Приклади вживання Uniform state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Uniform State Register.
Sleep is not a uniform state.
Сон не є однорідним станом.The Uniform State Register.
This year, the major concern caused the so-called use(Uniform State Exam).
Цього року велику тривогу викликав так званий ЕГЕ(Єдиний державний іспит).The Uniform State Register of Legal Persons.
Єдиного державного реєстра юридичних осіб.Taking measures to create the uniform state web-portal of e-services;
Вжити заходів щодо створення єдиного державного веб-порталу електронних послуг;The Uniform State Register of legal Entities.
Єдиного державного реєстру юридичних осіб фізичних осіб.It is expected that after the adoption of the bill will create the Uniform state registry of animals.
Передбачається, що після прийняття закону буде створений Єдиний державний реєстр тварин.The Uniform State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine.
Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України.It is expected that after the adoption of the bill will create the Uniform state registry of animals.
Після прийняття закону автори документу планують створити Єдиний державний реєстр тварин.The information is extracted from the Uniform State Register of Legal Persons in the form of e-document.
Відомості надаються з Єдиного державного реєстра юридичних осіб у вигляді електронного документа.It is expected that after the adoption of the bill will create the Uniform state registry of animals.
Передбачається, що після ухвалення законопроекту буде створено Єдиний державний реєстр тварин.Tax process is carried out on a uniform state accounting system mandatory for all categories of taxpayers.
Податковий процес здійснюється за єдиною державною системою бухгалтерського обліку, обовязковою для всіх категорій платників податків.It is expected that after the adoption of the bill will create the Uniform state registry of animals.
Передбачається, що після прийняття законопроекту буде створено Єдиний державний реєстр тварин.Thus the present smooth and uniform state of the universe could have evolved from many different non-uniform initial states. .
Тож нинішній гладкий і однорідний стан Всесвіту міг розвинутися з багатьох різних неоднорідних початкових The most dangerous thing about thislaw is a new data base, cynically titled"Uniform State Register of Demographic.".
Найнебезпечніше ж у цьому законі-створення нової мегабази даних з цинічною назвою"Єдиний державний демографічний реєстр".Inflation explains how the present smooth and uniform state of the universe could have evolved from many different nonuniform initial states. .
Тож нинішній гладкий і однорідний стан Всесвіту міг розвинутися з багатьох різних неоднорідних початкових Cons: the company sold to anew owner is not excluded from the Uniform State Register at once(usually only in a year and a half).
Мінуси: продане новому власникові підприємство не виключається з Єдиного державного реєстру відразу(зазвичай лише через рік-півтора).In 1918 all the documents from the above mentioned archives became a part of the legal and historic andcultural section of the Uniform State Archive Fund.
В 1918 одиниці зберігання цих архівів увійшли до складу юридичної таісторико-культурної секцій Єдиного державного архівного фонду.Socialism is characterized by a set of uniform state policies with respect to technology- policies that also yield considerable savings of resources to society.
Для соціалізму характерне проведення єдиної державної технічної політики, що також зберігає суспільству значні ресурси.Date of the state registration of the rights isday of entering of corresponding records about the rights in the Uniform state register of the rights.
Датою Must be said that in thediscussed document says that to use the results Uniform State Exam for admission to college can be for two years after the date of exam.
У даному документі написано, що користуватися результатами єдиного державного іспиту при зарахуванні до вузу можна буде протягом двох років після здачі ЄДІ.Main Page›Services›State registration of legal entities andindividual entrepreneurs›Amending of the legal entity details contained in the Uniform State Registry.
Головна›Послуги›Державна реєстрація юридичних осіб та фізичних осібпідприємців›Внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в єдиному державному реєстрі.The uniform state register of the rights contains the information on the existing and stopped rights to objects of real estate, data about the specified objects and data on legal owners.
Єдиний державний реєстр прав містить інформацію про існуючі та припинені права на об'єкти нерухомого майна, дані про зазначених об'єктах та відомості про правовласників.Provisions of the Decree on creating a state uniform web-web portal of e-services cause some surprise because the Uniform State Portal of Administrative Services has already been created in Ukraine.
Викликає здивування положення Указу про створенняLast week in the Uniform State Register of judgments was made public definition of high specialized court of Ukraine for consideration of civil and criminal cases from December 17, 2010.
На минулому тижні в Єдиному державному реєстрі судових рішень було оприлюднено визначення Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 17 грудня 2010 року.
