Що таке TWO RIVAL Українською - Українська переклад

• двох конкуруючих
• дві конкуруючі
• двома конкуруючими
• дві суперницькі
• двома суперниками
• двома соперничающими

Приклади вживання Two rival Англійська мовою та їх переклад на Українською

The choosing of the town's name ended the battle between two rival factions.
Вибір назви міста закінчився битвою між двома конкуруючими фракціями.

So you have all over the region two rival counterrevolutionary camps and one revolutionary pole.
Отже, по всьому регіону конкурують два контрреволюційні табори і один революційний полюс.

In this essay we shall be looking at some of the evidence for Babel, and examine two rival theories as well.
У цьому есе ми розглянемо деякі свідчення, що доводять існування Вавилона, а також дві конкуруючі теорії.

Despite the collapse of the Yugoslav Army, two rival resistance groups to the occupying forces formed.
Незважаючи на розпад Югославської армії, були сформовані дві конкуруючі групи опору окупаційні сили.

Thus, the two rival factions joined forces in order to avoid the disappearance of humanity from the face of the Earth.
Таким чином, два протиборчі угрупування об'єднали зусилля з тим, для того, чому б запобігти зникнення людства з лиця землі.

Brazilian authorities have not named the two rival gangs involved in the attacks.
Бразильська влада не назвала 2 конкуруючі банди, причетні до теракту.

Dengov, after this visit, the officials of the Russian Federation will try to hold direct talks in Moscow between the two rival politicians.
Дєньгова, після цього візиту влада РФ спробує провести у Москві прямі переговори двох конкуруючих політиків.

Despite the collapse of the Yugoslav army two rival resistance entities were formed.
Незважаючи на розпад Югославської армії, були сформовані дві конкуруючі групи опору окупаційні сили.

Two rival organisations, each supporting a different candidate for the 17th Karmapa, claim stewardship of the monastery and its contents.
Дві суперницькі організації, що підтримували різних кандидатів на посаду 17-го кармапи, претендували на монастир та його власність.

Despite the collapse of the Yugoslavian army, two rival resistance groups to the occupying forces eventually formed.
Незважаючи на розпад Югославської армії, були сформовані дві конкуруючі групи опору окупаційні сили.

As a novelist, Molnár may best be remembered for The Paul Street Boys, the story of two rival gangs of youths in Budapest.
Як романіста Мольнара найкраще пам'ятають за романом«Хлопці з вулиці Пал», історією двох конкуруючих молодіжних банд Будапешту.

You have the inevitable two rival political clubs- red vs blue- in almost every prominent public square.
У вас є неминучі дві конкуруючі політичні клуби- червоні проти синіх- майже у всіх видного громадського квадрата.

As the Intefs grew in power and expanded their control northward, a clash between the two rival dynasties became inevitable.
Коли клан Ініотефа посилив свою владу і розширив свій контроль на північ, зіткнення між двома супротивними династіями стало неминучим.

Looking at the commission plans offered by the two rival programs, you will see that Slotland Affiliate Program has the advantage.
Дивлячись на комісійні плани, запропоновані обома конкуруючими програмами, ви побачите, що партнерська програма Slotland має перевагу.

Two rival organisations, both supporting different candidates for the 17th Karmapa claimed stewardship of the monastery and its contents.
Дві суперницькі організації, що підтримували різних кандидатів на посаду 17-го кармапи, претендували на монастир та його власність.

The land lays torn apart by civil war, as a once mighty people ruptures into two rival nations in an endless struggle for dominance.
Земля лежить роздирається громадянською війною, як і колись могутні люди розриває на дві конкуруючі нації в нескінченній боротьбі за панування.

Soon there were two rival pigeongram companies, both of which issued distinctive and attractive stamps.
Невдовзі там вже було дві конкурентні компанії, які займалися пересилкою т. зв. голубограм(англ. pigeongram), і обидві з яких виготовили для себе виразні та привабливі поштові марки.

The earldom of Ross passed through a female line, and that later led to dispute between two rival claimants- the Lord of the Isles and the Duke of Albany.
Графство Росс спадкувалось по жіночій лінії, і це пізніше призвело до суперечки між двома суперниками претендентами- Лордом Островів і герцогом Олбані.

Ukraine can successfully pursue reunification not by defeating Russia and its proxies militarily, but by winning the competition between two rival systems.
Україна може успішно просувати возз'єднання, але для цього їй потрібно перемогти не Росію та її військових маріонеток, а виграти змагання між двома конкуруючими системами.

In a number of countries(e.g., Belarus, Latvia) two rival journalist associations exist, which hampers the development of effective media self-regulation.
У ряді країн(наприклад, у Білорусі, Латвії) існують дві конкуруючі журналістські асоціації, що перешкоджає розвитку ефективної саморегуляції медіа.

CIA officer Claire Stenwick and MI6 agent Ray Koval have left the world of government intelligence to cash in on the highly profitable cold war raging between two rival multinational corporations.
Офіцер ЦРУ Клер Стенвік і агент служби MI6 Рей Коваль покинули сферу урядової розвідки, щоб нажитися на холодній війні між двома конкуруючими багатонаціональними корпораціями.

From the start the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain, Catalonia and Castile respectively, as well as the two cities themselves.
З початку національних змаганнях серед клубів, вони були помічені як представники двох конкуруючих регіонів Іспанії: Каталонія й Кастилія, а також з двох міст.

After the resignation of his third successor was accepted in 1781, a long period of sede vacante followed, during which the Holy See chose to confer the title of patriarch on neither of two rival candidates.
Після того, як у 1781 році була прийнята відставка його третього наступника, настав довгий період sede vacante, під час якого Святий Престол вирішив не присвоювати титул патріарха жодному з двох конкуруючих кандидатів.

From the start of national competitions the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain: Catalonia and Castile, as well as of the two cities.
З початку національних змаганнях серед клубів, вони були помічені як представники двох конкуруючих регіонів Іспанії: Каталонія й Кастилія, а також з двох міст.

Off the field, they are the face of two rival sportswear manufacturers, Messi of Adidas and Ronaldo of Nike, which are also the kit suppliers of their national teams and the opposite for their clubs.
Поза полем вони є обличчям двох конкуруючих виробників спортивного одягу, Мессі-Adidas і Роналду-Nike, які також комплектують їхні національні команди і навпаки свої клуби.

Tensions between Saudi Arabia and Iran fundamentally boil down to two things- the battle to be the dominant nation in the Middle East and the fact the countries represent the regional strongholds of two rival branches of Islam.
Ворожнечу Саудівської Аравії і Ірану можна звести до двох простих речей- боротьбу за домінування на Близькому сході і той факт, що країни представляють собою дві конкуруючі гілки ісламу.

The years of his minority saw a bitter struggle for the control of affairs between two rival parties, the one led by Walter Comyn, Earl of Menteith, the other by Alan Durward, Justiciar of Scotia.
Роки його юнацтва були відзначені боротьбою за владу між двома соперничающими партіями, одну з яких очолював Уолтер Комин, граф Ментейта, а іншу Алан Дорвард, юстіціарія Шотландії.