Що таке TURKISH OCCUPATION Українською - Українська переклад

• турецької окупації
• турецьку окупацію
• турецькою окупацією

Приклади вживання Turkish occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turkish' Occupation Forces'.
Турецькі окупаційні війська.

The island survived the Turkish Occupation.
Храм пережив турецьку окупацію.

During the Turkish occupation, the church was used as a mosque.
За часів турецького панування церква використовувалася як мечеть.

The monastery was completely ruined during the Turkish occupation.
Був практично повністю зруйнований під час турецької окупації.

At the end of the Turkish occupation the island was the refuge of many Ottoman families that feared the Christian reprisals.
В кінці османської окупації тут врятувались багато османських сімей, що боялися християнських репресій.

The original settlement was virtually destroyed during the Turkish occupation.
Був практично повністю зруйнований під час турецької окупації.

During the time of the Turkish occupation, it is said a young girl was summoned to become a member of the local sultan's harem.
Під час турецької окупації, він наказав викликати молоду дівчину, щоб та стала членом гарему місцевого султана.

In Nicosia could survive the temple of the Augustinian monks, which after the Turkish occupation turnes into a mosque Omerie.
У Нікосії зберігся храм монахів-августинців, який після турецької окупації був перетворений на мечеть Омер.

During the Turkish occupation of Batumi in 1918, he stayed in the region and was arrested for his criticism of the Turkish authorities.
Під час турецької окупації Батумі в 1918 році він залишився в регіоні і був заарештований за критику влади Туреччини.

The abbey, as well as the village was destroyed during the Turkish occupation of the region, in an attack at September 7, 1526.
Абатство, а також село були знищені під час турецької окупації краю, під час нападу 7 вересня 1526 року.

Orthodox church of the establishment was to be a kind of symbol of gratitude to the Bulgarian nation to Russia for the liberation of the Turkish occupation.
Церква створення мав бути свого роду символ вдячності болгарського народу до Росії за звільнення турецької окупації.

In light of the Turkish occupation of Podolia in the period 1672-1676 local, councils were held in Halicz, and in the years 1677-1698, in Lviv[1].
У зв'язку з турецькою окупацією Поділля у 1672-1676 сеймікі, що зазвичай відбувалися у Кам'янці-Подільському, відбувалися у Галичі, а у 1677-1698 роках у Львові.

After that period the island had a significant Roman Catholic minority which was under the protection protection of France from piracy and the during Turkish occupation.
Після цього періоду на острові була значна Римська католицька меншина, яка була під заступництвом Франції від піратства і під час турецької окупації.

During the Turkish occupation the temple was damaged, and was restored in 1701 on money of the Armenian Bohdan Liatynovych, and in 1804, on money of the Armenian community.
Під час турецької окупації храм постраждав і був реставрований у 1701 р. коштом вірменина Богдана Лятиновича, а у 1804 р.- на гроші вірменської громади.

Some analysts explain this Ankara's caution, drawing a parallel between the Russian annexation of the Crimea and the Turkish occupation of the northern part of Cyprus, populated by ethnic Turks, in 1974.
Деякі аналітики пояснюють цю обачність Анкари, проводячи паралель між російською анексією Криму і захопленням Туреччиною у 1974 році північної частини Кіпру, заселеної етнічними турками.

The northernmost medieval minaret in Europe(i.e., the northernmost one except those built by immigrant communities in the last decades) and the tallest in Hungary(the other two are in Pécs and Érd) the minaret is a 42 meter high symbol of the Turkish occupation.
Найпівнічніший середньовічний мінарет Європи(тобто, самий північний, крім тих, що побудовані в громадах іммігрантів в останні десятиліття) і найвищий в Угорщині(два інших знаходяться у Піч Ерд)42-метровий мінарет символ турецької окупації.

The Georgian leaders preferred the power of the Bolsheviks to the Turkish occupation, and to prevent the final loss of Georgia by Batumi, they went to negotiations with the Revolutionary Committee.
Грузинські ж лідери воліли турецької окупації влада більшовиків, і щоб запобігти остаточну втрату Грузією Батумі, пішли на переговори з ревкомом.

They firmly reject Turkish plans to establish“a so-called safe zone” along the border in north-east Syria and expressed concern that the US-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimise the Turkish occupation of this“safe zone”.
Вони рішуче відкинули плани Туреччини створити так звану"безпечну зону" уздовж кордону на північному сході Сирії та висловили занепокоєння тим, що американсько-турецька угода про тимчасове припинення вогню може легітимізувати турецьку окупацію цієї"безпечної зони".

Likewise, be polite when asking about their relationship with the Turks, the Turkish occupation and the Cyprus invasion of 1974, as these create passionate, sometimes aggressive, debates, given the past turmoil between the two nations.
Також будьте ввічливі, цікавлячись їх відносинами з турками, турецькою окупацією і громадянською війною на Кіпрі в 1974 р., т. к. це викликає гарячі, іноді запеклі дебати, вносячи хаос у відносини двох націй.

MEPs firmly reject Turkish plans to establish“a so-called safe zone” along the border in north-east Syria and loudly expressed concern that the US-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimise the Turkish occupation of a UN-led“security zone”.
Вони рішуче відкинули плани Туреччини створити так звану"безпечну зону" уздовж кордону на північному сході Сирії та висловили занепокоєння тим, що американсько-турецька угода про тимчасове припинення вогню може легітимізувати турецьку окупацію цієї"безпечної зони".

Likewise, be polite when asking about their relationship with the Turks, about the Ottoman Turkish rule and the Turkish occupation of the northern part of Cyprus since 1974, as these create passionate, sometimes aggressive, debates, given the past turmoil between the two nations.
Також будьте ввічливі, цікавлячись їх відносинами з турками, турецькою окупацією і громадянською війною на Кіпрі в 1974 р., т. к. це викликає гарячі, іноді запеклі дебати, вносячи хаос у відносини двох націй.

The resolution“firmly reject[s] Turkish plans to establish“a so-called safe zone” along the border in northeast Syria and expressed concern that the U.S.-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimize the Turkish occupation of this‘safe zone.'”.
Вони рішуче відкинули плани Туреччини створити так звану"безпечну зону" уздовж кордону на північному сході Сирії та висловили занепокоєння тим, що американсько-турецька угода про тимчасове припинення вогню може легітимізувати турецьку окупацію цієї"безпечної зони".

In addition, the border between the two powers in Dalmatia was modified by the Turkish occupation of small but important parts of the hinterland that included the most fertile agricultural areas near the cities, with adverse effects on the economy of the Venetian cities in Dalmatia.
Окрім цього, змінився кордон між двома державами в Далмації- османи окупували невеликі, але важливі внутрішні райони з найплодючішими сільськогосподарськими територіями, що справило несприятливий вплив на економіку венеціанських міст Далмації.

Settled by the Magyars(a Finno-Ugric tribe who arrived via Russia in the ninth century), the country and its people have remained true to their heritage despite Mongol invasion in the 13th century, Turkish occupation in the 16th and 17th centuries, Austrian rule in the 18th and early 19th centuries, and communist domination in the mid 20th century.
Заснована мадярами(фінно-угорське плем'я, що прибуло на цю територію в 9 столітті) країна і народ залишилися вірними своєї спадщини незважаючи на монгольське нашестя в 13 столітті, турецьку окупацію в 16 і 17 століттях, австрійське правління в 18 і[…].

Bathing culture was truly established there during the Turkish occupation in the 16th and 17th centuries, so there are several traditional Turkish baths(usually modest) in the city, but visitors will also find opulent spas built during the Austro-Hungarian Empire.
Культура купання склалася тут під час турецької окупації в XVI- XVII століттях, тому в місті є кілька традиційних турецьких лазень(зазвичай скромних), але відвідувачі також знайдуть тут розкішні курорти, побудовані за часів Австро-Угорської імперії.

At the end of July, Prime Minister Mitsotakis visited his Greek Cypriot counterpart Nicos Anastasiadis in Nicosia, saying that ending the Turkish occupation of the island's northern region was a“top priority”, and that any reunification without the departure of the Turkish military presence from Cyprus would be“inconceivable”.
Під час свого першого візиту на Кіпр прем'єр-міністр Греції Кіріакос Міцотакіс заявив, що припинення окупації Туреччиною півночі розділеного острова є"головним пріоритетом", оскільки його возз'єднання без виведення турецьких військ є неприпустимим.

Since 1974 the northern part of Cyprus has been under Turkish military occupation.
З 1974 р. північна частина острова перебуває під окупацією Туреччини.

Since the Turkish military occupation of Ammochostos in 1974, this small town has become the temporary administrative center of the district.
З тих пір турецьких військових зайнятості Фамагуста в 1974 році, це місто має виявився тимчасовий адміністративний центр частини.

Since the Turkish military occupation of Famagusta in 1974, this small town has become the momentary administrative center of the region.
З тих пір турецьких військових зайнятості Фамагуста в 1974 році, це місто має виявився тимчасовий адміністративний центр частини.