity.
Це більш глибоке, правдивіше єдність.