Що таке UNIFIED SOCIAL TAX Українською - Українська переклад

• ЄСВ
• єдиного соціального податку

Приклади вживання Unified social tax Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unified social tax:.
Єдиний соціальний внесок:.

Draft law“On the unified social tax”.
Законопроект"Про єдиний соціальний внесок".

Unified Social Tax(UST).
Єдиний Соціальний Податок(ЄСП).

Payment of taxes(single tax, unified social tax);.
Сплата податків(єдиний податок, ЄСВ).

Unified social tax, paid by employer:.
Єдиний соціальний внесок, що сплачується роботодавцем за працівника:.

From January 1, 2010 year in Russia abolished the unified social tax.
З 1 січня 2001 р. в Росії введено єдиний соціальний податок.

Also, individuals pay the unified social tax at the rate of 22%.
Ще фізичні особи сплачують єдиний соціальний внесок за ставкою 22%.

Unified social tax- employers charge and pay at a rate of 22%.
Єдиний соціальний внесок- роботодавці нараховують та сплачують за ставкою 22%.

At the same time, the government fails its plan in collecting the unified social tax.
Водночас уряд провалює власний план по збору єдиного соціального внеску.

It is possible to rely on unified social tax in the short term, but the price will have to be higher.
Покластися на ЄСВ у короткостроковій перспективі можна, але ціну доведеться платити більшу.

Source is the 70 billion remaining in business after lowering the unified social tax.
Джерело коштів- 70 мільярдів, які залишилися у бізнесу після зниження ЄСВ.

The Deputy Minister said that the issue of combining unified social tax(UST) and personal income tax(PIT) is still open.
Вона зазначила, що питання об'єднання єдиного соціального внеску(ЄСВ) та податку на доходи фізичних осіб(ПДФО) наразі відкрите.

The cost of work in the tax system consists of a patent and the unified social tax.
Вартість роботи в даній системі оподаткування складається з патенту і ЄСП.

Reducing the tax burden, primarily direct labour taxes(unified social tax), is a WOW-solution aimed at increasing GDP.
Зниження податкового навантаження, в першу чергу прямих податків на працю(ЄСВ), є WOW-рішенням, спрямованим на зростання ВВП.

Besides, the authorities introduced a new form of support to family farm members, paying for them from 10 to 90% of the minimum unified social tax contribution.
Також влада запровадила нову форму підтримки у вигляді доплати ЄСВ членам сімейної ферми від 10 до 90% мінімального внеску.

In his view, employers are not encouraged to pay unified social tax, so it should be replaced by taxes on the use of resources- on land and real estate.
На його думку, роботодавці не заохочені платити ЄСВ, тому його варто замінити податками на використання ресурсів- на землю та нерухомість.

Preparing and submitting return for individual entrepreneur single tax once a quarter, 1 DF unified social tax report once a year;
Складання та подання Податкової декларації платника єдиного податку- Фізичної особи-підприємця, раз у квартал, 1 ДФ, Звіт по ЄСВ- щорічно;

This cut would greatly facilitate the collection of the unified social tax and make sure that Ukrainians by and large benefit frorm social insurance.
Таке скорочення в значній мірі полегшить збір єдиного соціального внеску і забезпечить українцям вигоди від соціального страхування.

Freelance entrepreneurs often choose the third group of the single tax(annual income of up to UAH 5 million), and entrepreneurs are required to pay the unified social tax.
Підприємці-фрилансери найчастіше вибирають III групу єдиного податку(річний рівень доходу до 5 млн грн), також підприємцям необхідно сплачувати ЄСВ.

Revenues referred to in the second, third(in terms of the unified social tax, the corresponding penalties and fines), the fourth- the tenth paragraph 1 item 4 of this article, are tax revenues budgets.
Доходи, зазначені в абзацах другому, третьому(в частині єдиного соціального податку, відповідних пені і штрафів), четвертому- десятому підпункту 1 пункту 4 цієї статті, є податковими доходами бюджетів.

In the second case, we are talking about the payment of the unified social tax for the entrepreneur.
У другому випадку мова йде про сплату єдиного соціального податку за підприємця.

Revenues referred to in the third paragraph(except for the unified social tax, the corresponding penalties and fines), the eleventh- twentieth of subparagraph 1 of paragraph 4 of this Article shall be non-tax revenues of budgets.
Доходи, зазначені в абзацах третьому(за винятком єдиного соціального податку, відповідних пені і штрафів), одинадцятому- двадцятий підпункту 1 пункту 4 цієї статті, є неподатковими доходами бюджетів.

Draft Law"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine(regarding payment of the unified social tax certain categories of citizens)….
Проектом Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо сплати єдиного соціального внеску окремою категорією громадян)….

At first we should understand if such actions do not violate the norms of the labor and tax law(in part of payment of the personal income tax and the unified social tax) between the owner and the Company.
Для початку необхідно зрозуміти, чи не порушуватимуть такі дії норм трудового та податкового законодавства(в частині сплати ПДФО та ЄСВ) між власником та Товариством.

Single workers- employers will have to not only revise the salaries of employees, but also make additional payments for the unified social tax in the amount of not less than the minimum insurance premium(819.06 UAH) when calculating wages and other payments to employees;
Єдинникам- роботодавцям доведеться не тільки переглянути оклади працівників, а й здійснювати доплату за ЄСВ в розмірі не менше мінімального страхового внеску(819, 06 грн) при нарахуванні зарплати та інших виплат працівникам;

Unfairness in the payment of contributions to shape a pool of funds set aside for a worker's future benefit gave rise to a low level of pension insurance coverage for the employed population, 25% of the employees do not pay Unified Social Tax(16.3 million people makes up the employed population).
Несправедливість при сплаті внесків для формування майбутнього пенсійного забезпечення породила низький рівень охоплення пенсійним страхуванням зайнятого населення, 25% зайнятого населення не сплачує ЄСВ(16, 3 млн осіб- зайняте населення).

In particular, such changes may be the increase in criminal liability for tax evasion, unified social tax, and a set of criminal offenses.
Зокрема, збільшення кримінальної відповідальності за ухилення від сплати податків, єдиного соціального внеску, та ще за низку кримінальних правопорушень.

For Ukraine, this is a huge problem, since a significant proportion of people did not have the opportunity to pay Unified Social Tax in the 90s(agricultural workers, self-employed persons, etc.).
Для України- це величезна проблема, оскільки значна частина людей не мала можливості в 90-ті роки платити ЄСВ(працівники с/г, самозайняті особи, ін.).

Automatically generated forms of regulated reporting, such as“Form-1DF”, a declaration on the tax on personal income, reports on the unified social tax, as well as statistical reports on labor.
Автоматично формуються форми регламентованої звітності, такі як«Форма-1ДФ», декларація з податку на доходи фізичних осіб, звіти по єдиному соціальному податку, а також статистичні звіти з праці.

Among them there is a complete package of the most advanced in Europe anti-corruption legislation, simplification of procedures related to condominiums, reduction of the burden on the wages fund by reducing the unified social tax rates, legislation on transfer pricing, packages of laws in the sphere of energy, information technology and others.
Це повний пакет найпрогресивнішого в Європі антикорупційного законодавства, спрощення процедур пов'язаних з ОСББ, зниження навантаження на фонд оплати праці через зменшення ставки ЄСВ, законодавство про трансфертне ціноутворення, пакети законів зі сфер енергетики, інформаційних технологій та інше.