Що таке UNIMPEDED ACCESS Українською - Українська переклад

• безперешкодний доступ
• безперешкодного доступу

Приклади вживання Unimpeded access Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ensuring unimpeded access of light, air.
Забезпечення безперешкодного доступу світла, повітря.

Ukraine calls for international human rights organizations' unimpeded access to the Crimea and to the Donbas.
Україна вимагає забезпечити безперешкодний доступ міжнародних правозахисних організацій у Крим та на Донбас.

The equipment is placed in a special container and buried in the ground next to the pool is half full or so that remained unimpeded access.
Устаткування поміщають в спеціальний контейнер і закопують в землю поруч з басейном наполовину або повністю таким чином, щоб залишалася можливість безперешкодного доступу.

The Crimean people deserve unimpeded access to the plurality of media.
Кримський народ заслуговує на безперешкодний доступ до множинних ЗМІ.

Unimpeded access by all parties and candidates to print, radio, television, and Internet media on a non-discriminatory basis;
У документі передусім наголошується на необхідності безперешкодного доступу всіх сил та кандидатів до друкованих, радіо-, теле- й інтернет-медіа на недискримінаційній основі.

Media and journalists have a right to unimpeded access to all news and information sources, including those from abroad.
ЗМІ і журналісти повинні мати право на вільний доступ до всіх новин і джерел новин, включно з іноземними.

They also stressed“the key role of the OSCE in the de-escalation of the crisis,” and called on all parties, in particular on the separatists, to provide observers full and unimpeded access throughout the conflict zone.
Вони також підкреслили«ключову роль ОБСЄ в сприянні деескалації кризи», і закликали всі сторони, зокрема, сепаратистів, забезпечити спостерігачам повний і безперешкодний доступ до всіх ділянок зони конфлікту.

Sent an urgent note to Russia regarding the unimpeded access of the Ombudsman of Ukraine L. Denisova to Ukrainian political prisoners in Russia,” said Betz.
Відправили строкову ноту РФ щодо забезпечення безперешкодного допуску омбудсмена України Л. Денісової до українських політв'язнів в РФ",- зазначила Беца.

Kopeychykov believes that now powers of the SFMS are broad enough, in particular with the ability to block bank transfers and virtually unimpeded access to documents containing bank secrecy.
Копейчиков вважає, що в даний час повноваження Держфінмоніторингу і без цього досить широкі, зокрема, завдяки можливості блокування банківських переказів і практично безперешкодному доступу до документів, що містять банківську таємницю.

The program of introduction of accessibility requirements- the unimpeded access for limited mobility people, people in wheelchairs, to the filling complexes- is actively implemented.
Активно втілюється програма із впровадження норм безбар'єрності, безперешкодного доступу маломобільних груп населення, людей в інвалідних візках до АЗК.

We encourage greater cooperation within the JCCC(Joint Centre for Control and Co-ordination) to address ongoing fighting, and call on all parties to provide safe and unimpeded access to the SMM.
Ми заохочуємо до посиленої співпраці в рамках Спільного центру з контролю та координації(СЦКК) з метою обговорення боїв, що тривають, і закликаємо всі сторони до забезпечення безпечного і безперешкодного доступу для Спостережної місії ОБСЄ.

Ukraine calls for international human rights organizations' unimpeded access to the Crimea and to the Donbas.
Україна вимагає забезпечення безперешкодного доступу міжнародних правозахисних організацій як до Криму, так і до Донбасу.

Steady ceasefire, and to ensure full and unimpeded access of special OSCE monitoring mission crucial for the parties to fulfil their obligations under the Minsk agreements,“- said in a statement of the US Foreign Service.
Стійкий режим припинення вогню і повний і безперешкодний доступ для Спеціальної місії ОБСЄ мають вирішальне значення для того, щоб сторони виконали свої зобов'язання за Мінськими угодами",- сказано у заяві.

It means that any police officer on duty has a right of a prompt, unimpeded access to all information about a person.
Фактично, будь-який поліцейський при виконанні своїх повноважень матиме право оперативного, безперешкодного доступу до всієї інформації про особу.

Steady ceasefire, and to ensure full and unimpeded access of special OSCE monitoring mission crucial for the parties to fulfil their obligations under the Minsk agreements,“- said in a statement of the US Foreign Service.
Стійкий режим припинення вогню, а також забезпечення повного і безперешкодного доступу спеціальної моніторингової місії ОБСЄ мають вирішальне значення для того, щоб сторони виконали свої зобов'язання за Мінськими угодами»,- йдеться у заяві зовнішньополітичного відомства США.

On April 12, at the meeting in Minsk, I will raise the issue of the environmental situation in our region and the unimpeded access of our experts to the territory of the Donetsk filtering station”.
На зустрічі в Мінську, яка відбудеться 12 квітня, я знову порушуватиму питання щодо екологічної ситуації в нашому регіоні, і щодо безперешкодного допуску наших фахівців на територію Донецької фільтрувальної станції».

One of the key elements of the Resolution is a call to ensure the unimpeded access of international human rights monitoring mechanisms to the temporary occupied peninsula to monitor and report on the situation according to their mandates.
Одним з ключових елементів Резолюції є заклик забезпечити безперешкодний доступ міжнародних правозахисних механізмів на тимчасово окупований півострів для здійснення моніторингу та звітування про ситуацію відповідно до їхнього мандату.

Some key points include withdrawal of all foreign soldiers from Ukrainian territory, re-establishing Ukrainian control over the border with Russia in the Donbas, and the unimpeded access of OSCE monitors to all of the conflict areas.
Деякі ключові моменти включають також виведення всіх іноземних солдатів з території України, повернення Україні контролю над кордоном з Росією на Донбасі, а також безперешкодний доступ спостерігачів ОБСЄ до всіх зон конфлікту.

The Ministers agreed on the importance of extending the ceasefire, the unimpeded access of humanitarian aid and the free movement of the civilian population in Syria.
Міністри згодні з важливістю розширення режиму припинення вогню, безперешкодного доступу гуманітарної допомоги та вільного пересування цивільного населення по території Сирії.

In accordance with UN General Assembly resolution 73/263 of 22 December 2018, it is crucial that the regional and international human rights monitoring mechanisms as well as the non-governmental human rights organisations have unimpeded access to Crimea and Sevastopol.
У відповідності до Резолюції Генеральної Асамблеї ООН 73/263 від 22 грудня 2018 року, вкрай важливо, аби регіональні та міжнародні механізми з моніторингу за правами людини, а також неурядові правозахисні організації мали безперешкодний доступ до Криму і Севастополя.

The ministers agreed on the importance of expansion of the ceasefire regime, the unimpeded access of humanitarian aid and the free movement of the civilian population across Syria.
Міністри згодні з важливістю розширення режиму припинення вогню, безперешкодного доступу гуманітарної допомоги та вільного пересування цивільного населення по території Сирії.

Urges the Russian Federation to ensure the proper and unimpeded access of international human rights monitoring missions and human rights non-governmental organizations to Crimea, recognizing that the international presence in Crimea is of paramount importance in preventing the situation from further deterioration;
Наполегливо закликає Російську Федерацію забезпечити належний і безперешкодний доступ міжнародних місій з нагляду за становищем в області прав людини і правозахисних неурядових організацій в Крим, визнаючи, що міжнародна присутність в Криму має першорядне значення для запобігання подальшого погіршення ситуації;

Speaking about the EMS Strategy, Colonel Kabasakal emphasised how important this strategy is for NATO,“the need for military forces to have unimpeded access to and use of the electromagnetic environment is essential to the success of most military operations.
Говорячи про стратегію EMS, полковник Кабасакал наголосив на важливості цієї стратегії для НАТО:«Здатність збройних сил мати безперешкодний доступ і використовувати електромагнітне середовище необхідна для успіху більшості військових операцій.

I also urge the Government of the Russian Federation to ensure the proper and unimpeded access of international human rights monitoring missions and human rights non-governmental organizations to Crimea, pursuant to General Assembly resolutions 71/205, 72/190 and 73/263, as well as to ensure unimpeded freedom of movement between Crimea and other parts of Ukraine," he says in the report.
Я закликаю уряд Російської Федерації забезпечити належний і безперешкодний доступ міжнародних моніторингових місій з прав людини та неурядових правозахисних організацій до Криму, відповідно до резолюцій Генеральної асамблеї 71/205, 72/190 та 73/263, забезпечити безперешкодну свободу пересування між Кримом та іншими частинами України»,- цитує Укрінформ висновки доповіді.

The new CREDITS blockchain platform also uses smart contracts for M2M that can exist only within an environment providing unimpeded access to all network objects and which excludes any interference in the transactions that take place between participants of the blockchain.
Нова платформа Blockchain CREDITS також використовує інтелектуальні контракти для M2M, які можуть існувати тільки в середовищі, що забезпечує безперешкодний доступ до всіх мережевих об'єктів і виключає будь-які перешкоди в транзакціях, які відбуваються між учасниками блокового ланцюга.

In addition, as Oleksandr Drozdov stressed, it is necessary to ensure unimpeded access of lawyers to this and a number of other state registers(for example, to the unified register of pre-trial investigations).
Крім того, як наголосив Олександр Дроздов, варто забезпечити безперешкодний доступ адвокатів до цього та низки інших державних реєстрів(наприклад, до Єдиного реєстру досудових розслідувань).

To all citizens the opportunity of studying and use of the native language, a unimpeded access to the information, a freedom of worship, other political, social and economic, personal rights and freedom is guaranteed.
Всім громадянам гарантується можливість вивчення та використання рідної мови, безперешкодний доступ до інформації, свобода віросповідання, інші політичні, соціально-економічні, особисті права і свободи.

Due to the folding flaps and the no-threshold bus, this system provides wide enough and unimpeded access to terraces, balconies, winter gardens or summerhouses, which is especially important for families with small children and for people with disabilities.
За рахунок створених стулок і безпорогової шини ця система забезпечує досить широкий і безперешкодний доступ на тераси, балкони, в зимові сади або альтанки, що особливо важливо для сімей з маленькими дітьми і для людей з обмеженими фізичними можливостями.

An important and unconditional component of this process should also be ensuring of a full and unimpeded access to the OSCE SMM to the uncontrolled section of the Ukrainian-Russian state border and gradual restoration of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine in the zone of military conflict.
Важливою і безумовною складовою цього процесу також має стати забезпечення повного і безперешкодного доступу СММ ОБСЕ до неконтрольованої ділянки українсько-російського державного кордону та поетапне відновлення суверенітету і територіальної цілісності України в зоні військового конфлікту.

First- transfer of border control to OSCE, then- to Ukraine, withdrawal of heavy equipment and artillery, unimpeded access of OSCE inspectors to the entire territory",- here are the conditions of holding elections on the occupied territory of Donbas, amnesty and provided by the Minsk agreements amendment to the Constitution of Ukraine, announced last Saturday by President Poroshenko.
Спочатку- передача кордону під контроль ОБСЄ, потім- під контроль України; відведення важкої техніки та артилерії; безперешкодний доступ інспекторів ОБСЄ до всієї території“,- такі умови проведення на окупованих територіях Донбасу виборів, амністії та передбаченої мінськими угодами зміни Конституції України оголосив минулої суботи президент Порошенко.