Що таке UKRAINIAN NATURE Українською - Українська переклад

• української природи
• українська природа
• українськість

Приклади вживання Ukrainian nature Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beauty of Ukrainian nature.
Краса української природи.

Ukrainian nature is one of the national heritages of the country.
Українська природа- одне з національних надбань країни.

Study of Ukrainian nature.
Вивчення української природи.

Volunteers also help to preserve Ukrainian nature.
Наші працівники допомагають зберегти природу України.

You had to bear your Ukrainian nature as a heavy cross, didn't you?
О: Своє українство доводилося нести на собі як важкий хрест?

What beautiful things brings Ukrainian nature.
І Ви побачите незрівнянну красу української природи.

That is where the Ukrainian nature of designer works steps forward in all its glory!
Ось де українськість авторських робіт постає у всій красі!

Today we are making another step towards preserving Ukrainian nature.
Сьогодні ми робимо ще один крок назустріч збереженню української природи.

Diversity of Ukrainian nature.
Різноманітність природи України.

Ukrainian nature is praised in many literary works, and it is not surprising.
Українська природа оспівана в багатьох літературних творах, і це не дивно.

A city that proved its Ukrainian nature," he added.
Місто, яке довело свою українськість»,- додав він.

Throughout the creative ways known supremacist emphasized his Ukrainian nature.
Протягом усього творчого шляху відомий супрематист підкреслював свою українську натуру.

Raw embrace of Ukrainian nature and timelessness in the lives of modern carpathian shepherds.
Показується українська природа й позачасовість у житті сучасних карпатських вівчарів.

The original beauty of the complex invites you to plunge into colorful world of Ukrainian nature.
Самобутня краса комплексу запрошує зануритися в барвистий світ української природи.

Only the energy of Ukrainian nature can recover your powers, because you owe her life.
Тільки енергія Української природи зможе повністю відновити твої сили, адже їй ти завдячуєш життям.

Open for itself a small part of Switzerland among curative mountain air and the picturesque Ukrainian nature.
Відкрийте для себе маленьку частинку Швейцарії серед цілющого гірського повітря і мальовничої української природи.

The danger of not returning to Ukrainian nature is relevant for millions of Ukrainian citizens.
Небезпека не повернутися до свого українства актуальна для мільйонів громадян України.

Holidays in the mountains in the summer are hiking tours and biking trips to the mountains, rafting on mountain rivers, quad biking, paragliding, fishing, hunting, swimming in mountain rivers and lakes- the widest range of entertainment in the bosom of Ukrainian nature.
Відпочинок у горах влітку- це піші тури і велопоходи в гори, сплави по гірських річках, поїздки на квадроциклах, парапланеризм, риболовля, полювання, купання в гірських річках і озерах- найширший спектр розваг на лоні української природи.

Mamaev Sloboda"- corner of Ukrainian nature, architecture and life, Cossack village, open-air museum.
Мамаєва Слобода»- куточок української природи, архітектури та побуту, козацьке селище, музей під відкритим небом.

Actually authority was in arms of Ukrainian shlyahta, domestic traditions were almost maintained, government and legal proceedings were conducted in Ukrainian language, the cities had saved the Ukrainian nature, education, science, economics considerable progressing had achieved.
Фактична влада була в руках української шляхти, майже повністю зберігалися місцеві традиції, урядування і судочинство велися українською мовою, міста зберегли український характер, значного розвитку досягли освіта, наука, економіка.

However, being in crisis for a long time, the Ukrainian nature reserves are beginning to lose their unique values.
Проте, перебуваючи у кризовому стані тривалий час, природо-заповідні території України починають втрачати свої унікальні цінності.

The Forest Song' animated film, which is being created by Animagrad studio, long before the release aroused a great interest and love of audience, and also drew the attention of partners thanks to unique combination of Ukrainian authenticity, masterful drama by Lesia Ukrainka, romantic story of an extraordinary love, passion to Ukrainian nature, traditions, magic, and fairy tales.
Лісова пісня», що створюється анімаційною студією Animagrad, ще задовго до прем'єри викликав неймовірну зацікавленість і любов глядачів, а також привернув увагу партнерів завдяки унікальному поєднанню українською автентики, майстерної драматургії Лесі Українки, романтичної історії незвичайного кохання, любові до української природи, обрядів, магії та чар вітчизняних казок.

MamaevSloboda is a unique complex, an islet of Ukrainian nature, architecture and life, located almost in the center of Kiev.
Мамаєва Слобода- це унікальний комплекс, острівець української природи, архітектури та побуту, розташований майже в центрі Києва.

In the season when the Ukrainian nature generously sows vegetable gardens and fields with vegetable marrows, this vegetable becomes an important component of the Ossetian pie filling.
У сезон, коли українська природа щедро посіває городи і поля кабачками, цей овоч стає важливою складовою начинки осетинських пирогів.

Our compatriots, to travel on the world, surprised to find that the Ukrainian nature, with untouched steppe grasses, not worse overseas.
Наші земляки, поїздити по світу, з подивом виявили, що українська природа, з недоторканим степовим різнотрав'ям, нітрохи не гірше закордонної.

There were wonderful views of the museum, Ukrainian nature, and spectacular weather, with everything contributing to a clip that came out stunning, beautiful, and most importantly, lively.
Прекрасні види музею, українська природа, дивовижна погода- усе це сприяло, щоб кліп вийшов зухвалим, красивим, а головне веселим.

I like creating landscapes, it seems to me that with their help I can better depict the mood of what I saw and felt at that particular moment. I really want to depict the Ukrainian nature exactly as it is now. After all, there's no way of knowing that our descendants will see it as it's now.”.
Люблю створювати пейзажі, мені здається, що за їхньою допомогою мені найкраще вдається передати на полотні настрій від побаченого та відчутого саме в ту конкретну мить. Мені дуже хочеться відобразити українську природу саме такою, якою вона є зараз. Адже не факт, що наші нащадки зможуть її побачити саме у такому вигляді».

Inspired by the mysteriousness of Eastern countries through the prism of Ukrainian nature and culture, the FOBERINI designers created a capsule collection of exquisite evening dresses.
Натхненні загадковістю східних країн крізь призму української природи і культури, дизайнери FOBERINI створили капсульну колекцію вишуканих вечірніх образів.

My own way of life is as environmentally conscious as possible, and my dream is for each of us to do as much as we can to preserve Ukrainian nature, in particular its forests. Natural treasures are invaluable and unfortunately exhaustible”,- said Katya Osadcha sharing her impressions.
Мій власний спосіб життя максимально екологічний, і моя мрія- щоб кожен з нас робив для збереження української природи, зокрема лісів, якомога більше. Адже природні дари безцінні і, на жаль, вичерпні»,- поділилась враженнями Катя Осадча.