Що таке TRYING TO HOLD Українською - Українська переклад

• намагаючись утримати
• спробу провести

Приклади вживання Trying to hold Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trying to hold on to his.
Намагаючись прихилити на свою.

In St. Petersburg, about 40 people were detained trying to hold an unsanctioned demonstration.
У Москві затримали близько 40 людей за спробу проведення несанкціонованої акції.

And trying to hold onto key staffers.
При цьому стараються втримати ключових співробітників.

US Secretary of State John Kerry said Washington could not be the only one trying to hold open the door to peace.
Держсекретар США Джон Керрі сказав, що Вашингтон не може бути єдиною стороною, яка намагається втримати мир.

And trying to hold onto key staffers.
При цьому намагаються утримати ключових співробітників.

And then the cavalry of the cuirassiers trampled them, gripped by agony, trying to hold their intestines fall out from the body?».
А потім кавалерія кирасиров затопче їх, охоплених агонією, намагаються утримати свої вываливающиеся кишки з тіла?».

It is worth trying to hold the alleged diamond in the fire lighter.
Варто спробувати потримати передбачуваний діамант у вогні запальнички.

Orhan Kemal's stories and novels generally depict the lives of ordinary working people trying to hold on to their dignity in conditions of poverty or deprivation.
Розповіді і романи Кемаля, як правило, оповідають про життя простих трудівників, які намагаються зберегти свою гідність в умовах бідності і постійних поневірянь.

I am trying to hold onto the image of this company of girls- these harbingers of new life, heralds of freedom.
А я все ще намагаюся втримати в пам'яті цю компанію дівчат- провісниць нового життя, провісниць свободи.

Hamilton said he had mixed feelings taking the title after what he admitted was a“horrible” race where he was just“trying to hold on and bring the car home”.
Гамільтон сказав, що відчуває змішані почуття прийнявши титул після того, що він зізнався, що був"жахливим" гонки, де він був просто"намагається утримати і повернути машину додому".

Then they united with the rebels, trying to hold the refinery before the German First Panzer Army arrived.
Потім вони об'єдналися з бунтівниками, намагаючись утримати цей завод до підходу 1-ї німецької танкової армії.

Trying to hold them through the Russian censorship, the author gave the first name"Friends", and the second-"Lost power.".
Намагаючись провести їх через російську цензуру, автор дав першому назву«Товариші», а другому-«Пропаща сила».

The US-backed Libyan government accuses the detained Russians of trying to hold a meeting with Saif al-Islam Gaddafi, the son of former leader Muammar Gaddafi, toppled in 2011.
Лівійський уряд, який підтримує США, звинувачує затриманих росіян у спробі провести зустріч із Сайфомаль-Ісламом Каддафі, сином колишнього лідера Муаммара Каддафі, який був скинутий у 2011 році.

Imagine trying to hold an election at the most critical juncture in your country's modern history-- a vote that is vital for your nation's security and place in the world.
Уявіть спробу провести вибори у найкритичніший момент сучасної історії вашої країни- голосування, життєво важливе для безпеки вашої держави і її місця у світі.

And these two people in the water, trying to hold onto each other, holding on as hard as they can, but in the end it's just too much.
І про двох людей у воді, які намагаються триматись одне за одного, триматися з усіх сил, але врешті вони виснажуються.

Imagine trying to hold the election amid threats from within and without, a teetering economy, an atmosphere of tense uncertainty, and under the watchful eye of the world.
Уявіть спробу провести вибори на тлі загроз іззовні і зсередини, розхитаної економіки, атмосфери напруженої невизначеності, а ще і під пильним оком цілого світу.

In this case, prostate massage is undoubtedly in trying to hold it on your own can lead to disastrous results, or simply do not bring any benefit from the non-professional penetration.
При цьому масаж простати, безсумнівно, при спробах провести його самостійно може призвести до плачевних результатів або попросту не принести користі від непрофесійного проникнення.

Putin's regime, trying to hold the state power in its hands, is not limited to an increase in military spending and creation of power structures.
Путіна, намагаючись утримати в своїх руках державну владу, не обмежується збільшенням військових видатків та утворенням силових структур.

It was noted that with decentralization of power the Government trying to hold radical decentralisation of collective bargaining aimed at weakening the role of collective bargaining at all levels.
Зазначалось, що разом з децентралізацією влади Уряд намагається провести радикальну децентралізацію колективних переговорів, спрямовану на послаблення ролі колективно-договірного регулювання на всіх рівнях.

Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk-- they hear you.
Неможливе- це намагатись об'єднатись в цьому світі, силуючись втриматись за інших, доки все вибухає довкола вас, знаючи, що доки ти говориш, вони не просто чекають своєї черги говорити- вони чують тебе.

I tried to hold her again, but she wormed away.
Я спробував погладити її, але вона знову втекла.

Try to hold business meetings on Saturday, never put off on Sunday.
Постарайтеся проводити ділові зустрічі саме в суботу, ніколи не відкладайте їх на неділю.

I will try to hold the balance.
Буду намагатись зберегти баланс.

They even tried to hold me.
Вони навіть хотіли схопити мене.

But I tried to hold her.
Потім я спробував утримати її.

Try to hold this posture when walking.
Намагайтеся зберігати це положення при ходьбі.

Just try to hold yourself.
Намагайтеся стримувати себе.

I tried to hold my breath but that wasn't very effective.
Я намагався стримати своє роздратування, але це не дуже вдавалося.

Later, Moscow also tried to hold in its hands the oilfields of the Caspian Sea.
Згодом Москва також намагалася утримувати в своїх руках нафтоносні райони Каспію.

So, I tried to hold her.
Потім я спробував утримати її.