Що таке UNAUTHORIZED ACTIONS Українською - Українська переклад

• несанкціонованих дій
• несанкціоновані дії

Приклади вживання Unauthorized actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unauthorized actions or uses.
Несанкціоновані дії чи використання.

Execute otherwise unauthorized actions.
Будь які несанкціоновані дії каралися.

Unauthorized actions to information processed in electronic machines.
Несанкціоновані дії обробляється в електронно машинах.

Ukraine faces diplomatic scandal due to unauthorized actions of NABU in Austria.
Україні загрожує дипломатичний скандал через несанкціоновані дії НАБУ в Австрії.

Trojan, is a computer virus that can be installed on your computer without realizing it, in order to steal sensitive information and perform unauthorized actions.
Троян- це комп'ютерний вірус, що може бути непомітно встановлений на вашому комп'ютері з метою крадіжки конфіденційної інформації та виконання несанкціонованих дій.

The company is not responsible for any unauthorized actions with credit cards.
Компанія не несе відповідальності за будь-які несанкціоновані дії з кредитними картками.

Administration of the Website does not take responsibility for a possible Information leak out of database of the Website for whatever reason, which includes the result of unauthorized actions of third parties.
Адміністрація Сайту не несе відповідальності за можливий витік інформації з бази даних Сайту по будь-яких причин, у тому числі в результаті несанкціонованих дій третіх осіб.

Individual identification of the Buyer avoids unauthorized actions of third parties on behalf of the Buyer.
Індивідуальна ідентифікація Покупця дозволяє уникнути несанкціонованих дій третіх осіб від імені Покупця.

If you find that unauthorized actions are occurring in your account or password, change the password in your account or contact an authorized employee of the AGRANALITA LLC company to help you with this.
Якщо Ви виявили, що у Вашому акаунті або за допомогою паролю виконуються несанкціоновані дії, змініть пароль в Вашому акаунті або зверніться до уповноваженого працівника компанії ТОВ'АГРІАНАЛІТИКА', допомогти Вам у цьому.

Enough to install on cell phone spy application and perform unauthorized actions on their own.
Досить встановити на стільниковий телефон шпигунську програму і проводити несанкціоновані дії самостійно.

A User shall not perform any unauthorized actions with the Site including hacking of the Site paid functions.
Користувач не має права здійснювати будь-які несанкціоновані дії з Сайтом, в тому числі здійснювати злом платного функціоналу сайту.

You know that provokings of minors on participation in similar unauthorized actions once again took place.
Ви знаєте, що вкотре спостерігалися провокації неповнолітніх на участь у таких несанкціонованих акціях.

After he managed to break the system to replace the broadcast, get the ability to create fake subtitles and even generate a currency for peer to peer payment system Bitcoin, as well as perform other unauthorized actions.
Після злому системи йому вдалося підмінити трансляцію, отримати можливість створення підроблених субтитрів і навіть генерувати валюту для пірингової електронної платіжної системи Bitcoin, а також здійснити інші несанкціоновані дії.

Individual identification of the Buyer allows to avoid unauthorized actions of third parties on behalf of the Buyer.
Індивідуальна ідентифікація Покупця дозволяє уникнути несанкціонованих дій третіх осіб від імені Покупця.

Some believe that this was a provocation on the part of the Comandante, who advocated a categorical refusal to withdraw weapons from the island, but most called the tragedy the unauthorized actions of the Soviet commanders.
Деякі вважають, що це було провокацією з боку команданте, який виступав за категоричну відмову у висновку озброєння з острова, проте більшість називає трагедію самовільними діями радянських командирів.

Fraudulent e-mails assume many different forms and are the unauthorized actions of third parties not associated with UPS.
Шахрайські електронні листи набувають різноманітних форм і є несанкціонованими діями третіх осіб, які не пов'язані з UPS.

In the event of unauthorized actions in regards of such property, ARMA is authorized to protect its rights to management, including by filing appeals on the registration actions, filing claims for the invalidation of transactions, etc.;
У разі вчинення несанкціонованих дій з таким майном, АРМА уповноважене на захист прав управління, в тому числі, шляхом оскарження реєстраційних дій, подання позовів про визнання недійсними правочинів, тощо;

Presence in used equipment energy independent memory, fixating all unauthorized actions on system of data gathering;
Наявність в апаратурі, що використовується енергонезалежної памяті, що фіксує всі несанкціонованні дії спрямовані на систему збору даних.

It is noted that among the main problems in the field of ensuring nuclear safety- existence of objects of nuclear heritage in respect of which it is necessary to take measures for end of life cycle and rehabilitation, accumulation of nuclear waste and also emergence of new technologies which can be applied to commission of terrorist attacks and other unauthorized actions on nuclear objects.
Відзначається, що серед основних проблем у галузі гарантування ядерної безпеки- наявність об'єктів ядерної спадщини, щодо яких потрібно вжити заходів щодо завершення життєвого циклу і реабілітації, накопичення ядерних відходів, а також поява нових технологій, які можуть бути застосовані для здійснення терактів та інших несанкціонованих дій на ядерних об'єктах.

Individual identification of the Buyer allows to avoid unauthorized actions of third parties on behalf of the Buyer and opens access to additional services.
Індивідуальна ідентифікація Покупця дозволяє уникнути несанкціонованих дій третіх осіб від імені Покупця і відкриває доступ до додаткових сервісів.

Very important for the client is not only the right to use a particular banking service, but its protection from unauthorized actions of the bank in the event of termination of credit assistance.
Дуже істотним для клієнта є не тільки право користуватися тією чи іншою банківською послугою, але і його захист від неправомірних дій банку в разі припинення кредитної допомоги.

Individual identification of the Buyer allows to avoid unauthorized actions of third parties on behalf of the Buyer and provides access to additional services.
Індивідуальна ідентифікация Покупця дозволяє запобігти несанкціонованим діям третіх осіб від імені Покупця і надає доступ до додаткових сервісів.

Twenty-four-hour alert of the SSU and the SSSCIP forces and facilities will be launched to identify, prevent and suppress any unauthorized actions with the CEC information resources",- the NSDC Secretary informed.
Буде організовано цілодобове чергування сил та засобів кібербезпеки СБУ та ДССЗЗІ, спрямоване на виявлення, попередження та припинення будь-яких несанкціонованих дій щодо інформаційних ресурсів ЦВК»,- повідомив Секретар РНБО України.

Parliament has created specific offences for unauthorized action against computer systems and data.
Парламент створив конкретних злочинів, за несанкціоновані дії проти комп'ютерних систем і даних.

In particular, in Moscow, as previously noted by the HRC, according to various estimates, the unauthorized action took part from 10 to 50 thousand people.
Зокрема, в Москві, за різними оцінками, в несанкціонованій акції взяли участь від 10 до 50 тисяч людей.

In St. Petersburg several hundred people went to the square near the Kazan Cathedral for an unauthorized action against the war with Ukraine.
У Санкт-Петербурзі кілька сотень людей вийшли на площу біля Казанського собору на несанкціоновану акцію проти війни з Україною.

When the user chooses one of these"simulated cancel" options, however, the button performs an unexpected or unauthorized action(such as opening a new pop-up, or downloading an unwanted file on the user's system).[4].
Коли користувач вибирає один з цих варіантів«імітації скасування», кнопка виконує несподівані або несанкціоновані дії(наприклад, відкриває нове вікно або завантажує небажаний файл в системі користувача)[4].