Що таке TYRANNIES Українською - Українська переклад

• тиранії
• тиранію

Приклади вживання Tyrannies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Industrial Tyrannies.
Індустріальну тиранію.

Old tyrannies are to be replaced with new delights.
Старі тиранії будуть замінені новими задоволеннями.

No oil-fed wars, tyrannies, or terrorists.
Жодних воєн через чорне золото, тиранії чи терористів.

Therefore, one of the basic motives of his works is the protest against violence, tyrannies and wars.
Тому одним із основних мотивів його творів є протест проти насильства, тиранії, війн.

Those who establish tyrannies are considered by Machiavelli as wicked, including Julius Caesar;
Ті, хто встановлює тиранію, лихі, навіть Юлій Цезар; зате Брут добрий.

They thought that socialism, communism, and similar tyrannies had finally come to an end.
Вони думали, що соціалізм, комунізм і подібні до них тиранії, нарешті, остаточно пішли в минуле.

We need only distinguish between two forms of government, viz. such as possess institutions of this kind, and all others; i.e. democracies and tyrannies.
(2) Необхідно розрізняти лише дві форми уряду, а саме- ті, що мають згадані інститути, і всі решту, тобто демократії й тиранії.

By comparison with that existing today, all the tyrannies of the past were half-hearted and inefficient….
Супроти сучасної системи всі тиранії минулого видаються слабкими і неефективними….

Through our democratic example,” says President Bush,“we must continue to stand with the brave people of Cuba, who for nearly half a century have endured the tyrannies and repression.
Нашим демократичним прикладом ми повинні стояти на боці відважного народу Куби, який майже півстоліття зазнає тиранії та репресій.

His heritage is a memory of one of the most awful tyrannies for the whole history of the civilization”.
Його спадщина- це пам'ять про одну з найжахливіших тираній за всю історію цивілізації.

For instance, if we have a look at the Central Asia, we will see that Russian intelligence is for the greater part engaged in supporting local tyrannies.
Приміром, якщо подивитися на Середню Азію, то ми побачимо, що російські спецслужби більшою мірою задіяні в тому, аби просто підтримувати наявні місцеві диктатури.

Those who create and perpetuate tyrannies condemn their countries to a long and troubled nightmare.
Ті, хто чинять і підтримують тиранію, прирікають свої держави на довге та неспокійне жахіття.

I declare the global social space we are building to be naturally independent of the tyrannies you seek to impose on us.
Я заявляю, що глобальне суспільний простір, яке ми будуємо, за своєю природою незалежно від тиранії, які ви прагнете нам нав'язати.

In the past three decades some 70 tyrannies have fallen, and half of them have ended up as free and open democracies.
За останні три десятиліття впало близько 70 тираній, половина цих країн стали вільними й відкритими демократичними державами.

More generally, when we contemplate Auschwitz and the Gulag, we tend to think of the states that built them as systems, as modern tyrannies, or totalitarian states.
Загалом, коли ми роздумуємо над Аушвіцом і Гулагом, ми схильні думати про держави, що збудували їх, як системи, як сучасні тиранії або тоталітарні держави.

And the things that happen about royal governments and tyrannies are almost similar to those that have been narrated about constitutional governments.
Те, що відбувається з царською владою і з тиранією, майже що подібно зі сказаним з приводу республіканських пристроїв.

Like other tyrannies, the tyranny of the majority was at first, and is still vulgarly, held in dread, chiefly as operating through the acts of the public authorities.
Так само як інші види тиранії, тиранія більшості відразу викликала побоювання, що на вульгарному рівні зберігається і досі,- як тиранія, здійснювана через дії народних органів влади.

More important, most political systems that have been founded on principles explicitly opposed to liberty have tended to devolve into tyrannies or to suffer economic, political, or social collapse.
Що важливіше, більшість політичних систем, які були засновані на принципах явно виступають проти волі, як правило, перетвориться в тираній або страждають від економічного, політичного або соціального колапсу.

The great sociologist saw clearly that these tyrannies were supported by, and that they were kindling in their turn, the modern revolutionary spirit;
Видатний соціолог чітко бачив, що ці тиранії були підтримані сучасним революційним духом і що вони, у свою чергу, розпалювали цей революційний дух.

While“progressives” in England and elsewhere were still deluding themselves that communism and fascism represented opposite poles, more and more people began to ask themselves whether these new tyrannies were not the outcome of the same tendencies.
І поки англійські та інші"прогресисти" продовжували переконувати себе в тому, що комунізм і фашизм- полярно протилежні явища, усе більше людей стали задумуватися, чи не ростуть ці новоявлені тиранії з одного кореня.

Theocratic regimes back secularists; tyrannies promote democracy; the US forms partnerships with Islamists; Islamists support Western military intervention.
Теократії покладаються на секуляристів, тирани просувають демократію, США співпрацює з ісламістами, ісламісти схвалюють західну інтервенцію.

In the first half of the twentieth century, many of those forward-looking fears centered on big, centralized, bureaucratic tyrannies that snuffed out individuality and privacy: think of George Orwell's 1984.
У першій половині двадцятого століття багато з цих страхів майбутнього були зосереджені на великих централізованих бюрократичних тираніях, які знищили індивідуальність і приватність: подумайте про"1984" Джорджа Оруелла.

So this was Orbán's way of telling the State Department through Ambassador David Cornstein that he does not tolerate interference with his“Eastern opening” policy, which is code for doing business with Russia, China, and other Eurasian tyrannies.
Тож все це було лише спробою Орбана донести Державному департаментові США, через посла США в Угорщині, пана Девіда Корнштейна, що він не у захваті від втручання у його«відкриту для Сходу» політику, назва якої практично означає ведення бізнесу з Московією, Китаєм та іншими евразійськими тираніями.

Lithuania and Poland, Austria and Hungary, Romania and Czechoslovakia, the USSR and the Third Reich- empires and republics, monarchies and tyrannies, they had all been united in one thing: that the people of this land must remain silent and obedient.
Литва і Польща, Туреччина і Росія, Австрія і Угорщина, Румунія та Чехословаччина, СРСР і Третій рейх- імперії і республіки, монархії і тиранії, всі вони були єдині в одному- народ цієї землі повинен був залишатися безмовним і покірним.

If the Socialism is Authoritarian; if there are Governments armed with economic power as they are now with political power; if, in a word, we are to have Industrial Tyrannies, then the last state of man will be worse than the first.".
Якщо соціалізм буде авторитарним, якщо влада триматиме у своїх руках економічні потужності так само, як зараз політичні, якщо, одним словом, ми матимемо індустріальну тиранію, тоді становище людини в останньому випадку буде гірше за попереднє».

Lithuania and Poland, Turkey and Russia, Austria, Hungary, Romania and Czechoslovakia, the Soviet Union and the Third Reich- empires and republics, monarchies and tyrannies, they all had at least one thing in common- the people of this land had to remain silent and submissive.
Литва і Польща, Туреччина і Росія, Австрія і Угорщина, Румунія та Чехословаччина, СРСР і Третій рейх- імперії і республіки, монархії і тиранії, всі вони були єдині в одному- народ цієї землі повинен був залишатися безмовним і покірним.

If the Socialism is Authoritarian; if there are Governments armed with economic power as they are now with political power; if, in a word, we are to have Industrial Tyrannies, then the last state of man will be worse than the first'(Wilde wrote this around 25 years before the existence of the USSR).
Якщо соціалізм буде авторитарним, якщо влада триматиме у своїх руках економічні потужності так само, як зараз політичні, якщо, одним словом, ми матимемо індустріальну тиранію, тоді становище людини в останньому випадку буде гірше за попереднє».

Tyranny from this source.
Володілець цього джерела.

Every tyranny comes to an end.
Кожному тиранові настане кінець.

Resistance to tyranny peasants landowners. Evidence of increasing authority in Galicia.
Опору селян сваволі землевласників. Свідченням зростання авторитету в Галичині.