Що таке UNIFIED TAX Українською - Українська переклад

• єдиного податку

Приклади вживання Unified tax Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Unified Tax Database.
Єдиній базі податкових.

Registration by the payer of the Unified Tax and VAT.
Реєстрація платником єдиного податку та ПДВ.

Such individuals enjoy the Unified tax regime, which allows them to pay 5% income tax(instead of the standard 15%-17%).
У таких випадках багато приватних працівників насолоджуються Єдиним податковим режимом, що надає їм змогу платати 5% податку на прибуток(замість стандартного 15%-17%).

Registration by the payer of the Unified Tax and VAT(3 r. d.).
Реєстрація платником єдиного податку та ПДВ(3 р. д).

Entrepreneurs under the unified tax regime(under the new personal income tax act) 05 September, 2003 3665.
Підприємці, оподаткування яких здійснюється в рамках системи єдиного податку(Згідно із новим Законом про податок з доходів фізичних осіб) 05 вересня, 2003 3635.

A statement on the conduct of entrepreneurial activities"under the Unified Tax";
Заяву про ведення підприємницької діяльності за єдиним податком;

Obtaining a certificate of the VAT payer or the Unified Tax(at the choice of the client).
Отримання свідоцтва платника ПДВ або Єдиного податку(на вибір клієнта);

Consequently, if your company's land comprises a significant portion of land plots with no properly formalised rental rights, there is a risk of losing the status of a unified tax payer.
Отже, якщо у вашому земельному банку значна частина землі, на яку права оренди не є належним чином оформленими, є ризик втрати статусу платника єдиного податку.

Certificate about payment of a unified tax(if any, depending on the form of taxation);
Свідоцтво про сплату єдиного податку(при наявності, залежно від форми оподаткування);

If the profits are distributed to the non-payer in Ukraine(individuals, payer under unified tax) it is subject to ECT as well.
Якщо прибуток розподіляється неплатнику податку в Україні(фізичний особі, платнику єдиного податку) він також є об'єктом оподаткування ПНВК.

The opportunity to pay while you are at a unified tax(1.4% to 6% of the income) is unprecedented not only for Europe.
Можливість платити, перебуваючи на єдиному податку, від 1, 4 до 6% від виручки- безпрецедентна не лише для Європи.

Development, approval and execution of the budget of the Autonomous Republic of Crimea on the basis of unified tax and budgetary policy of Ukraine;
Розроблення, затвердження та виконання бюджету Автономної Республіки Крим на основі єдиної податкової і бюджетної політики України;

On 1 January 2011 Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Collection and Accounting of the Unified Tax for Compulsory State Social Security” no. 2464-VI dated 8 July 2010 replacing former four compulsory state social duties by the Unified Social Tax..
З 01 січня 2011 року на Україні набув чинності«Закон України” Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування“№ 2464-VI від 8 липня 2010 року», згідно з яким на Україні на заміну раніше існуючих чотирьох обов'язкових державних соціальних зборів, введений Єдиний соціальний внесок.

In order to soften the blow to the smallest businesses, a decision was made not to increase the minimum wage for the unified tax payers of the first group.
Щоб пом'якшити удар для найменшого бізнесу, було прийнято рішення не підвищувати«мінімалку» для першої групи платників єдиного податку.

Secondly, some tax evasion schemes utilized by legal entities subject to unified tax of the third group and aimed at avoiding 18% tax on dividends may lose their sense.
По-друге, деякі схеми податкової оптимізації, які застосовували юридичні особи-платники єдиного податку третьої групи для уникнення ставки на дивіденди 18%, можуть втратити сенс.

If the new official appraisal of land turns out to be significantly higher than it is of today, some farmers cannot see any economical sense in keeping paying the unified tax.
Якщо нова нормативно-грошова оцінка земель буде значно вищою, ніж зараз, не виключено, що деяким аграріям просто буде економічно не вигідно продовжувати сплачувати єдиний податок.

Problem 2- the impossibility of confirming the status of a unified tax payer in the presence of a meager tax debt.
Проблема 2- неможливість підтвердження статусу платника єдиного податку при наявності податкового боргу на мізерну суму.

If your company for certain magical reasons is identified as one having a tax debt in a funny amount of several hryvnias as of 1 January, it is very likely that the tax authorities will not confirm your status of a unified tax payer for the new year.
Якщо у вашої компанії з певних магічних причин буде діагностована наявність податкового боргу на смішну суму у декілька гривень станом на 1 січня, дуже ймовірно, що податкова не підтвердить вам статус платника єдиного податку на новий рік.

If you do so, it would be advisable for you to pay for such parcels of land the unified tax as if for arable land, that is, taking into account the coefficient of 1,756.
Якщо ви так робите, рекомендували б вам сплачувати за такі землі єдиний податкою як за ріллю, тобто з урахуванням коефіціенту 1,756.

When analyzing the ECT model, it cannot be said that the different rules are applied to residents and non-residents, thus depending on its domicile, because ECT is paid when the transaction is made to the non-taxpayer, which can also be a resident of Ukraine(e.g. Ukrainian legal entity- payer of the unified tax).
Під час аналізу моделі ПНВК немає підстав стверджувати про застосовування різних правил до резидентів та нерезидентів, зокрема в залежності від місця їх реєстрації, оскільки ПНВК сплачується тоді, коли операція здійснюється на користь неплатника податку, який також може бути резидентом України(наприклад, юридична особа України- платник єдиного податку).

Pension contributions do not belong to the wages fund and are not the basis for calculation of the unified tax for the compulsory state social insurance(22%).
Пенсійні внески не відносяться до фонду оплати праці та не є базою для нарахування єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування(22%).

The new-established entity may be able to registered voluntary as the VAT payer or unified tax payer immediately after its registration automatically without visiting Ministry of Revenue and Duties(registration shall be done within 2 business days, and for VAT payers- or from the chosen date or within 5 days after receipt of the application).
Новозареєстрований суб'єкт господарювання зможе бути добровільно зареєстрований платником ПДВ чи єдиного податку одразу після його державної реєстрації в автоматичному режимі без відвідування органу Міндоходів(реєстрація повинна пройти протягом 2 робочих днів, а для платників ПДВ- або з дня, який ними обраного, або протягом 5 днів із дня отримання заяви).

The most important thing that is expected to be unified is the tax system: Within the Union State, Russia and Belarus are expected to adopt a unified Tax Code by April 1, 2021,” the newspaper notes.
Найважливіше, що планують об'єднувати,- це податкові системи: передбачають, що в Союзній державі Росії і Білорусі на 1 квітня 2021 року буде прийнято єдиний Податковий кодекс",- підкреслює видання.

According to Chapter 4 of the Law of Ukraine“On Unified Social Tax” the Pension Fund of Ukraine is obliged to collect the unified tax, to keep the books on its collection and monitor payment thereof.
Згідно Розділу 4«Закону України про єдиний соцвнесок» завданнями Пенсійного фонду України є забезпечення збору єдиного соцвнеску, ведення обліку надходжень від його сплати та здійснення контролю за сплатою єдиного внеску.

About 2.5-5 bn. UAH could have been paid, should all of the sole proprietors that are, in fact, employees(by a number of criteria) pay their PIT and payroll taxes, instead of 5% unified tax+ fixed social contribution they pay now.
Бюджет міг би додатково отримати близько 2,5-5 млрд грн, якби всі ті“приватні підприємці”, які по суті(за низкою критеріїв) є найманими працівниками, сплачували податок на доходи фізичних осіб та податок із заробітної плати замість 5% єдиного податку та фіксованого соціального внеску, які вони сплачують зараз.

In this regard, it shall be stated that under the current dynamics of the capital outflow in the amount of USD 11 billion almost without taxation, dabbing with finger at unified tax looks like foolishness with the purposes that are remote from the truth.
З цього приводу треба сказати, що при існуючій динаміці відтоку капіталу в сумі 11 млрд доларів США практично без оподаткування, вказувати пальцем на єдиний податок виглядає як юродство з цілями, які далекі від істини.

This step will allow ensuring payment of compensation to employers for their actual expenditures related to the payment of the Unified Social Tax(UST) of 50% of the amount of the unified tax accrued for each person employed in accordance with Part 3 of Article 24 of the Law“On Employment of the Population”.
Цей крок дозволить забезпечити виплату роботодавцям компенсації фактичних витрат, пов'язаних зі сплатою ЄСВ в розмірі 50% суми нарахованого єдиного внеску за кожну особу, працевлаштовану на нове робоче місце відповідно до частини третьої статті 24 ЗУ«Про зайнятість населення».

At its meeting held on August 9, 2017, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Draft Law of Ukraine“On Amendments to the Tax Code of Ukraine and Certain Laws of Ukraine on Introducing a Single Account for Payment of Taxes and Dues, a Unified Tax for Compulsory State Social Insurance” of June 2, 2017 and submitted it to the Verkhovna Rada of Ukraine.
На засіданні Кабміну 9 серпня 2017 року було затверджено та передано до Верховної Ради проект Закону України«Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законів України щодо запровадження єдиного рахунку для сплати податків і зборів, єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування» від 2 червня 2017 року.

Unified social tax:.
Єдиний соціальний внесок:.

The Kherson Unified State Tax Inspectorate.
Херсонської об'єднаної податкової державної інспекції.