Приклади вживання Ugly duckling Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ugly duckling.
Гидким каченям.Very much in the way of associations entrenched ugly duckling.
Дуже сильно в асоціаціях закріпився образ гидкого каченяти.The Ugly Duckling".
Гидке каченя».I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling!”.
Про таке щастя я навіть не мріяв, коли був гидким каченям!».The Ugly Duckling"" King 's New Clothes.
Гидке каченя»« Нове плаття короля.What's up with the Ugly Duckling website?
Що відбувається при поганому юзабіліті сайту?An ugly duckling became a graceful swan.
Гидке каченя стало прекрасним лебедем.See, money can turn even an ugly duckling into a heron.
Видишь, деньги могут превратить даже гадкого утенка в цаплю.The Ugly Duckling" to the Princess of Prussia.
Гидке каченя» прусській принцесі.The Adventures of Pinocchio The Ugly Duckling The Snow Queen Romeo.
Пригоди Піноккіо Гидке каченя Снігова королева Ромео.Ugly ducklings turn into beautiful swans.
З гидких каченят вони перетворяться на прекрасних лебедів.This man himself in something resembled his creation- an ugly duckling.
Цей чоловік сам у чомусь схожий на своє творіння- гидкого каченяти.Ugly ducklings are forever turning into beautiful swans.
З гидких каченят вони перетворяться на прекрасних лебедів.But you turned it from ugly duckling to a beautiful swan.
Але велика робота над собою перетворила її з бридкого каченяти на прекрасного лебедя.As she remembers Dasha, at an early age, it was a typical“ugly duckling.”.
Як згадує сама Даша, у ранньому віці вона була типовим«гидким каченям».It is a story of an ugly duckling transformed into a beautiful swan.
Лірична історія про гидке каченя, яке перетворилося на прекрасного лебедя.Perhaps it is because of this parable I realized that it is enough to be"an ugly duckling.
Мабуть, саме через неї я і зрозуміла, що досить мені бути«гидким каченям».Those very"tasty" months, when the ugly duckling turns into a beautiful swan.
Тих самих"смачних" місяців, коли бридке каченя перетворюється на прекрасного лебедя.Like every teenager,the successful singer Madonna passed her stage as an ugly duckling.
Як і кожен підліток,успішна співачка Мадонна пройшла її сцену як потворне каченя.Perhaps you remember the fairytale of the ugly duckling that turned into a beautiful swan.
Пам'ятаєте казку про гидке каченя, що згодом перетворилося на прекрасного лебедя.It is associated with many legends andone of Andersen's most popular fairy tales"The Ugly Duckling".
З нею пов'язано безліч легенд іодна з найпопулярніших казок Андерсена«Гидке каченя».Comedy about an ugly duckling who overhears her boss saying he wouldn't kiss her for a thousand dollars.
Комедія про гидке каченя, яке підслуховує свого боса, коли він каже, що поцілує її за тисячу доларів.It is matters like this that is essential for you to know if the ugly duckling is to turn into a swan.
Його питання, як це, що важливо для вас знати, якщо це гидкого каченяти перетворитися на лебедя.Beautiful Swan(ugly duckling not bring myself to call it) spreads its wings and prepare for your onward flight.
Прекрасний лебідь(гидким каченям язик не повертається її назвати) розправляє крила і готується до дальнього перельоту.A month- January 15, 1946 the first small city residentssaw the play on the play by N. Gernet"Ugly Duckling".
Через місяць- 15 січня 1946 року перші маленькі мешканці містапобачили виставу за п'єсою Н. Гернет«Гидке каченя».In December 1845, he read"The Fir-Tree" and"The Ugly Duckling" to the Princess of Prussia, and then read"The Fir-Tree" at Count Bismarck-Bohlen's Christmas party.
В грудні 1845 року він прочитав«Ялинку» та«Гидке каченя» прусській принцесі, а потім читав«Ялинку» на різдвяному святі у графа Бісмарка-Болена.Another important sign is a spot thatlooks different from all of the other spots on your skin(known as the ugly duckling sign).
Ще однією важливою ознакою є те,що ця пляма відрізняється від усіх інших плям на шкірі(знак гидкого каченяти).Russian-" the Goat andthe seven kids"" the Golden fish"" the Gingerbread man"" the Ugly duckling"" the adventures in the Magic forest"" the Pranks of the twins"" Sand tales".
Російською-" Коза і семеро козенят"" про золоту рибку"" Колобок"" Гидке каченя"" Пригоди в Чарівному лісі"" Витівки близнюків"" Пісочний казки".He also began a voice-acting career for children'sfilms such as The Snow Queen's Revenge(1995) and The Ugly Duckling(1997).
Він також почав озвучувати ролі в дитячих фільмах, наприклад,в мультфільмі«Помста снігової королеви» в 1995,«Гидке каченя» в 1997.The Ugly Duckling” Andersen summary In the thickets of burdock at one of the old estates, the duck mother brought ducklings, but her last chick looked terrible and did not look like the others.
Гидке каченя” Андерсен Скорочено У заростях лопуха в однієї старої садиби мама-качка вивела каченят, але останнє пташеня виглядало жахливо і не було схоже на інших.
