Що таке UNILATERAL SANCTIONS Українською - Українська переклад

• односторонні санкції
• односторонніх санкцій

Приклади вживання Unilateral sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have always opposed unilateral sanctions.
Ми завжди виступали проти односторонніх санкцій.

To impose unilateral sanctions against Nord Stream 2 is not the way to go”.
Накладення односторонніх санкцій проти«Північного потоку 2», безумовно, хибний шлях».

He actually opposed any unilateral sanctions.
Ми завжди виступали проти односторонніх санкцій.

To impose unilateral sanctions against Nord Stream 2 is certainly not the way to go," Maas said.
Накладати односторонні санкції на Північний потік-2- це, звичайно, не шлях”,- сказав Маас.

We are firmly opposed to any unilateral sanctions.
Ми завжди виступали проти односторонніх санкцій.

Unlawful unilateral sanctions in themselves constitute a form of economic terrorism and a breach of the'Right to Development.'.
Що незаконні односторонні санкції США"самі по собі є формою економічного тероризму та порушенням права на розвиток".

Since the 1979 revolution in Iran, the country has been under constant US unilateral sanctions.
Після революції 1979 року в Ірані, країна була під постійними односторонніми санкціями США.

According to him, unilateral sanctions“constitute a form of economic terrorism and a breach of the right for development.”.
Він також заявив, що незаконні односторонні санкції США"самі по собі є формою економічного тероризму та порушенням права на розвиток".

The Japanese government has decided to extend for two years unilateral sanctions against the DPRK, which expires on April 13.
Уряд Японії прийняв рішення продовжити на два роки односторонні санкції проти КНДР, термін їх дії закінчувався 13 квітня.

The speaker of the US House of Representatives also said lawmakers would push for more unilateral sanctions.
Офіційний представник палати представників США також заявив, що американські законодавці наполягатимуть на більших односторонніх санкціях.

The measures are part of Japan's unilateral sanctions imposed since 2006, in response to North Korea's nuclear tests and ballistic missile launches.
Ці заходи є частиною односторонніх санкцій Японії, введених з 2006 року у відповідь на ядерні випробування КНДР і запуск балістичних ракет.

Further, the United States, South Korea and Japan should lift their unilateral sanctions against the North, the paper said.
Надалі Сполучені Штати, Південна Корея і Японія повинні зняти свої односторонні санкції проти Півночі, сказано в публікації.

Today, Iran has filed a complaint with the International Court of Justice to bring the United States to task for illegally reintroducing unilateral sanctions.
Сьогодні Іран подав скаргу в ICJ, щоб притягти США до відповідальності за незаконне повторне введення в односторонньому порядку санкцій.

In his speech, Iran's president said“unlawful unilateral sanctions in themselves constitute a form of economic terrorism and a breach of the right to development.”.
Він також заявив, що незаконні односторонні санкції США"самі по собі є формою економічного тероризму та порушенням права на розвиток".

It's possible that something could be sped up,” the official said of the potential for imposing new unilateral sanctions on North Korea.
Можливо, щось може прискоритися»,- сказав чиновник про можливості введення нових односторонніх санкцій щодо Північної Кореї.

Attempts to pressure Russia through unilateral sanctions will not force us to abandon our principled line or to sacrifice our national interests,” he said.
Що спроби тиску на Росію шляхом односторонніх санкцій не змусять нас відмовитися від нашої принципової лінії, поступитися національними інтересами",- сказав він.

A foreign ministry spokeswoman, Hua Chunying, said then that China opposes any country imposing unilateral sanctions based on its own law.
Прес-секретар МЗС Хуа Чуньин, потім сказав, що Китай виступає проти будь-якої країни, введення односторонніх санкцій на основі його власного права.

A provision that would rule out additional unilateral sanctions beyond those that are collectively taken by the UN Security Council,“the Russian diplomat continued.
І не містили б положення, які виключали б додаткові однобічні санкції понад ті, які приймаються колективно Радбезом ООН",- продовжив російський дипломат.

At the same time, the Chinese Representative expressed the PRC's negative attitude to some countries' imposing unilateral sanctions against others.
Водночас китайський представник висловив негативне ставлення КНР до дій окремих країн щодо введення односторонніх санкцій проти інших.

On 21 November, the US, Britain and Canada announced unilateral sanctions against Iran's banking and energy sectors.
Листопада 2011 р. США, Великобританія і Канада оголосили про введення відносно Ірану односторонніх санкцій, спрямованих проти енергетичного і фінансового секторів іранської економіки.

South Korea has imposed unilateral sanctions on 18 North Koreans, prohibiting any financial transactions between them and its own citizens in a bid to aid the international effort to dry up Pyongyang's illegal cash flows.
Південна Корея ввела односторонні санкції проти 18 осіб з КНДР, забороняючи будь-які фінансові операції між ними та громадянами Південної Кореї, як частину міжнародних зусиль, спрямованих на зупинення незаконних грошових потоків Пхеньяну.

It has not been clear if poor relations between Russia and the United States, which imposed new unilateral sanctions on Moscow on Wednesday, would hamper negotiations.
Поки що невідомо, чи погані відносини між Росією і Сполученими Штатами, які в середу наклали нові односторонні санкції на Москву, перешкоджатимуть переговорам.

It is clear that attempts to pressure Russia through unilateral sanctions will not force us to abandon our principled line or to sacrifice our national interests,” Lavrov told Hungary's Magyar Nemzet newspaper.
Очевидно, що спроби тиску на Росію шляхом односторонніх санкцій не змусять нас відмовитися від нашої принципової лінії",- заявив він в інтерв'ю угорській газеті"Мадяр Немзет".

It was not immediately clear if poor relations between Russia and the United States, which imposed new unilateral sanctions on Russia on Wednesday, would hamper the negotiations.
Поки що невідомо, чи погані відносини між Росією і Сполученими Штатами, які в середу наклали нові односторонні санкції на Москву, перешкоджатимуть переговорам.

South Korea imposed unilateral sanctions on 18 North Koreans on Monday, barring any financial transactions between those sanctioned and any South Koreans, as part of worldwide efforts to dry up Pyongyang's illegal cash flows.
Південна Корея ввела односторонні санкції проти 18 осіб з КНДР, забороняючи будь-які фінансові операції між ними та громадянами Південної Кореї, як частину міжнародних зусиль, спрямованих на зупинення незаконних грошових потоків Пхеньяну.

The US Secretary of State John Kerry said that Washington and Brussels would start removing unilateral sanctions against Iran in parallel with lifting of the sanctions of the UN Security Council.
Державний секретар США Джон Керрі зазначив, що Вашингтон і Брюссель зніматимуть односторонні санкції проти Ірану паралельно з відміною санкцій Ради безпеки ООН.

SEOUL- South Korea imposed unilateral sanctions on 18 North Koreans on Monday, barring any financial transactions between those sanctioned and any South Koreans, as part of international efforts to dry up Pyongyang's illegal cash flows.
Південна Корея ввела односторонні санкції проти 18 осіб з КНДР, забороняючи будь-які фінансові операції між ними та громадянами Південної Кореї, як частину міжнародних зусиль, спрямованих на зупинення незаконних грошових потоків Пхеньяну.

China and Russia's ambassadors to the UN said they opposed any unilateral sanctions on North Korea and reiterated calls to halt deployment of a US missile defence system in South Korea.
Посли Китаю і Росії в ООН виступили проти будь-яких односторонніх санкцій проти Північної Кореї і повторили заклики відмовитися від розміщення в Південній Кореї американської системи ПРО.

Russian Ambassador Vitaly Churkin told reporters there are already very severe unilateral sanctions against Syria and that his country's attitude toward U.N.-imposed sanctions continues to be negative.
Російський посол Віталій Чуркін заявив журналістам, що серйозні односторонні санкції щодо Сирії вже діють, і ставлення Москви до санкцій ООН залишається негативним.